CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALVARAL»
Descoperă întrebuințarea
alvaral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
alvaral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
390-al. ALVARÁ - ALVARAL ALVARÁ, s. m. "Documento, passado por uma
autoridade a favor de alguém, nomean- do-o para certo cargo; certificado,
autorizando ou aproveitando certos atos ou direitos. Ant. Diploma, rubricado pelo
monarca ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
A língua de Gil Vicente
O caso seguinte é mais complexo: Vay, sandeu, a Élvora por alvaral del-rey, que
te dem o teu como passar o Natal. APP 65-68 (Lavrador). Na época de Gil
Vicente, a forma corrente do vocábulo é alvará ou alvalá (< árabe al-barâa) 233.
Soma abonda que min tf ama Me dixe lá em Almeirim, (Não sei como s'ella
chama) — Vae, sandeu, A Elvora por alvaral D'elrei, que te dem o teu, Como
passar o Natal. — E a isto vinha eu. E hum Gil... hum Gil... hum Gil... (Que ma
retentiva ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
4
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
v---s‹o~s_-* EU EILRÉI Faço' Isabei' Íaös que este Alvaral de Declaração. \e i '
pliaçäo Ivirem : `Qiie liaiieiidö Eu pela Minha Providencia 5 e Saudayel Lei de
nove de Setembro .deliiil 'setecentossessentêi enove Decorrido ao pernicioso' ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
Mas taes vos fossem assim As pulgas da vossa cama. Soma abonda que minh'
ama Me dixe lá em Almeirim, (Nào sei como s 'ella chama ) — Vae, sandeu, A
Elvora por alvaral D'elrei, que te dem o teu, Como passar o Natal. — E a isto
vinha ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
6
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Soma abonda que minlrama Me dixe lá em Almeirim, (Não sei como s'ella
chama) — Vae, sandeu, A Elvora por alvaral D'elrei, que te dem o teu, Como
passar o Natal. — E a isto vinha eu. E hum Gil... hum Gil... hum Gil... (Que ma
retentiva ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
Tambem não sei para que era preciso pôrem ahi tudo tam explicado no alvaral -
Vamos a conclusão. ALCAIDE, continuando a ler 'E por quanto sou informado
que é de justiça e 'razão direita, me praz fazer-lhe mercê e doação, 'para todo o ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Alvarado,n. p.) * *Alvaral*, m.Ant. O mesmo que alvará. *Alvaraz*,m. Lepra
branca. (Cast. alvaraz) *Alvarazo*, m.Bostellanos cavallos. (Cp. alvaraz) * *
Alvarda*,f. Gênero degramíneas. * *Alvarelha*, (varê) f. Prov. minh. Entreaberta
de bom ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Soma abonda que minh'ama Me dixe lá em Almeirim, (Nào sei como s 'ella
chama) — Vae, sandeu, A Elvora por alvaral D'elrei, que te dem o teu, Como
passar o Natal. — E a isto vinha eu. E hum Gil... hum Gil... hum Gil... (Que ma
retentiva ...
10
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
E/Ías obrigaçoem me lembra que devo mandar tomprir por descargo de min/M
conciencia e promo/far que ten/20 fei— tas, affz por alvaral como por palavra e
affz quero que as cumpra a [flame min/M Sen/20m e o Sen/Jor 'D. Duarte. A
Iffante ...
