Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bangalô" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANGALÔ ÎN PORTUGHEZĂ

ban · ga · lô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANGALÔ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANGALÔ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bangalô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bangalô

vilă

Bangalô

Un bungalou sau un bungalou este un tip de casă cu un singur nivel, foarte popular în America de Nord. Cuvântul derivă din Baṅglo Guzerate, care la rândul său vine din Hindi baṅglā. Înseamnă "bengali", în sensul "casei în stilul Bengalului". Aceste case erau în mod tradițional mici, cu un singur nivel și au avut un balcon. Bungalourile moderne sunt un tip de casă, de obicei pe etaje sau pe una și jumătate, și pot fi foarte mari. În India, termenul Bungalow se referă la orice reședință de o singură familie, spre deosebire de blocul de locuințe, care este reședința tipică a clasei medii urbane. În această țară, deținerea unui bungalou este un simbol de stare. Referințe ↑ Portal al limbii portugheze - Dicționar de Estrangeirismos ↑ Dicționar online de etimologie ... Um bangalô ou bangaló é um tipo de casa de um só andar, muito popular na América do Norte. A palavra deriva do guzerate baṅglo, que por sua vez vem do hindi baṅglā. Ela significa "bengali", no sentido de "casa no estilo de Bengala". Essas casas eram tradicionalmente pequenas, de um só andar e tinham uma varanda. Os bangalôs modernos são um tipo de casa normalmente de um andar ou um andar e meio, e podem ser muito grandes. Na Índia, o termo Bangalô refere-se a qualquer residência pertencente a uma só família, em oposição ao edifício de apartamentos, que é a típica residência das classes médias urbanas. Nesse país, possuir um bangalô é símbolo de status. Referências ↑ Portal da Língua Portuguesa – Dicionário de Estrangeirismos ↑ Online Etymology Dictionary...

Apasă pentru a vedea definiția originală «bangalô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANGALÔ


alô
a·lô
mangalô
man·ga·lô

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BANGALÔ

bandurrear
bandurrilha
bandurrista
banga
bangalada
bangalé
bangaloango
bangaló
bangiáceo
Bangladeche
bango
bangu
bangue
banguela
banguelê
banguelo
bang
bangular
banguleiro
bangulê

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANGALÔ

bibe
came
comp
diabo
fe
gigo
gongo
rigo
treve

Sinonimele și antonimele bangalô în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bangalô» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANGALÔ

Găsește traducerea bangalô în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bangalô din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bangalô» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

平房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Alquiler de habitaciones / Piso Compartido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bungalow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बंगला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جناح صغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бунгало
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bangalô
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কুঠী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bungalow
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

banglo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bungalow
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バンガロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

방갈로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bungalow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bungalow
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பங்களா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बंगला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bungalov
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bungalow
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bungalow
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бунгало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπαγκάλοου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bungalow
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bungalow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bungalow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bangalô

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANGALÔ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bangalô» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bangalô
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bangalô».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bangalô

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANGALÔ»

Descoperă întrebuințarea bangalô în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bangalô și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bangalô
Quarto livro de Marcelo Mirisola, um dos principais nomes da literatura brasileira contemporânea, Bangalô é o registro monológico - ao mesmo tempo lírico, cômico, trágico e pornográfico - de um indivíduo solitário, perturbado, e ...
Marcelo Mirisola, 2003
2
Bangalô Poético
Bangalô poético é um livro recheado de poesias que fala de amor, fé e esperança,são 31 poemas, aqui quando os olhares se encontram o coração se aquece e a alma de alegria agradece. Ironita Mota
Ironita Mota
3
A bruxa
De manhã, ao despertar, a desilusão. Continuava no bangalô, continuava rodeada de árvores e de solidão... Passou a odiar aquele local. Não cuidava mais da casa, não tinha mais o menor interesse pelo jardim, pelos canteiros de cravínias, ...
Ryoki Inoue, 1992
4
Forças Opostas - O Mistério da Gruta
É uma casa de alvenaria, estilo bangalô, de uns 150 m2 de área construída, rodeada por um jardim de árvores frutíferas. Na parte interna,duas salas,quatro quartos,uma cozinha,área de serviço e um banheiro. Na parte externa, quarto e ...
ALDIVAN TEIXEIRA TÔRRES
5
A Reportagem:
Encontrei um bem próximo ao bangalô do seu amigo, a uns 100 metros do driving range. Estas são suas chaves. — Ótimo! Matthew eTanya, chamados de senhor e senhora Austin pelo recepcionista, receberam cópias individuais da chave, ...
Betinna Souza, 2011
6
Bufo & Spallanzani
“Vou levá-lo até ao seu bangalô.” “Não precisa.” Eu não queria, mas terminei seguindo-o até meu bangalô. Entrei. Tirei as roupas rasgadas. Olhei para minha mão e vi que sofrera apenas pequenos arranhões. Fui até a varandinha do ...
Rubem Fonseca
7
Rosa Mélia Rosa
Vai mandar construir um bangalô na praia das Gaivotas. Sempre adorou essa praia. Agora que ele vendeu a Rainha das Fadas, quer acabar seus dias ali. Como tem mesmo pressa de morar lá, preferiu mandar construir um bangalô, porque ...
Redonnet, Marie
8
Briga de Família
Capítulo. 15. Bangalô. Tenente Urtigão mandou-me portar o aviso de que voltaria a conversar com Neuza Nogueira. Convidei, então, os demais amigos soldados a que fossem conhecer minha casa antes de ser derrubada. Riram todos e ...
ANTONIO JOTA
9
Paradise
Nesta viagem ao passado, Jamie conhece Nyoman, seu simpático anfitrião que a hospeda no acolhedor e relaxante Paradise, um bangalô incrustado numa paisagem estonteante.
Ellen Sussman, 2014
10
Autobiografia
Depois do casamento fomos morar em nossa casa. Era um bangalô pequeno, com sala, dois quartos e dependências de empregada, banheiro e cozinha; o aluguel era de 500 mil réis, representando R$500,00 (quinhentos reais) em valores ...
Renato Castro

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANGALÔ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bangalô în contextul următoarelor știri.
1
Aproveite o Feriado de Finados
O pacote de duas noites (31.10 a 02.11), em sistema all inclusive, sai por R$1.630,00 + 10% em bangalô duplo (casal), com a possibilidade de hospedar uma ... «Sopa Cultural, Oct 15»
2
Curtindo o litoral de Paraty no feriadão de finados
Uma sugestão diferente é a Pousada Bromélias, que além de uma estrutura completa, com bangalôs totalmente individuais em meio às montanhas, é o ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
3
Bangalô Boutique de Flores mistura café, bazar e floricultura
É claro que é possível chegar no Bangalô Boutique de Flores, charmosa mistura de café e bazar com floricultura, e pedir apenas um chá. Mas quem avisa ... «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Paraty tem diversas atrações turísticas no feriado de 12 de outubro
A hospedagem, que fica 20 minutos do centro, possui uma estrutura completa, com bangalôs totalmente individuais em meio às montanhas e com uma piscina ... «Folha Vale do Café, Oct 15»
5
ZEKATRACA- Lenha na Fogueira
A festa de 70 anos do Macalé do Bangalô, comemorado no Mercado Cultural ... Assim a Heloisa que foi sócia do Macalé no Bangalô começa p texto que foi lido ... «Rondônia Dinâmica, Sep 15»
6
Que tal um bangalô na copa de uma árvore, um hotel nazista ou …
Quem nunca ficou hospedado num hotel? Seja por trabalho, necessidade ou até lazer, eles estão presentes diariamente na vida de milhões de pessoas ao ... «Rondoniaovivo, Aug 15»
7
Paraty recebe mais uma edição da Flip
O pacote para duas pessoas por três noites no Bangalô Standard sai por R$ 1.800,00; no Bangalô Special, por R$ 2.150,00; já o Bangalô Luxo por R$ 2.700,00 ... «A Crítica de Campo Grande, Iun 15»
8
Conheça o melhor hotel do mundo com bangalô gigante sobre o mar
As acomodações do hotel são bangalôs típicos que adentram pelo mar cristalino da região. São 45 no total, alguns deles mais básicos e outros de superluxo, ... «Meionorte.com, Ian 15»
9
Hotel eleito o melhor do mundo tem bangalô gigante sobre o mar …
Todas as acomodações do hotel são bangalôs típicos que adentram pelo mar cristalino da região. São 45 no total, alguns deles mais básicos e outros de ... «Globo.com, Ian 15»
10
Ilha de CARAS terá decoração inspirada em estilistas
Gorete Colaço (45) também não escondeu a animação com o desafio de levar um pouco da história do francês Guy Laroche (1921–1989) para o Bangalô 5. «Caras, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bangalô [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bangalo-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z