Înțelesul "bargantear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BARGANTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

bar · gan · te · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI BARGANTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu barganteio

tu barganteias

ele barganteia

nós barganteamos

vós barganteais

eles barganteiam

Pretérito imperfeito

eu barganteava

tu barganteavas

ele barganteava

nós barganteávamos

vós barganteáveis

eles barganteavam

Pretérito perfeito

eu barganteei

tu barganteaste

ele barganteou

nós barganteamos

vós barganteastes

eles bargantearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu barganteara

tu bargantearas

ele barganteara

nós barganteáramos

vós barganteáreis

eles bargantearam

Futuro do Presente

eu bargantearei

tu bargantearás

ele barganteará

nós bargantearemos

vós barganteareis

eles bargantearão

Futuro do Pretérito

eu bargantearia

tu bargantearias

ele bargantearia

nós bargantearíamos

vós bargantearíeis

eles barganteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu barganteie

que tu barganteies

que ele barganteie

que nós barganteemos

que vós barganteeis

que eles barganteiem

Pretérito imperfeito

se eu barganteasse

se tu barganteasses

se ele barganteasse

se nós barganteássemos

se vós barganteásseis

se eles barganteassem

Futuro

quando eu bargantear

quando tu barganteares

quando ele bargantear

quando nós bargantearmos

quando vós barganteardes

quando eles bargantearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

barganteia tu

barganteie ele

barganteemosnós

barganteaivós

barganteiemeles

Negativo

não barganteies tu

não barganteie ele

não barganteemos nós

não barganteeis vós

não barganteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

bargantear eu

barganteares tu

bargantear ele

bargantearmos nós

barganteardes vós

bargantearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

bargantear

Gerúndio

barganteando

Particípio

barganteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA BARGANTEAR

Găsește traducerea bargantear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bargantear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bargantear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: bargantear
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Bargante
• Traducător din Portugheză - Engleză: To bargain
• Traducător din Portugheză - Hindi: bargantear
• Traducător din Portugheză - Arabă: bargantear
• Traducător din Portugheză - Rusă: bargantear
• Portugheză: bargantear
• Traducător din Portugheză - Bengali: bargantear
• Traducător din Portugheză - Franceză: bargantear
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk tawar-menawar
• Traducător din Portugheză - Germană: bargantear
• Traducător din Portugheză - Japoneză: bargantear
• Traducător din Portugheză - Coreeană: bargantear
• Traducător din Portugheză - Javaneză: bargantear
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bargantear
• Traducător din Portugheză - Tamilă: bargantear
• Traducător din Portugheză - Marathi: bargantear
• Traducător din Portugheză - Turcă: bargantear
• Traducător din Portugheză - Italiană: bargantear
• Traducător din Portugheză - Poloneză: bargantear
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: bargantear
• Traducător din Portugheză - Română: bargantear
• Traducător din Portugheză - Greacă: bargantear
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: bargantear
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Att fynda
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bargantear

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARGANTEAR»

Descoperă întrebuințarea bargantear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bargantear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

BARGANTEAR , «ui. radiar. BARGANTERIA, BARGANTARIA, s.f. acçio, vida de bargantc. BARGAN'TIM, s.m. pequeña embarradlo (com véla e remo). BARINÍX, g.m.. embarcaçâo antigua. BARJOLETA, s.f br.Ua de courr. ou lençaria gressa.

José da Fonseca, 1843

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Barganha, permutação, troca. Bargaiihar, cambiar, trocar - negociar. Bargaiite, biitre, picaro - ocioso, vadio-atrevidn,desvergonliado. Bargantear, peralvilliar, vadiarv Barganteria ou Bargantaria , infamia, velhacada- devassidao , libertiuagem.

José Ignacio Roquete, 1854

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

trocar, negociar. Bargantaijo , aug. de Raigante. Bargantaria , s. f. vida cet. , de bargante. Bargante , s. m. bomera de máos costumes. Bargantear , v. a. fazer vida de bargante. Barganlerla. V. Bargantaria. Bargantim , ou Bergantim , s. m. ( Nau. ) ...

‎1818

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... balsamar bambear bambolear banalizar bancar bandear bandeirar banhar banir banquetear banzar banzear baquear baquetar barafustar baralhar baratar baratear baratinar barbar barbarizar barbear barganhar bargantear barrar barrear ...

Bolognesi,joão

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Sebe Bardana , s.f. glouteron, bardaine (plante), (menor) xanthium Bardar , v. a. entourer de haie vive Bardo , s. m. barde Barganha , s. f. troc , échange [ lâche Bargantaria, s.f action Largante , s. m, vaurien, débauché , vagabond Bargantear ...

‎1812

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

K . v. п. des. Локше bargantear, brejeirar, líbertinar, velbaqucar — mendigar. Coquinerie, s. f. (kokinerl) barganteria, COQ 265 COQ.

José da Fonseca, 1859

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

BARGANTEÄR , v. n. Fazer vida de bargante. В. P. traduz graecuri , vadîar , peralvilhar. Ulis. f. 19. >v. " bragantear com outros." EARGANTERÍA. Simào Machado f. tí9. É mais conforme á derivaçâo de bargante , bargantear. V. Bargantaria.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Antiga moéda de Gôa. * *Barganim*, m. Antiga moéda de Gôa. *Bargantaria*, f. Vidade bargante. *Bargante*, m.Homemde mauscostumes, libertino. (Do b. lat. brigantes) *Bargantear*, v.i.Levar vida de bargante. * *Bargela*,f.Peixede Portugal.

Cândido de Figueiredo, 1937

Portuguese & English

Bargantear, v. a. to ramble, U be a ^ ngrant or vagabond. Bargnntim, or Bergantim, s. m a brigantine. a brig. Barguilha. See Braguilha vessel used in passing an army over a river. Lat. ponlo. Barca; para tevar fazendas pelo rio, i barge, a lighter ...

Antonio Vieyra, 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Bargantear, v. a. to ramble, to be a vagrant or vagabond. Birgantim, or Bergantlm, s. m a brigantine, a brig. Barguilha. See Braguilha. Baritotn, a voice between a tenor and a base. Barjuieta, s. f. a purse. Barlaventiado, a, adj. See Barlaventiar ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827