CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYDROZE»
Descoperă întrebuințarea
wydroze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
wydroze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polsko-czeskie związki językowe - Strona 92
I straszne Pauzylipu skaliste wydroże! To Hrabio kraj malarzów! u nas, żal się Boże. 540 Dziecko muz, w Soplicowie oddane na mamki, Umrze pewnie. Mój Hrabio, oprawię to w ramki Albo w album umieszczę do rysunków zbiorku, Które ...
509-51 1 Kto gajów tuskulai'iskich smakowal ochlody, I kto uuúeñczal Tyburn spadajqce wody. I kto straszne Pausyiipu przebywal wydroze - wiersze te zostaly przez MICKIEWICZA sparafrazowane w Panu Tadeuszu (3,535-538): [.
Stanisław Trembecki, Jerzy Snopek,
2000
3
Historia literatury niepodległej Polski (965-1795): (z wypisami)
... a w Panu Tadeuszu w wierszach: «Wy, klasyczne Tyburu spadaja.ce wody - i straszne Pauzylipu skaliste wydroze», Mickiewicz jakby skladal hold Trcmbeckie- mu, w którego Sofiówce czytamy: «Kto gajów tuskulañskich smakowal ochlody, ...
I straszne Pauzylipu skaliste wydroże!" U Trembeckiego dwuwiersz ten brzmi: „Kto uwieńczał Tyburu spadające wody, — Kto straszne Pauzylipu przebywał wydroże". Inną nieco tendencję ma zacytowanie trzech dwuwierszy z Iliady ...
Kazimierz Feliks Kumaniecki, Jerzy Mańkowski,
1974
5
Tradycje literackie polszczyzny: od Galla do Staffa - Strona 458
Kto uwieńczał Tyburu spadające wody, Kto straszne Pausilypu przebywał wydroże,10 (508 509) — powraca u Mickiewicza w deklamacji miłośniczki obczyzny, Telimeny, jako okrzyk: O, szczęśliwe nieba Krajów włoskich! różowe Cezarów ...
Julian Krzyżanowski, Maria Bokszczanin,
1992
6
Pejzaże oświeconych: sposoby przedstawiania krajobrazu w literaturze ...
25 „Kto gajów tuskulañskich smakowat ochtody, / Kto uwieñczat Tyburu spadajace wody, / Kto straszne Pauzylipu przebywat wydroze, / Jeszcze i Sofijówce zadziwiaé sic moze [...]", S. Trembecki, Sofiówka, s. 23, w. 507-5 10. Ten aspekt ...
7
Pisma wszystkie - Tom 2 - Strona 299
507—509 Kto gajów tuskulańskich smakował ochłody, Kto uwieńczał Tyburu spadające wody, Kto straszne Pausilypu przebywał wydroże... Wiersze te z niewielką zmianą znalazły się w Panu Tadeuszu (III, 535—538): ...O, szczęśliwe nieba ...
Stanisław Trembecki,
1953
8
W świecie romantycznym - Strona 72
I straszne Pauzylipu skaliste wydroże! (III 537—538) Uwagi dotychczasowe można podsumować. Wynika z nich wyraźnie, iż twórca Pana Tadeusza wielokrotnie i świadomie nawiązywał do wielkich tradycyj epiki antycznej, przepajając nimi ...
Julian Krzyżanowski,
1961
9
Antologia liryki Młodej Polski - Strona 152
Lubię ten mały kościół, w którym jednak może 10 olbrzymi Bóg się zmieścić, jak w potężnym tumie; lubię to górne, wąskie, naskalne wydroże, skąd runie, kto stóp pewnie położyć nie umie; lubię tę gwiazdę małą, co świeci jak zorze, dźwięk ...
10
Poezye - Tomy 1-2 - Strona 26
Kto gajów Tuskulaúskich smakowai ochlody, Kto uwieuczal Tyburu spadaja,ce wody, Kto straszne Panzylipu przebywal wydroze, Jeszcze i w Zofijówce zadziwiac sic moze. I przyzna, jezli szczerosc usty jego wlada, Czem tamte w czesciach ...
Stanisław Trembecki,
1836