Înțelesul "catador" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CATADOR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ta · dor

CE ÎNSEAMNĂ CATADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Material de colectare reciclabil

Catador de material reciclável

Colectorul de material reciclabil este un muncitor urban colectează deșeurile solide reciclabile, cum ar fi carton, aluminiu, sticlă și altele. În Brazilia, potrivit datelor furnizate de Studiul National de sanitație de bază - PNSB Institutul brazilian de Geografie și Statistică - IBGE, 2008, 5507 de municipalități, aproximativ 50% au gropile de gunoi, în cazul în care deșeurile sunt eliminate în aer liber, de multe ori la băncile de curenți, fără nici un fel de tratament, poluând solul, apa și aerul, cu multe riscuri pentru sănătatea populației. În plus față de poluarea mediului, acesta poate fi, de asemenea, observate în astfel de locuri, o problemă gravă de degradare socială, prin prezența captatori în gropile de gunoi, adulți și copii care supraviețuiesc separarea și comercializarea materialelor reciclabile din deșeurile urbane. Acești oameni lucrează în condiții extrem de precare, sub rezerva tuturor tipurilor de contaminare și boli, și de multe ori elimina gunoi mancarea. În plus, calitatea materialului colectat în aceste condiții este mai gravă, fapt demonstrat de prețurile foarte scăzute practicate pe această piață.

O catador de material reciclável é um trabalhador urbano que recolhe os resíduos sólidos recicláveis, tais como papelão, alumínio, vidro e outros. No Brasil, segundo os dados da Pesquisa Nacional de Saneamento Básico – PNSB do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE, de 2008, dos 5507 municípios, cerca de 50% possuem lixões, onde os resíduos são dispostos a céu aberto, muitas vezes às margens de córregos, sem qualquer tipo de tratamento, poluindo o solo, a água e o ar, com muitos riscos à saúde da população. Além da poluição ambiental, constata-se também, nesses locais, um grave problema de degradação social, pela presença de catadores nos lixões, adultos e crianças que sobrevivem da separação e comercialização dos materiais recicláveis presentes no lixo urbano. Essas pessoas trabalham em condições extremamente precárias, sujeitas a todo tipo de contaminação e doenças, sendo que muitas vezes retiram do lixo o seu alimento. Além disso, a qualidade do material coletado nessas condições é pior, o que é demonstrado pelos baixíssimos preços praticados nesse mercado.

TRADUCEREA CATADOR

Găsește traducerea catador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile catador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catador» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 美容师
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: (En inglés)
• Traducător din Portugheză - Engleză: Taster
• Traducător din Portugheză - Hindi: groomer
• Traducător din Portugheză - Arabă: مربية
• Traducător din Portugheză - Rusă: грумер
• Portugheză: catador
• Traducător din Portugheză - Bengali: গ্রুমার
• Traducător din Portugheză - Franceză: toiletteur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: groomer
• Traducător din Portugheză - Germană: groomer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: グルーマー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 루머
• Traducător din Portugheză - Javaneză: groomer
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: groomer
• Traducător din Portugheză - Tamilă: காப்பாளர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: ग्रुमर
• Traducător din Portugheză - Turcă: damat
• Traducător din Portugheză - Italiană: toelettatore
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Taster
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: грумер
• Traducător din Portugheză - Română: Groomer
• Traducător din Portugheză - Greacă: περιποιούμενος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: groomer
• Traducător din Portugheză - Suedeză: groomer
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: groomer

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATADOR»

Descoperă întrebuințarea catador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Catador de Latinhas: Um encontro que mudou a vida de um ...

O Catador de Latinhas, é um livro que faz com que o leitor perceba que por pior que possa está a sua vida, sempre haverá pessoas que estarão passando por situações piores do que as dele.

Wallace da Silva Cavalcante, 2012

O catador de papel

Na véspera de Natal, Papelão (o catador de papel) se abriga debaixo de um viaduto e encontra um grupo de meninos de rua.

Fernando Carraro, 1998

O catador de pensamentos

O livro 'O Catador de Pensamentos' mexe com a fantasia de adultos e crianças.

Monika Feth, 1996

Menino Catador de Pequi

O menino catador de pequi é uma história de amor e de esperança, vivida pelo menino Chico Pelonha, filho adotivo e criado pela família "pelonha", agricultores de agricultura familiar.

Francisco Brito, MR Francisco De Assis Brito, 2013

Caderno de Pesquisa em Serviço Social - Volume II

2.4 Preconceito e Discriminação Como já foi assinalada, a atividade econômica desenvolvida pelo catador de lixo reciclável é discriminatória. E por que isso ocorre? Por esse tipo de trabalho não ser visto como contributivo para a ...

VERA LÚCIA IGNÁCIO MOLINA, Vera Lúcua Ignacio molina / Denise Cristina Guelfi / Mariângela Faggionato dos Santos

Poder e contrapoder: imprensa e morador de rua em São Paolo ...

Os catadores de papel são, na verdade, moradores de rua organizados em cooperativas espalhadas pela cidade de São Paulo – que financiam a atividade de catador –, administrando os recursos adquiridos com a venda dos produtos.

Camila Giorgetti, 2007

Cemitério da Praia - Medo Estelar

Elias observando tudo a sua volta percebeu o esforço que, um senhor de meia- idade, catador de sucatas, com pés descalços, fazia para puxar sua carroça de mão, cheia de apetrechos velhos descartados pela população. Então apeou do ...

Ubirajara da Silva Santos

Gestão integrada de resíduos sólidos urbanos: aspectos ...

Tal regulamentação já está em vigor através da Lei 7.405, publicada na mesma data da Lei 7.404, que instituiu o programa Pró-Catador: Art. 1o. Fica instituído o Programa Pró-Catador, com a finalidade de integrar e articular as ações do ...

Sandro Luiz Costa, 2011

O CATADOR DE BATATAS E O FILHO DA COSTUREIRA

O livro é formado por duas histórias paralelas; a de um imigrante japonês e a de um negro brasileiro neto de escravos.

RICARDO GIASSETTI, BRUNO D'ANGELO

CATADOR DE PALAVRAS

Esta obra conta a história de um jovem catador de papel que todas as noites sai de casa para recolher os papeis jogados no lixo pelos moradores da cidade.

REGINA RENNO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catador în contextul următoarelor știri.

Bebê é achado por catador de lixo em caixa de papelão em Lauro …

Segundo o órgão, a menina foi achada por um catador de lixo, que a levou até a delegacia 12ª Delegacia Territorial do bairro de Itapuã, em Salvador. «Globo.com, Sep 15»

Catador morre após ser atropelado no acostamento da Fernão Dias

Um catador de material reciclável de 54 anos morreu na tarde desta segunda-feira (31) após ser atropelado por um carro em alta velocidade na rodovia Fernão ... «Globo.com, Sep 15»

Advogado de origem humilde, que só concluiu o ensino médio aos …

Catador de latinhas na infância para comprar brinquedos para ele e os irmãos, Lúcio Antônio Machado Almeida, 43 anos, defendeu na tarde desta quarta-feira ... «Diário Gaúcho, Iun 15»

Após ser chamado de 'isso', catador de lixo é indenizado em R$ 7 mil

Belo Horizonte - O catador de lixo Roberto Donizete Guedes, 50 anos, vai ser indenizado em R$ 7 mil por dano moral após ser chamado de "isso" e xingado ... «O Dia Online, Iun 15»

Catador de latinhas diz 'não ter nada' e é agredido por ladrão no DF

Um catador de latinhas de 63 anos levou socos na boca na manhã desta quinta-feira (11) depois de, abordado por um ladrão no Distrito Federal, afirmar que ... «Globo.com, Iun 15»

Catador é morto com 6 facadas e tem a casa queimada em Nova …

Um catador de materiais recicláveis de 57 anos foi encontrado morto dentro da própria casa Em Nova Odessa (SP), na noite de quarta-feira (27). O quarto foi ... «Globo.com, Mai 15»

TAMANHO DA LETRA

... o catador de recicláveis Sebastião Pereira Duque, 59 anos, com as crianças ... atende a filhos de desempregados, catadores e pessoas de baixa renda da 2ª ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»

Catador precisa juntar cerca de 19 mil latinhas para ganhar um …

Uma pesquisa realizada pelo site Mercado Mineiro entre os dias 27 de abril a 04 de maio, traz a cotação do preço pago pelo quilo de materiais recicláveis aos ... «Hoje em Dia, Mai 15»

Catador é morto a tiros em rua do Itaigara

Um catador de papel foi executado na noite desta segunda-feira (23) no bairro do Itaigara. Segundo informações da 35ª Companhia Independente de Polícia ... «Correio da Bahia, Mar 15»

Catador relata susto ao achar corpo em saco: 'Achei que era …

O catador de materiais recicláveis Elcimar Evangelista relembrou o susto ao encontrar o corpo da jovem Ana Paula Pereira da Silva, de 23 anos, dentro de um ... «Globo.com, Dec 14»