Descarcă aplicația
educalingo
agatanhar

Înțelesul "agatanhar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGATANHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ga · ta · nhar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGATANHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AGATANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agatanho
tu agatanhas
ele agatanha
nós agatanhamos
vós agatanhais
eles agatanham
Pretérito imperfeito
eu agatanhava
tu agatanhavas
ele agatanhava
nós agatanhávamos
vós agatanháveis
eles agatanhavam
Pretérito perfeito
eu agatanhei
tu agatanhaste
ele agatanhou
nós agatanhamos
vós agatanhastes
eles agatanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu agatanhara
tu agatanharas
ele agatanhara
nós agatanháramos
vós agatanháreis
eles agatanharam
Futuro do Presente
eu agatanharei
tu agatanharás
ele agatanhará
nós agatanharemos
vós agatanhareis
eles agatanharão
Futuro do Pretérito
eu agatanharia
tu agatanharias
ele agatanharia
nós agatanharíamos
vós agatanharíeis
eles agatanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agatanhe
que tu agatanhes
que ele agatanhe
que nós agatanhemos
que vós agatanheis
que eles agatanhem
Pretérito imperfeito
se eu agatanhasse
se tu agatanhasses
se ele agatanhasse
se nós agatanhássemos
se vós agatanhásseis
se eles agatanhassem
Futuro
quando eu agatanhar
quando tu agatanhares
quando ele agatanhar
quando nós agatanharmos
quando vós agatanhardes
quando eles agatanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agatanha tu
agatanhe ele
agatanhemosnós
agatanhaivós
agatanhemeles
Negativo
não agatanhes tu
não agatanhe ele
não agatanhemos nós
não agatanheis vós
não agatanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agatanhar eu
agatanhares tu
agatanhar ele
agatanharmos nós
agatanhardes vós
agatanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agatanhar
Gerúndio
agatanhando
Particípio
agatanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGATANHAR

abocanhar · acastanhar · acompanhar · agadanhar · alanhar · amanhar · amorfanhar · apanhar · arranhar · arrebanhar · arrepanhar · banhar · barganhar · calcanhar · desacompanhar · desentranhar · esgadanhar · estranhar · ganhar · repanhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGATANHAR

agatafunhar · agatanhadela · agatanhado · agatanhadura · agatário · agateado · agati · agatificante · agatificar · agatina · agatinhar · agatino · agatis · agatismo · agatizar · agatífero · agatoide · agatologia · agatomérida · agatosmo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGATANHAR

acalcanhar · acanhar · agafanhar · amarfanhar · arreganhar · assanhar · berganhar · companhar · desacanhar · desassanhar · desemaranhar · emaranhar · entranhar · esgatanhar · estanhar · gadanhar · lanhar · ranhar · rebanhar · tataranhar

Sinonimele și antonimele agatanhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGATANHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agatanhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agatanhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGATANHAR

Găsește traducerea agatanhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile agatanhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agatanhar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

agatanhar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De las mujeres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To strike
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

agatanhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

agatanhar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

agatanhar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

agatanhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

agatanhar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

agatanhar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

agatanhar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

agatanhar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

agatanhar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

agatanhar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

agatanhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

agatanhar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

agatanhar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

agatanhar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

agatanhar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

agatanhar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

agatanhar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

agatanhar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

agatanhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

agatanhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

agatanhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

agatanhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

agatanhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agatanhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGATANHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agatanhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agatanhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agatanhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGATANHAR»

Descoperă întrebuințarea agatanhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agatanhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGATANHAR. V. Agadanhar. Arranhar como o gato. Agadanhar pócie derivar-se de Gadaidia; e Agatanhar de Gato ; ferir com as unhas. AGATES , s. f . V. Agata. Correct, de Abusos , T. 2. /. 325. AGA VELA DO. V, Engavelado. AGAVELÁR.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Agachar-se, acaçapar-se, acoco- rar-se,alapardar-se, arquear-se, baquear-se, curvar-se, debruçar- se, prostra r-se — render-se, su- jeitar-se — ceder. Agadanhador, gatuno, ladrão. Agadanhar, agatanhar, arranhar — lacerar — agarrar, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
As Viagens de Gulliver:
Oprazer deuma fêmea consiste em ver os machos cair, morderse, arranharse, dilacerarse por suacausa;excitaos aocombate e tornaseo prêmio do vencedor, ao qual se entregaparao agatanhar em seguidaoupara se deixar agatanhar por ele ...
Jonathan Swift, 2013
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACASTURA, s.f. agasUowato. AGATA ou AGATHA , s.f. pe- dra preciosa de varias species. AGaTANHADO, p. pas. ferido, lacerado com a.s unbas. AGATANHADL'RA, s.f. forlda feita co'as ui.bas. AGATANHAR, v.a. agadanbv, ferir com ипЬая.
José da Fonseca, 1843
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De agatanhar) *Agatanhar*, v. t.Arranhar, ferir com as unhas. (De gato? Por agadanhar, degadanho?) * *Agateado*, adj.Bras.de Minas. Dizse dos olhos azulados ou semelhantes aos dos gatos. * *Agateia*,f.Planta,da fam.das compostas, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
[re) Agata ,s.f, agathe (pier- Agafanhadura, égra- tignaie [gner Agatanhar, v. a. égrati- Agatanhar-se, v. r. s'é- gr aligner Agatanhada , adj. m. da , f. partie. Agestadamente, convenablement Ageitar, v. a. arranger, disposer, agencer Agcitar-se, ...
‎1812
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Gataf unhar. AGATANHADELA, s. f. — Agatanhar + dela. V. Agatanhadura. AGATANHADO, adj. — Part. pass. de oga- tanhar. Que tem forma, feição ou modos de gato; semelhante a gato; ferido a unhas; arranhado; garatujado; rabiscado.
8
António Botto, 1897-1959
Doença e tristeza uniram-se numa conjura que viera agatanhar o seu físico, brechá-lo de fealdades transitórias ou reparáveis, mas que o afligiam e exageradamente o envergonhavam como se fossem estigmas eternos, aleijões irreparáveis ...
António Boto, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999
9
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... afinca-, acachapado , agatanhar, alçapé, amarroou-fe , açabarcar , avoengos , aranzel , alicantina , aljamaça , achamboado, avijáo, arrepia, azafema , androminas, ás cabritas, ás rebatinhas, atroneos, atrancos, amaíTarocado , armo de ef- ...
Manuel José de Paiva, 1760
10
O mulato
Depois, veio-lhe a reação; teve um apetite nervoso de gritar, morder, agatanhar. Pensou que ia ter um histérico; saiu da janela, para ficar à vontade; deu fortes pancadas frenéticas na cabeça. E sentia uma raiva mortal por tudo e por todos, ...
Aluísio Azevedo, 1983
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agatanhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agatanhar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO