CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAUIRI»
Descoperă întrebuințarea
arauiri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arauiri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fishes of the Rio Negro
Alfred Russel Wallace Monica Toledo-Piza. 27 400 • ^ifeW^^ [ riseado/crossed ]
Jngua Geral] Nossa Senhora. 35. Jatuarana miri. brycon sp. (grupo b. falcatus/b.
falcatus group). 100. Arauiri. brycon sp. (grupo b. pesu/b. pesu group) 205.
Alfred Russel Wallace, Monica Toledo-Piza, 2002
2
Signum: revista do Curso de Mestrado em Letras, Centro de ...
... lambari, ara ue'ri, araberi, aramberi, arambari, alambari, lambari; arauiri,
alambary; mandi: mandaig, mandeii, manohi, manii, mandiy, mandi, mandim,
mandii, mandii, mandu, mandi; picumã: picuman, picumam, pucumã, picumã,
apekumã, ...
3
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
Arauiri, subs., sardinha. Arzauiry, subs., terremoto (Ara, dia, fui, terra,-r-y agua).
Are, zwrb., amparar, cahir. Arece (aé-rece), ala., por, por isso, pelo que, por
causa. Aremeê, adzf., então. Arery, adzu e conj., porém, comtudo, mas todavia,
com ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1893
4
Anais da Biblioteca Nacional
... subs., armadilha de páo que apanha passaros cobrindo-os. Arapyka, subs.,
tartaruga pequena, de cabeça vermelha, propria do Rio Negro; desova no mez
de Setembro. Araué, subs., barata. Arauera, subs., mundo. Arauiri, subs.,
sardinha.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1893
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. araucaria, s. f. araucariado, adj . araucarita, s. f. araue, s. f. arauemboia,
s. f. arauiri (au-i), s. m. arauiti (au-i), adj. 2 gen. e s. 2 gen. arauna, s. f. arautacu,
s. m. arauto, s. m. aravaco, adj. e s. m. araveca, s. f. aravel, adj. 2 gen. aravia, s. f.
...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... subs., armadilha de páo que apanha passaros cobrindo-os. Arapyka, subs.,
tartaruga pequena, de cabeça vermelha, propria do Rio Negro; desova no mez
de Setembro. Araué, subs., barata. Arauera, subs., mundo. Arauiri, subs. ,
sardinha.
7
Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
Barata. Periplaneta americana. Os franceses das Antilhas dão a este inseto o
nome de ravet, cuja estirpe é arabe. ARAUIRI, s . m . Chalcinus auritus . Sin.
Piraba, sardinha e provàvelmente var. de arauari. Em Mart. está escrito araberi,
araveri ...
8
Viagem filosófica pelas Capitainias do Grão Pará, Rio Negro, ...
40 . acaraponga 41. acaratauá-puá, bom 42. uatucupá ou pescada, bom 43.
pacupitanga, bom 44 . aracu, muita espinha 45. arauiri ou sardinha, muita
espinha 46 . aramaçá 47. jandiá-açu, carregado, grande •48. mamaiacu, não se
come 49.
Alexandre Rodrigues Ferreira, Joaquim José Codina, José Joaquim Freire, 1972
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
•Arauiri, s. A. tira do tupi arábe'ri. Arca, s. (p. 234 o). Em 1364: «hahj duas Arcas
pequenas», Invet tário, p. 5. Sobre o uso náutico deste voe, vj. as anotações de
Alex. Arçã, s. (p. 234 o). De origem pré-romana (R. E. W.*, N.° 615 a J. Piei,
Notas ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
10
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Arauiri^ Casta de sardinha. Chalseus. Arauerí — Baratinha . Arece' — Por via
disso, por esta causa. Indé indé inti resó putáre, arecé xapitá. Tu não queres ir,
por via disso eu fico; inti iarecõ tuicháua, arecó opanhe omunhã oputare pire
iaué ...
