CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOANTE»
Descoperă întrebuințarea
assoante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
assoante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Romances historicos por um brasileiro
O meu objecto em escrever este pequeno ensayo é principalmente ver si
consigo inspirar aos meus patrícios gosto por uma especie da poesia tam
adaptada á nossa lingua, como o romance narrativo, e por um metro (fallo do
assoante) para ...
Miguel Maria Lisbôa,
1866
2
Na Madrugada das Formas Poéticas
A rima assoante era comum na poesia da Idade Média. Houve uma etapa
intermediária entre a rima toante e a rima consoante na poesia medieval que
veio facilitar o triunfo da última. Essa etapa, que está representada em algumas
poesias ...
3
Tratado da versificacao Portugueza dividido em duas partes
se conserva todavia a rima' entre os dous Vocabulos. , . si. ,. m. siS Castelhanos
ePortIIguezeS ad- juozffl-n_ míttem outra especie de rim-njonxuosisotomada dos
Latinos , á- qual dão 0”' nome de \Dante , ou assoante. .T OANTE , ou ...
4
Cancioneirinho de trovas antigas colligidas de um grande ...
... que nos obrigou a ler no fim do primeiro verso velida, assoante de fria, e não
nenaaf) que nada significa; a ler igualmente volvian em vez de voluan, para
buscar o assoante de fria na terceira eopla, e a reconhecer pelo sentido que se
deve ...
5
Cancioneirinho de Trovas antigas collegidas de um grande ...
... que nos obrigou a ler no fim do primeiro verso velida, assoante de fria, e não
nenaaf) que nada signifiea; a ler igualmente volvian em vez de voluan, para
buscar o assoante de fria na terceira copia, e a reconhecer pelo sentido que se
deve ...
6
Cancioneirinho de trovas antigas colligidas de um grande ...
... e por que a reproduzimos mui differen- temente, restaurada com o auxilio da
critica, que nos obrigou a ler no fim do primeiro verso velida, assoante de fria, e
não nenaaf) que nada significa; a ler igualmente volvi a n em vez de voluan,
para ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro),
1872
7
Cancioneirinho de trovas antigas colligadas de um grande ...
... que nos obrigou a ler no fim do primeiro verso velida, assoante de fria, e não
nenaaf) que nada significa; a ler igualmente volvian em vez de voluan, para
buscar o assoante de fria na terceira copla, e a reconhecer pelo sentido que se
deve ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro),
1870
Segundo êle, o verso assoante reclama maior aplicação da parte do poeta, pois
que é mais difícil agradar sem a rima do que com a rima, na qual a música dos
sons disfarça os defeitos (Ío estilo e de imagens. Esta teoria tem um defeito: é ser
...
9
Itinerário poético de Rodrigues Lobo
12 Sofrei coração... [12 quadras/rima assoante], (pg. 207). Pastor Peregrino (1): 1
Sofre-se em menino... [1 quadra de mote e 4 oitavas/rima consoante], (Pg. 254).
2 Vale mais o desdém... [1 quadra de mote e 3 décimas/rima consoante], (pg.
Maria de Lourdes Belchior Pontes,
1985
10
Romanceiro e oracioneiro da tradição oral do sudoeste ...
As versões aqui apresentadas começam com assoante em (á-a) e terminam com
assoante em (í), o que denuncia a contaminação de dois romances diferentes.
No Romanceiro Tradicional do Distrito de Beja há 12 versões (pag 30/41); ...
Carlos Teiga, Antónia Maria Romão, Sílvia Maria Reis Silva,
2005