Descarcă aplicația
educalingo
bastonada

Înțelesul "bastonada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTONADA ÎN PORTUGHEZĂ

bas · to · na · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTONADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTONADA

canhonada · caponada · chapetonada · colonada · dragonada · embonada · fanfarronada · gabionada · gasconada · limonada · macarronada · mexonada · monada · nonada · pantalonada · pavonada · robinsonada · salmonada · telefonada · valentonada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTONADA

bastião · bastibarbo · bastição · bastida · bastidão · bastidor · bastilha · bastilhão · bastimento · bastio · bastiões · bastir · bastissagem · basto · bastonário · bastonete · Bastos · bastose · bastosense · bastura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTONADA

balandronada · canada · caravonada · carnada · caronada · disciplinada · esplanada · granada · japonada · jornada · manada · marinada · moironada · mouronada · nada · ordenada · outonada · subordinada · tarrasconada · tornada

Sinonimele și antonimele bastonada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bastonada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTONADA

Găsește traducerea bastonada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bastonada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastonada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bastonada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Baston
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पांव के तलवों पर मार लगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ضرب بالعصا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

наметка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bastonada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেত মারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bastonnade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pukulan pentungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bastinado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

bastinado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

발바닥을 때리는 벌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Baston
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đánh đòn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सोटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

falaka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bastinado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bastonada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

позначка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lovire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κτύπημα στις φτέρνες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bastonnade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bastinado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bastinado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastonada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTONADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastonada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastonada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bastonada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTONADA»

Descoperă întrebuințarea bastonada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastonada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
FALACA FALACA, s. f. "Pau roliço com dois buracos, usado pelos mouros, para segurar os pés no suplício da bastonada" SDF. Cp. turco falãqa, var. falaqa: " Corda, fixada nas extremidades de um pau, que serve para segurar os pés de um ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Os Pés e a Cabeça
Passada uma semana, ficou-se a saber que as instituições europeias acham perfeitamente normal que cidadãos europeus sejam impedidos, à bastonada se for preciso, de se manifestar numa manifestação devidamente legalizada. Passada ...
3
A Carteira do Repórter:
Entreaprisãode Kinko easua apresentação aojuizdobairro, quetem de julgar delitos deste género, não mediarãotalvez duas horas. O caso émelindroso, porque, além da cadeia, podem também condenar orapazà bastonada. —À bastonada!
Júlio Verne, 2013
4
Teoria da bengalada: contos
Um dia, o Papa Júlio II ficou tão irritado com a falta de inspiração e a incapacidade criadora do artista que lhe deu uma bastonada na cabeça. Um susto de 500 volts eletrizou o poeta, que indagou, meio embatucado: -Edaí? - Daí é que a tal ...
Ernani Fornari, 2002
5
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Os castigos que estao em mais uso na Persia , saõ a bastonada e a golilha. He a bastonada para o povo miudo, dá- se na planta dos pés , e he mui dolorosa. Naõ mettem quasi na golilha sena6 as pessoas de consideraçaõ, que ainda naõ ...
Joseph de Laporte, 1798
6
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
EMPACHO. Embargo, impedimento, demora, embaraço. lie de Azinheiro pelos annos de 1535. EMPALADOS,. AS. Arrochada,. pancada,. bastonada. EMPARAMENTO. Acçâo de amparar, amparo, soccorro, prolecçao. Doc. deTarouca do S80 ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
7
As benevolentes
mugia um territorial que em vão tentava dispersá-los à bastonada; mal eram corridos de um lado, apareciam do outro, e o reservista estava já exausto. Subíamos a ladeira íngreme da rua Karl-Marx, na direcção do museu, e eu acabava de ...
Miguel Serras Pereira, 2007
8
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
... e vocabulo pouco expressivo na nossa lingua. O mesmo dizemos do substantivo barricada , por trincheira , entrin- cheiramento , tranqueira Scc. BASTONADA: por pancada dada com bastão he vocabulo tomado do írancez bâtonnée ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Robinson Crusoé - compacto
Um deles foi morto com uma bastonada logo em seguida; o outro, aproveitando um descuido dos canibais, saiu correndo pela praia... justamente na direção do meu castelo! Lembrei-me do sonho, só que nele nenhum selvagem veio atrás ...
FERNANDO NUNO, DANIEL DEFOE, RICARDO COSTA
10
Invencível
Num incidente, um cativo foi castigado à bastonada com talselvajaria que julgou que morria. No meio da agressão, o guardaqueo estava a atacar foi chamado,e um outro guardaconhecido por Hirose66 recebeu ordens parair terminar o ...
Laura Hillenbrand, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTONADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastonada în contextul următoarelor știri.
1
La bastonada
Con ellas erectas hicieron un pasillo a Mas, pasillo que calcaba el pasillo del baile de bastones, danza folclórica catalana. La bastonada a Mas fue un prodigio ... «ABC.es, Oct 15»
2
Polícia dispersa manifestantes à bastonada e com gás lacrimogéneo
A polícia turca dispersou, este domingo, manifestantes que se concentraram junto à praça de Ancara, recorrendo a bastões e a gás lacrimogéneo. «A Bola, Oct 15»
3
Polícia carrega contra multidão que homenageava vítimas de …
A polícia turca dispersou, esta manhã, à bastonada e com gás lacrimogéneo uma multidão que se concentrou junto à praça de Ancara em homenagem às 95 ... «Observador, Oct 15»
4
Turquia concentra investigação do ataque no Estado Islâmico
Esta manhã, a polícia turca dispersou, à bastonada e com gás lacrimogéneo, uma multidão que se concentrou junto à praça de Ancara em homenagem às ... «Observador, Oct 15»
5
Presidente acusa polícia de dar bastonadas a jogador
O presidente do Feirense, Rodrigo Nunes, acusou este sábado um polícia de dar bastonadas nos seus jogadores no intervalo do jogo diante do Atlético (1-1), ... «Record, Oct 15»
6
A perigosa fuga do bebé Youssef e dos seus pais sírios
... atravessou sete fronteiras transportado pelos pais, chorou nos primeiros 20 minutos da viagem de barco no Mediterrâneo e viu o pai levar uma bastonada. «Revista Sábado, Sep 15»
7
Agressão de PSP entregue a colegas
Também o empresário que foi atacado à bastonada no final do jogo que sagrou o Benfica campeão, no estádio D. Afonso Henriques, vai ser ouvido pelo ... «Correio da Manhã, Aug 15»
8
Angola: Polícia ataca mães dos presos políticos à bastonada e com …
Sara João Manuel, esposa de "Nicola Radical", também foi atingida com várias bastonadas desferidas pela polícia. Desconhece-se, até ao momento, ... «Esquerda, Aug 15»
9
Processo disciplinar na PSP aguarda conclusão da IGAI
Uma das ocorrências foi o subcomissário da PSP a agredir à bastonada um adepto do Benfica, que estava acompanhado pelo pai e pelos dois filhos menores. «Jornal de Notícias, Mai 15»
10
Rui Pereira: Guimarães "foi uma exceção"
No Fórum TSF, Rui Pereira, comentou o caso do adepto do Benfica que foi agredido à bastonada por um oficial da PSP, em frente aos dois filhos menores. «TSF Online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastonada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bastonada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO