CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARCHAIZOWAC»
Descoperă întrebuințarea
zarchaizowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zarchaizowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Życie i twórczość Jana Czeczota: - Strona 150
Czeczot, podj^wszy probe napisania utworu z czasow Bolestawa Smiatego, starat sie odpowiednio zarchaizowac jego jezyk. Wytkniete przez Mickiewicza „wyrazy przestarzate" znajduj^ sie w Stowniku jezyka polskiego Bogumita Lindego i ...
2
"Chłopi" Reymonta - Strona 156
Jest wysoce prawdopodobne, że Reymont, pragnąc cały dialekt Chłopów lekko zarchaizować, świadomie i celowo rozszerzył jej zakres poza 1 osobę. Przemawiałyby za tą hipotezą następujące okoliczności. Oto w utworze spotykamy kilka ...
3
Wybór pism polonistycznych - Tom 2 - Strona 344
Rozumiem, gdy autor dostosowawszy się do dawnego słownictwa i dawnej gramatyki, chce jednolite dzieło zarchaizować także zewnętrznie: ortografią, a nawet formą czcionek. Ale traktować sam język w sposób wyżej opisany, główny zaś ...
4
Vademecum tlumacza - Strona 105
... tekstu archaicznego (a wiec nie stylizowanego, tylko takiego, który zestarzat sie niejako „sam z siebie") ttumacz musi odpowiedziec sobie na zasadnicze pytanie, czy nalezy tekst taki w przektadzie zmodernizowac, czy zarchaizowac. Wbrew ...
5
Pomarańcze na drutach - Strona 8
... powiadam, czy pilnują? czy też ich, hejże ha! pilnują, aby nas strzegli? I reflek- torki mają, i psy chowane osobliwie, przeciwko ludziom, a sami nie wiedzą, czy wszystko to, żeby nas strzec, czy (zarchaizować na: czyli? aglutynacja: czy;li; ...
