Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Calcutá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALCUTÁ ÎN PORTUGHEZĂ

Cal · cu · tá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CALCUTÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Calcutá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Calcutá

Calcuta

Calcutá

Kolkata sau Kolkata este capitala și cel mai mare oraș al statului Bengalul de Vest din India. Situat pe malurile râului Hooghly, în partea de est a țării, în apropierea graniței cu Bangladesh, Calcutta are în jur de 4,486,679 de locuitori în granițele sale municipale, clasându-se drept al cincilea oraș cu cea mai mare densitate din India. Zona metropolitană, care se întinde pe 1886 kilometri pătrați, are mai mult de 14 112 536 de locuitori, ceea ce o face ca fiind cea de-a treia aglomerare urbană din țară, după zonele metropolitane din Delhi și Mumbai. Înființată în 1690 de către compania britanică East India, care a fost capitala Indiei Britanice între 1833 și 1912, economia din Calcutta a scăzut după independența indiană în 1947, deși a reapărut de la începutul anilor 2000. din alte orașe mari din țările în curs de dezvoltare, Calcutta prezintă probleme urbane, cum ar fi sărăcia, poluarea, criminalitatea și congestionarea traficului. În 2001, guvernul local a repudiat versiunea oficială în limba engleză a numelui orașului în favoarea formularului oficial bengal কলকাতা, transliterat sub numele de Kolkata. Calcutá ou Kolkata é a capital e maior cidade do estado de Bengala Ocidental, na Índia. Situada às margens do rio Hooghly, no leste do país, perto da fronteira com o Bangladesh, Calcutá possui cerca de 4 486 679 habitantes dentro dos seus limites municipais, figurando como a quinta cidade mais populosa da Índia. Sua região metropolitana, por sua vez, que se estende por 1 886 quilômetros quadrados, reúne mais de 14 112 536 habitantes , fazendo desta a terceira maior aglomeração urbana do país, depois das regiões metropolitanas de Délhi e Mumbai. Fundada em 1690 pela Companhia Inglesa das Índias Orientais, tendo sido a capital da Índia britânica de 1833 a 1912, a economia de Calcutá entrou em declínio após a independência indiana, em 1947, embora tenha voltado a crescer a partir dos anos 2000. A exemplo de outras grandes cidades de países em desenvolvimento, Calcutá apresenta problemas urbanísticos tais como pobreza, poluição, crime e congestão de tráfego. Em 2001, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade em favor da forma oficial bengali কলকাতা, transliterada como Kolkata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Calcutá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCUTÁ


batiputá
ba·ti·pu·tá
macoutá
ma·cou·tá
mutá
mu·tá
mutá-mutá
mu·tá·mu·tá
piramutá
pi·ra·mu·tá
saputá
sa·pu·tá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCUTÁ

Bogo
Trini
a
camboa
caragua
coroa
croa
curima
es
e
gragoa
grava
humai
i
mai
me
qua
tafe
ãa

Sinonimele și antonimele Calcutá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «Calcutá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCUTÁ

Găsește traducerea Calcutá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile Calcutá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Calcutá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

加尔各答
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calcuta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Calcutta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कलकत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كلكتا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Калькутта
278 milioane de vorbitori

Portugheză

Calcutá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কলিকাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Calcutta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Calcutta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kalkutta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カルカッタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

캘커타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Calcutta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Calcutta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கல்கத்தா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कोलकाता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Kalküta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Calcutta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Kalkuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Калькутта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Calcuta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καλκούτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Calcutta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Calcutta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Calcutta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Calcutá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCUTÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Calcutá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Calcutá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Calcutá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre Calcutá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCUTÁ»

Descoperă întrebuințarea Calcutá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Calcutá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pedras de Calcutá
Escrito para a geração que cresceu amordaçada pela repressão política, 'Pedras de Calcutá' traz contos amadurecidos, mostrando os principais temas que caracterizaram obra de seu autor; a hesitação, a espera da morte, o preconceito e ...
Caio Fernando Abreu, 2007
2
Pelas ruas de Calcutá:
Robson Pinheiro, Teresa de Calcutá (espírito) Leonardo Möller. luz e a claridade . Nesse lusco-fusco da vida, o vento me levou. Para onde me levava a brisa suave das aragens e paisagens perdidas do mundo, eu me deixava conduzir; sem ...
Robson Pinheiro, Teresa de Calcutá (espírito), Leonardo Möller, 2012
3
Pequeno Livro de Madre Teresa, O
Este livro conta a história de uma das mulheres mais conhecidas do século XX - Madre Teresa de Calcutá. É a história de sua vida simples, mas de muito trabalho, de sua obra e da ordem religiosa que ela fundou.
Sangeet Duchane
4
O Brazil e os brazileiros
europêo não ha mais do que transferil-a para algum cimo d'essa gigantesca serrania, que de Calcutá se avista. (*) » Note-se, entretanto, que Calcutá é uma cidade modernissima, que fora ella fundada por Inglezes, sob a influencia da ...
Antonio Augusto da Costa Aguiar, 1862
5
Huma viagem de duas mil legoas
Shicpuraa J- S. Sparks. Hone-kong; •'• A. Oldmg. Gentio.... N. Fiachea. Partida Bombaim, Clima, e Calcutá. cta 20 segundo os uUimr/s"anrmncios estampado» no» Periódicos de Bombaim.) tocando na Ponta de Galle, Piiiã.0, e Sincapiira, ...
Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848
6
Revista meu sonho não tem fim
Essa citação de Madre Teresa de Calcutá, mostra um pouco de sua nobreza de espírito e a enorme sensibilidade para os males que atormentam os mais pobres e desprotegidos. A pequena Agnes Gonxha Bojaxhiu nasceu em Skoplje, ...
ONG Projetos Sociais Meu Sonho Não Tem Fim
7
Liderança Consciente
LIDERANÇA: AMOR NA AÇÃO eu primeiro encontro com Madre Teresa foi em sua casa em Calcutá. Fui para lá com uma missão específica: encontrar o segredo do seu sucesso como a líder espiritual mais conhecida do mundo. Fundadora ...
Debashis Chatterjee
8
Empreender em 100 lições
Madre Teresa, 1910-1997 Freira católica albanesa, com cidadania indiana, que fundou os Missionários da Caridade em Calcutá e ficou mundialmente conhecida por seus trabalhos humanitários em favor dos pobres. Ganhou o Prêmio Nobel ...
JONATHAN YATES
9
Gazeta de Lisboa
... dos Estados Unidos 185; do Mc «ico 27 ; de Colômbia 9 ; do Peru 7 ; do Hio da Prata 21; da Havana 42; de S. Thomás, e outras Ilhas das •Antilhas 2-2; dos mares da Índia 7; de Calcutá li; á% pesca da baleia 7 ; d' Alexandria no Egypto 18: ...
10
MAO MORTA, A - UM CRIME EM CALCUTA
Jerry Delfont é um autor de artigos de viagem. Está passando uma temporada na conturbada Calcutá e sofre de bloqueio de escritor.
PAUL THEROUX, CASSIO DE ARANTES LEITE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCUTÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Calcutá în contextul următoarelor știri.
1
Conselhos de amor da Madre Teresa de Calcutá
O amor chega a quem espera, ainda que o tenham decepcionado; a quem ainda acredita, mesmo que antes tenha sido traído; a quem ainda precisa amar, ... «Aleteia PT, Oct 15»
2
Na Índia, Pelé diz que 'Messi é é o melhor jogador dos últimos dez …
Pelé foi recebido com muita festa em Calcutá neste domingo, em seu retorno à Índia 38 anos depois de sua última visita. O ex-jogador brasileiro de 74 anos ... «veja.com, Oct 15»
3
As reveladoras palavras de Jesus à Madre Teresa de Calcutá
É verdade. Estou à porta do seu coração, de dia e de noite. Ainda quando você não está escutando, ainda quando você duvida que possa ser eu, aqui estou, ... «Aleteia PT, Sep 15»
4
Fotos: Homenagens a Madre Teresa de Calcutá naquele que seria …
Madre Teresa de Calcutá, cujo nome verdadeiro era Agnes Gonxha Bojaxhiu, nasceu a 26 de agosto de 1910, há precisamente 105 anos. Conhecida também ... «Lux, Aug 15»
5
Índia chama por Hélder Postiga, que assina pelo Atlético de Calcutá
O exótico Oriente é a próxima paragem de Hélder Postiga. O internacional português assinou pelo Atlético de Calcutá, um clube que é parcialmente detido pelo ... «PT Jornal, Iul 15»
6
Chuvas das monções inundam a cidade de Calcutá
Em Calcutá, a capital e maior cidade do estado de Bengala Ocidental que faz fronteira com o Bangladesh, a precipitação só agora se fez sentir com mais ... «Revista Sábado, Iul 15»
7
Vaticano investiga milagre de Madre Tereza de Calcutá em Santos
Um milagre que pode ter ocorrido em Santos é investigado pelo Vaticano e pode resultar na canonização da Madre Teresa de Calcutá. Um homem internado ... «A Tribuna, Iul 15»
8
Morre a irmã Nirmala, sucessora da Madre Teresa de Calcutá
A irmã Nirmala Joshi, sucessora da Madre Teresa de Calcutá na ordem das Missionárias da Caridade, morreu nesta terça-feira (23) aos 81 anos, anunciou o ... «Globo.com, Iun 15»
9
Madre Teresa de Calcutá pode ser canonizada em setembro de 2016
O papa Francisco pode proclamar santa a Madre Teresa de Calcutá (1910-1997) no próximo "Jubileu da Misericórdia", em 4 de setembro de 2016, indicou um ... «O POVO Online, Mai 15»
10
Frederico Silva eliminado em Calcutá
O tenista português Frederico Silva, número 273 do ranking mundial, a melhor classificação da carreira, foi eliminado esta quarta-feira na segunda ronda do ... «Record, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcutá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calcuta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z