Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zawieszenie broni" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAWIESZENIE BRONI ÎN POLONEZĂ

zawieszenie broni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZAWIESZENIE BRONI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zawieszenie broni» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

armistițiu

Rozejm

Armistițiu (încetarea focului, armistițiul și armistițiul german, german: Waffenstillstand, russian перемирие) - conceptul de drept internațional, adică suspendarea temporară sau nedeterminată a ostilităților între părți luptă pe toate sau pe unele fronturi. Este cel mai des asociată cu încetarea ostilităților până la încheierea unui tratat de pace (cum ar fi armistițiul la Compiègne (1918)), dar armistițiul dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud durează de la 1953 până în prezent. Formal, după armistițiu, partidul care a semnat-o rămâne în război. Termenii armistițiului sunt reglementați de Regulile de Război de la Haga din 1907 (Capitolul 5, articolele 36-41). Rozejm (zawieszenie broni, w staropolszczyźnie armistycjum od łac. arma – broń i stitium – zaprzestanie, ang. i fr. armistice, niem. Waffenstillstand, ros. перемирие) – pojęcie z zakresu prawa międzynarodowego, oznaczające czasowe lub bezterminowe wstrzymanie działań wojennych pomiędzy stronami walczącymi na wszystkich bądź niektórych frontach. Najczęściej wiąże się z zaprzestaniem wrogich działań do czasu zawarcia traktatu pokojowego (jak rozejm w Compiègne (1918)), lecz stan rozejmu pomiędzy Koreą Północną i Południową trwa od 1953 do dzisiaj. Formalnie po zawarciu rozejmu strony, które go zawarły, nadal pozostają w stanie wojny. Warunki zawierania rozejmu normuje haski regulamin wojny z 1907 (rozdział 5, art. 36 - 41).

Apasă pentru a vedea definiția originală «zawieszenie broni» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAWIESZENIE BRONI


antoni
antoni
antonioni
antonioni
berlusconi
berlusconi
bodoni
bodoni
cannelloni
cannelloni
czerwoni
czerwoni
dogoni
dogoni
fawoni
fawoni
gawroni
gawroni
general brygady general dywizji general broni
general brygady general dywizji general broni
goldoni
goldoni
joni
joni
kaploni
kaploni
loni
loni
manzoni
manzoni
marconi
marconi
moroni
moroni
ngoni
ngoni
pepperoni
pepperoni
wroni
wroni

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAWIESZENIE BRONI

zawiesc
zawiesc sie
zawiesic
zawiesic kare
zawiesic sie
zawiesie
zawiesina
zawiesinowy
zawiesiscie
zawiesisto
zawiesistosc
zawiesisty
zawieszac
zawieszalnosc
zawieszanie
zawieszenie
zawieszka
zawieszony
zawietrzna
zawietrznosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAWIESZENIE BRONI

aborygeni
acani
acpani
ad usum delphini
adjani
afgani
afghani
agni
agostini
al bustani
algonkini
oni
ottoni
palloni
rigatoni
sacre conversazioni
sofioni
szoszoni
tema con variazioni
zieloni

Sinonimele și antonimele zawieszenie broni în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zawieszenie broni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAWIESZENIE BRONI

Găsește traducerea zawieszenie broni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zawieszenie broni din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zawieszenie broni» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

停战
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

alto el fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

cease-fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

फ़ायर रोकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وقف اطلاق النار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

прекращение огня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cessar -fogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

যুদ্ধবিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cessez-le- feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gencatan senjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Waffenruhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

停戦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

정전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Gencatan senjata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngừng bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

போர் நிறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

युद्धविराम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ateşkes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cessate il fuoco
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zawieszenie broni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

припинення вогню
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

de încetare a focului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατάπαυση του πυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ophou - vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

eldupphör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

våpenhvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zawieszenie broni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAWIESZENIE BRONI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zawieszenie broni» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zawieszenie broni

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAWIESZENIE BRONI»

Descoperă întrebuințarea zawieszenie broni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zawieszenie broni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słowianin: dwutygodnik polityczny. rok III, 1870 - Strona 90
Tutejsza delegacja rządowa (Gambetta, Crémieux, Glais - Bizion i Kératry, p. r.) przyjęła w zasadzie propozycje angielskie co do zawieszenia broni. Thiers oświadczył gotowość do prowadzenia układów z Bismarkiem, pod warunkiem, by mógł ...
Władysław Rapacki, 1870
2
Tygodnik: Kwiecień, Maj, Czerwiec. Kwartał I. - Strona 301
Jeżeli bowiem myśl zawieszenia broni ma być praktyczną, winna Europa wziąść całą odpowiedzialność na siebie, że przezto sprawa polska żadnej nie poniesie szkody, gdyż inaczej niepodobna przypuszczać, by dziś powstańcy na ...
Władysław Rapacki, 1863
3
Czołgi W Natarciu. Historia Niemieckiej Broni Pancernej - Strona 216
2 grudnia 1912 r. obie strony wymieniły noty dotyczące rozpoczęcia rozmów na temat zawieszenia broni. Oblegający, jak i też dowództwo garnizonu tureckiego wysłali o godz. 11.00 5 grudnia delegacje negocjacyjne do Sava Ce§me w celu ...
Nigel Cawthorne, 2009
4
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 108
Zawieszenie broni nawet niewymieniało, że ma nastąpić pojednanie. Było prosto wojskowe. Wódz Naczelny, przez zawieszenie broni zmienił całe położenie rzeczy: – naprawił, co stracił Sejm – miał połączyć wszystkie nasze siły. Niweczył ...
Józefat Bolesław Ostrowski, 1844
5
Jutrzenka. Red. A. Szukiewicz. (Die Morgenröthe.) - Strona 7
Kuryer z Marsylii potwierdza wiadomość, jakoby Karol Albert niechciał odnowić zawieszenia broni, a za warunek pokoju kładzie oddanie mu całych północnych prowincyi, które same połączenie swoje z Piemontem orzekły. Z tego powodu ...
Aleksander Szukiewicz, 1848
6
Pamiętnik Henryka Dembińskiego, jenerała wojsk polskich - Strona 106
Zawieszenie broni gubi Napoleona. Zdanie Lauristona. Sprzymierzeńcy znoszą, porozdzielane korpusa francuskie. Bitwa pod Lipskiem. Xiaże Józef tonie w Elsterze. Napoleon cofa się za Ren. Pod Ła Fere Champenoise biorą nas do niewoli.
Henryk Dembiński, 1860
7
Pamiętniki Michała Ogińskiego o Polsce i Polakach od roku 1788 aż do ...
Tenże żądał, aby zawieszenie broni było zawartem na podstawie uti possidetis, lecz dwaj pełnomocnicy sprzymierzonych zażądali z razu, aby Francuzi cofnęli się po za Elbę; następnie jednakże ustąpili, żądając tylko opuszczenia Szlązka.
Michał Kleofas Ogiński, 1873
8
Konstruktywizm komunikacyjny - Strona 257
Powiemy, że ich celem (wartościami, jakie chcą zrealizować) jest „zawieszenie broni” – a zatem skonstruowanie takiej realnej sytuacji, w której nie będzie dochodziło do dalszej wymiany aktów przemocy. Efektem konstruowania świata za ...
Michał Wendland, 2011
9
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 296
27. Podczas agitującego się traktatu w Lublinie straszliwą i niepamiętną wystawili Sasi akcyą w Sandomierzu. Slachcic Województwa sandomierskiego Łaści- szewski zaraz po uczynionem zawieszeniu broni, mając ludzi i znosząc Sasów na ...
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
10
Zbrodnie wojenne: przestępstwa przeciwko pokojowi, państwu i ...
Rozdział V. O zawieszeniu broni Artykuł 36 Zawieszenie broni wstrzymuje działania wojenne za wzajemną umową stron wojujących. Jeżeli czas trwania zawieszenia broni nie jest ustalony, strony wojujące mogą w każdej chwili wznowić ...
Marian Flemming, ‎Janina Wojciechowska, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAWIESZENIE BRONI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zawieszenie broni în contextul următoarelor știri.
1
"Wygląda na to, że zawieszenie broni jest respektowane w …
Wydaje się, że zawieszenie broni na wschodniej Ukrainie, w przeszłości często naruszane, jest po raz pierwszy od dłuższego czasu dokładniej przestrzegane ... «TVN24, Sep 15»
2
Zawieszenie broni w Donbasie. "Mińskie uzgodnienia są …
Niemal całkowite zawieszenie broni w Donbasie. Ukraińskie władze w Kijowie i prorosyjscy separatyści w Donbasie równolegle mówią o szansach na ... «Dziennik.pl, Sep 15»
3
Poroszenko apeluje o natychmiastowe zawieszenie broni w …
Prezydent Ukrainy zaapelował w czwartek w Brukseli o natychmiastowe zawieszenie broni w Donbasie. Petro Poroszenko ocenił, że lepiej nie czekać z ... «TVP Info, Aug 15»
4
Pięć dni zawieszenia broni w Jemenie. "By dostarczyć leki i pomoc …
Koalicja pod wodzą Arabii Saudyjskiej ogłosiła pięciodniowe zawieszenie broni w Jemenie, by pozwolić organizacjom humanitarnym na dostarczenie pomocy ... «TVN24, Iul 15»
5
Bliżej końca wojny domowej w Kolumbii? Rebelianci z FARC …
Zawieszenie broni ma charakter humanitarny i stanowi kolejny gest z naszej strony, mający na celu wypracowanie wraz z rządem bardziej efektywnych metod ... «TVP, Iul 15»
6
Pięciodniowe zawieszenie broni w Jemenie na pomoc humanitarną
Rebelianci z ruchu Huti zaakceptowali w niedzielę saudyjską propozycję pięciodniowego zawieszenia broni, zastrzegli jednak, że odpowiedzą zbrojnie na ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
7
Separatyści ogłaszają jednostronne zawieszenie broni w Donbasie
Prorosyjscy separatyści walczący na wschodzie Ukrainy z siłami rządowymi poinformowali, że zarządzili jednostronne zawieszenie broni w rejonie konfliktu. «Wirtualna Polska, Apr 15»
8
Tusk: zawieszenie broni na Ukrainie naruszone ponad 800 razy
Uzgodnione 12 lutego zawieszenie broni na wschodzie Ukrainy zostało naruszone ponad 800 razy - poinformował w europarlamencie przewodniczący Rady ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
9
Ukraina: Zawieszenie broni złamane 139 razy. Walki o Debalcewe …
Dziś rano Puszylin zaś stwierdził, że wobec ostrzału ukraińskiego, rebelianci też nie wycofają artylerii. Według niego Ukraińcy „naruszyli zawieszenie broni 27 ... «wPolityce.pl, Feb 15»
10
Ukraina: Nadchodzi godzina zero. Jeśli nie dojdzie do zawieszenia
W weekend zaplanowano też rozmowy telefoniczne pomiędzy przywódcami, którzy w Mińsku ustalili zawieszenie broni. W sobotę wieczorem kanclerz Angela ... «Polska The Times, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zawieszenie broni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zawieszenie-broni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż