Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "berimbau" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERIMBAU ÎN PORTUGHEZĂ

be · rim · bau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERIMBAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERIMBAU ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «berimbau» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Berimbau

Berimbau

Berimbau este un instrument de coarde de origine angolană, cunoscut și sub numele de berimbau de toro în Portugalia sau ca hungu în Angola și în mare parte din continentul african. În Angola, este cunoscută și ca m'bolumbumba și este folosită printre kimbundos, oambambos, nyanekas, humbis și khoisan. Acest instrument a fost preluat de sclavele angoleze în Brazilia, unde este folosit pentru a însoți o luptă dans / acrobatic numită capoeira. În partea de sud a Mozambicului, se numește xitende. În Brazilia, este cunoscută și ca urucungo, uruguero, orucungo, oricungo, uricungo, rucungo, ricungo, berimbau metalizat, gobo, marimbau, bucumbumba, bucumbunga, gunga, macungo, matungo, mutungo, aricongo, arcul muzical și rucumbo. Instrumentul este cunoscut ca fiind obiectul unui cântec popular de Baden Powell de la Aquino, marele chitarist brazilian. Versurile piesei au fost scrise de Vinícius de Moraes. O berimbau é um instrumento de corda de origem angolana, também conhecido como berimbau de peito em Portugal ou como hungu em Angola e em grande parte do continente africano. Em Angola, também é conhecido por m'bolumbumba e é utilizado entre os quimbundos, ovambos, nyanekas, humbis e khoisan. Este instrumento foi levado pelos escravos angolanos para o Brasil, onde é utilizado para acompanhar uma dança/luta acrobática chamada capoeira. No sul de Moçambique, tem o nome de xitende. No Brasil, também é conhecido por urucungo, urucurgo, orucungo, oricungo, uricungo, rucungo, ricungo, berimbau metalizado, gobo, marimbau, bucumbumba, bucumbunga, gunga, macungo, matungo, mutungo, aricongo, arco musical e rucumbo. O instrumento é conhecido por ser tema de uma canção popular de Baden Powell de Aquino, grande violonista brasileiro. A letra da música foi escrita por Vinícius de Moraes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «berimbau» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERIMBAU


Bilbau
Bilbau
babau
ba·bau
bau
bau
cambau
cam·bau
catimbau
ca·tim·bau
libau
li·bau
marimbau
ma·rim·bau
nadabau
na·da·bau
petimbau
pe·tim·bau

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BERIMBAU

beri
beriba
beriberizar
beriberígeno
beribéri
beribérico
bericomorfo
berifão
berilino
beriliose
berilo
beringela
berinjela
beripoconês
beriva
berivada
berílio
berjaçote
Berkeley
berkelianismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERIMBAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
blau
chau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
pau
rau
tau

Sinonimele și antonimele berimbau în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «berimbau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERIMBAU

Găsește traducerea berimbau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile berimbau din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berimbau» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

berimbau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Berimbau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Berimbau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

berimbau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

berimbau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

беримбау
278 milioane de vorbitori

Portugheză

berimbau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

berimbau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

berimbau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Berimbau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Berimbau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ビリンバウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Berimbau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

berimbau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

berimbau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

berimbau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

berimbau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

berimbau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

berimbau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

berimbau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

беримбау
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Berimbau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

berimbau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Beribau verwekkd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

berimbau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Berimbau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berimbau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERIMBAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berimbau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berimbau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berimbau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre berimbau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERIMBAU»

Descoperă întrebuințarea berimbau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berimbau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Berimbau: Soul of Brazilian Music
Throughout, this book engages and analyzes intersections of musical traditions in the Black Atlantic, North American popular music, and the rise of global jazz.
Eric A. Galm, 2010
2
Berimbau: e outros poemas
Entre eles, estão 'Na rua do sabão', 'Trem de ferro', 'Rondó do capitão' e 'Boca de forno', interpretados visualmente por belíssimas ilustrações de Graça Lima.
Manuel Bandeira, Elias José, Graça Lima, 2006
3
Música, doce música:
Ora está hoje assente que o berimbau não produz apenas um som e seus harmônicos, com exceção dos três primeiros, mas que, pela conformação da boca, pode produzir mais sons e com isso melodias mirins, muito agradáveis. Se conta ...
Mário de Andrade, 2013
4
Método Básico de Percussão
Berimbau Instrumento proveniente da África que se popularizou no Brasil com uma força fora do comum. A sua difusão pode ser certamente atribuída aos escravos, muitos deles da região de Angola, que, junto com sua cultura, também  ...
MINGO JACOB
5
Drum Circle: A Guide to World Percussion
The berimbau (BARE-eem-bow) is a Brazilian musical bow of Angola origin, and is also called the oricongo or aricungo. It adds a unique color to any type of percussion ensemble when featured. Traditionally, it is made from a branch of the  ...
Chalo Eduardo, Frank Kumor, 2001
6
Para Ensinar Educação Física
tocar somente uma nota do gunga, chamando os jogadores para o berimbau. Daí, os próximos dois jogadores entram para jogar. • O coro: é um elemento primordial na roda. Quem está tocando ou assistindo deve responder ao coro.
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
7
I Love My Baby Berimbau: An Introduction to the Berimbau in ...
Many who have played the game have described it as alluring, powerful, and even spiritual. This book describes a little girls' love for the Berimbau, a very special instrument played in Capoeira.
Daphnie Bruno, 2011
8
Capoeira: The Essential Guide to Mastering the Art
CABACA CABECADA CABECEIROS CAPA CAPOAEROBICS CAPOEIRA ANGOLA CAPOEIRA REGIONAL CAPOEIRISTA CAVALARIA CAXIXI Hollowed gourd found on berimbau Headbutt Practitioner of the headbutt Basket worn on head ...
Ponciano Almeida, 2007
9
Diáspora africana
Em 1967 registrou cantigas de capoeira e toques de berimbau no LP Berimbaus da Bahia, para o selo paulista Musicolor. Um dos doze obás do Axé Opô Afonjá*, presidente do afoxé Filhos de Gandhi* e dono de famoso restaurante no ...
Nei Lopes, 2004
10
BERIMBAU, O - RITMOS E INSTRUMENTOS DO BRASIL: EDIÇAO ...
Em 'O Berimbau - Ritmos e Instrumentos do Brasil', os autores privilegiam os exercícios, estudos e composições, em vez de toques e ritmos executados pelo Berimbau.
ALEXANDRE DAMARIA, LUIZ ROBERTO SAMPAIO, JOCELI GODINHO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERIMBAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berimbau în contextul următoarelor știri.
1
A capoeira e o congo como instrumentos de inclusão social
Enquanto mestre Jefinho toca o berimbau, muitos alunos acompanham nos tambores e nas vozes, todos em ritmo perfeito, cantando de forma tão empolgada ... «Século, Sep 15»
2
Berimbau Drinkeria emite nota sobre assalto que deixou um …
Neste último sábado (15) um policial a paisana reagiu a tentativa de um assalto e conseguiu atirar no bandido antes que ele vitimasse clientes e funcionários ... «Boa Informação, Aug 15»
3
'Inverno percussivo' faz homenagem ao berimbau
A mostra de concertos e oficinas envolvendo o universo musical da percussão traz, hoje, uma oficina – berimbau – e um concerto, que será realizado na Sala ... «Hoje em Dia, Iul 15»
4
Otto toca berimbau em sessão que aprovou capoeira em escolas
Gorette Brandão, Agência Senado - A Comissão de Educação, Cultura e Esporte (CE) aprovou nesta terça-feira (19) projeto de lei que reconhece o caráter ... «Brasil 247, Mai 15»
5
Primeiro CD de Davi e Moraes Moreira conta com Carlinhos Brown …
Pode parecer improvável, mas “ouvir no berimbau o balanço da bossa nova” é das delícias mais recentes da música popular brasileira, um conceito que figura ... «O Tempo, Apr 15»
6
Grupo faz dois reféns que voltavam de micareta de Feira após …
Bandidos explodiram dois caixas eletrônicos em Conceição do Jacuípe (Berimbau), na região de Feira de Santana, cidade a 100 quilômetros de Salvador, na ... «Globo.com, Apr 15»
7
EXPOENTE DA CAPOEIRA PAULISTA, MESTRE CARANGUEJO …
Mestre Caranguejo e a Poética do Berimbau foi contemplado pelo Programa de Ação Cultura (ProAC) da Secretaria de Cultura do Governo do Estado de São ... «Portal Capoeira, Apr 15»
8
School of Music students, instructor to perform berimbau in Brazil
At first glance, the berimbau may resemble an archery bow, but the single-stringed percussion instrument has a long and storied history in Brazil, with roots ... «NIU Newsroom, Apr 15»
9
Caldeirão do Huck - 'Um Por Todos' recomeça por projeto social na …
O protagonista da vez foi o Sr. Manoel dos Santos Neto, de 39 anos, criador do Centro Cultural Berimbau Arte, em Camaçari, na Bahia. Como motorista de ... «Globo.com, Mar 15»
10
GSHOW - Huck visita Centro Cultural Berimbau Arte, em Camaçari …
Neste sábado, dia 28, o Caldeirão do Huck inicia nova temporada do quadro Um Por Todos, Todos Por Um, que traz histórias de pessoas que realizam ações ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berimbau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/berimbau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z