Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acicalar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACICALAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ci · ca · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACICALAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ACICALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acicalo
tu acicalas
ele acicala
nós acicalamos
vós acicalais
eles acicalam
Pretérito imperfeito
eu acicalava
tu acicalavas
ele acicalava
nós acicalávamos
vós acicaláveis
eles acicalavam
Pretérito perfeito
eu acicalei
tu acicalaste
ele acicalou
nós acicalamos
vós acicalastes
eles acicalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acicalara
tu acicalaras
ele acicalara
nós acicaláramos
vós acicaláreis
eles acicalaram
Futuro do Presente
eu acicalarei
tu acicalarás
ele acicalará
nós acicalaremos
vós acicalareis
eles acicalarão
Futuro do Pretérito
eu acicalaria
tu acicalarias
ele acicalaria
nós acicalaríamos
vós acicalaríeis
eles acicalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acicale
que tu acicales
que ele acicale
que nós acicalemos
que vós acicaleis
que eles acicalem
Pretérito imperfeito
se eu acicalasse
se tu acicalasses
se ele acicalasse
se nós acicalássemos
se vós acicalásseis
se eles acicalassem
Futuro
quando eu acicalar
quando tu acicalares
quando ele acicalar
quando nós acicalarmos
quando vós acicalardes
quando eles acicalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acicala tu
acicale ele
acicalemosnós
acicalaivós
acicalemeles
Negativo
não acicales tu
não acicale ele
não acicalemos nós
não acicaleis vós
não acicalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acicalar eu
acicalares tu
acicalar ele
acicalarmos nós
acicalardes vós
acicalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acicalar
Gerúndio
acicalando
Particípio
acicalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACICALAR


acalar
a·ca·lar
alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
açacalar
a·ça·ca·lar
bacalar
ba·ca·lar
calar
ca·lar
escalar
es·ca·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
instalar
ins·ta·lar
intercalar
in·ter·ca·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
recalar
re·ca·lar
reescalar
re·es·ca·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar
trascalar
tras·ca·lar
trescalar
tres·ca·lar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACICALAR

acianoblepsia
acianobléptico
acianto
aciaria
acibara
acibe
acica
acicatar
acicate
acicateador
acicatear
acicárfio
aciclia
acicoca
aciculado
acicular
aciculifoliado
aciculiforme
aciculino
aciculita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACICALAR

abalar
acasalar
balar
cabalar
chalar
circunvalar
desembalar
desigualar
embalar
empalar
estalar
exalar
galar
igualar
inalar
palar
propalar
ralar
sinalar
valar

Sinonimele și antonimele acicalar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «acicalar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACICALAR

Găsește traducerea acicalar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile acicalar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acicalar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

acicalar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acicalar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To groom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

acicalar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

acicalar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

acicalar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

acicalar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

acicalar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

acicalar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

acicalar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

acicalar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

acicalar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

acicalar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

acicalar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

acicalar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

acicalar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

acicalar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

acicalar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

acicalar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Do panny młodej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

acicalar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

acicalar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

acicalar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

acicalar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

acicalar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

acicalar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acicalar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACICALAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acicalar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acicalar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acicalar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acicalar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACICALAR»

Descoperă întrebuințarea acicalar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acicalar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AÇA CALAR - ACICALAR - AÇAGADOR - ÇACALADO ETC. 1. AÇACALAR, v. t. " Polir (falando-se de armas brancas). Fig. Ilustrar. Aperfeiçoar" CDF. AÇaCaladOr , s. m. "O que açacala. Brunidor de armas brancas" CDF. AÇaCaladura, s. f. ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
An Analytical Dictionary of Nahuatl
PETLAHU(A) vrefl. vt to disrobe; to undress someone, to uncover something, to polish or burnish something / despojarme o desnudarme (M), despojar o desnudar a otro (M), brunir, lucir, o acicalar algo (M) This makes the same connection ...
Frances E. Karttunen, 1992
3
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To burni/h, or polish, acicalar, bruñir, pulir. Burnijhed, p. p. acicalado, bruñido, pulido, da. A Burnisher, bruñidor, acicalador, pu- lidèr. Burnijhing, s. acicaladura, bruñidura. To burnish a Piece os Silver Plate, pulir ô acicalar ó bruñir la plata.
Pedro Pineda, 1740
4
An etymological dictionary of the romance languages
Acicalar op., Pg. acicalar acacalar to polish; from Arab. çagala Freyt. 2, 509. Acicate Sp. Pg. a spur with a single prick instead of a rowel; according to some from the Arab. al-schavkah aschschavkah a goad; Larramendi derives it from the Basq.
Friedrich Diez, 1864
5
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
Ache Fr. a sort of parsley; from apium, It. appie, Sp. игра. Achever _ acabar. Achier _ ape. Aoiago _ аисе. Acibar S . , Cat. серег aloe-tree; from Arab. al ,cabir ярдами Acicalar Sp., Pg. acicalar apacalar to polish; from Arab. радию ГгеуЁдЁ, 509 ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
6
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
XVI. No D. E. P. ele já se documenta em 1408; em Rabisco (p. 24) menciona-se um caso de 1432. Açacalar, v. (p. 41 b). Corominas1 tira o cast. acicalar (s. v.) directamente do ár. çaqala, o que é inadmissível, vj. : D. E. P. e Infl., s. v. Academia, ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
7
Miscelanea
Acafelar, acicalar e açular pertencem também ao léxico português. O primeiro deles seria formado do substantivo árabe cafr (ou cáfer) que significa «asfalto», acicalar do verbo árabe çailada (árabe vulgar çaical), «polir»; açular do nome de  ...
José Pedro Machado, 1959
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acicalar , v. a. V. Açecalar. Acicate , f. m. Efpora comprida de huma fó pon ta com refguardo para nao penetrar œuito. Acicoca, f. f. Herva do Perú. Acidia , f. f. Preguiça. Froxi »aó. Acido, -adj. ( T. Chym, ) Azedo. Como, lublt. Qualquer fubftancia ...
9
Supplemento Historico Ou Memorias E Noticias Da Celebre ...
[ Vejr.o agora , Je já a este tempo ti- nitfaé Regra ] Donde em ningún tiempo se „ halla ociosidad 5 antes por no comer el pan » de balde , quando no ay ocupación en la „ guerra, fe divierten en limpiar, pulir, adere- „ zar , y acicalar las armas ...
Alexandre Ferreira, 1735
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESMERÍL, s. m. Pedra escora, e alejaba, que corta пни' to , e serve dépolir vidros , pedrería, acicalar armas, &c. §. Peca d"artilhariaan- tiga, pouco mayor que o Falconete. * ESMERILHACÄO, s. f. Accäo de esmerilhar. B. Per. * ESMERILHÁDO ...
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACICALAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acicalar în contextul următoarelor știri.
1
Pollo decapitado sobrevive 18 meses
... se levanta del polvoriento suelo, comienza a andar e intenta acicalar, inútilmente, su plumaje, parece que ha perdido la cabeza por segunda vez ese día. «La Razón, Oct 15»
2
Río de Janeiro recuerda el origen de sus favelas con una exposición
Río de Janeiro, 25 Sep (Notimex).- Modestas casas sin acicalar, activismo político, miradas de niños y líderes comunitarios negros, expulsiones por parte del ... «Notimex, Sep 15»
3
Por amor a Chile
No es que pretendan parecer algo que no son, tampoco que mientan para acicalar los hechos en su propio beneficio. No. La rotunda seguridad de estas ... «LaTercera, Aug 15»
4
El grooming, nueva forma de abuso sexual, ha ingresado a Santa …
... Seguridad Destacados · 490. La Policía Boliviana alerta sobre el grooming (en español acicalar), una nueva forma de acoso y abuso hacia niños y jóvenes. «eju.tv, Iul 15»
5
Un padre indignado: el profesor acusado de grooming se declaró …
En español significa “acicalar”. Hace referencia a conductas y acciones deliberadamente emprendidas por un adulto para ganarse la amistad de un menor, ... «Diario Jornada, Iun 15»
6
Monos que dan de comer a ciervos
Pero es que además, acicalar, es la manera en que los primates estrechan lazos con otros miembros. De hecho, cuanto más amigos son, más se acicalan. «El Mundo, Iun 15»
7
Contra el grooming
El término grooming – del inglés groom- significa acicalar o acariciar y es una derivación del ciberacoso. Los atacantes, llamados groomers fingen ser ... «Toyoutome blog, Apr 15»
8
VIDEO | PDI realiza campaña para evitar acoso a menores por internet
El término grooming viene del inglés groom, que significa acicalar o acariciar. Los groomers fingen ser adolescentes que engañan a los menores a través de ... «ADN Chile, Apr 15»
9
Mascotas: consejos para acicalar a su mascota
En nuestra sección de mascotas de Buen Día, el Doctor Óscar Robert nos mostró algunas técnicas y consejos para acicalar a su mascota de forma sencilla en ... «Teletica, Apr 15»
10
Video: un monito confundido con tantos cachorros
Un monito puso manos a la obra a la hora de cuidar y acicalar a una camada de cachorros que obviamente no le pertenece. Aunque no sean de la misma ... «Diario Uno, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acicalar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acicalar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z