Descarcă aplicația
educalingo
caxingar

Înțelesul "caxingar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAXINGAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · xin · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAXINGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CAXINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caxingo
tu caxingas
ele caxinga
nós caxingamos
vós caxingais
eles caxingam
Pretérito imperfeito
eu caxingava
tu caxingavas
ele caxingava
nós caxingávamos
vós caxingáveis
eles caxingavam
Pretérito perfeito
eu caxinguei
tu caxingaste
ele caxingou
nós caxingamos
vós caxingastes
eles caxingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caxingara
tu caxingaras
ele caxingara
nós caxingáramos
vós caxingáreis
eles caxingaram
Futuro do Presente
eu caxingarei
tu caxingarás
ele caxingará
nós caxingaremos
vós caxingareis
eles caxingarão
Futuro do Pretérito
eu caxingaria
tu caxingarias
ele caxingaria
nós caxingaríamos
vós caxingaríeis
eles caxingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caxingue
que tu caxingues
que ele caxingue
que nós caxinguemos
que vós caxingueis
que eles caxinguem
Pretérito imperfeito
se eu caxingasse
se tu caxingasses
se ele caxingasse
se nós caxingássemos
se vós caxingásseis
se eles caxingassem
Futuro
quando eu caxingar
quando tu caxingares
quando ele caxingar
quando nós caxingarmos
quando vós caxingardes
quando eles caxingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caxinga tu
caxingue ele
caxinguemosnós
caxingaivós
caxinguemeles
Negativo
não caxingues tu
não caxingue ele
não caxinguemos nós
não caxingueis vós
não caxinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caxingar eu
caxingares tu
caxingar ele
caxingarmos nós
caxingardes vós
caxingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caxingar
Gerúndio
caxingando
Particípio
caxingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAXINGAR

bingar · catingar · choramingar · delingar · destalingar · endomingar · eslingar · gingar · lingar · mingar · pingar · reguingar · respingar · revingar · rezingar · seringar · talingar · vingar · xingar · zingar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAXINGAR

caxibo · caxicaém · caxicante · caxiense · caxim · caximbeque · caxinduba · caxinga · caxinganguelê · caxingó · caxinguba · caxinguelê · caxinguento · caxinje · caxinxa · caxinxada · caxinxe · caxirenga · caxirengue

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAXINGAR

adomingar · alongar · bongar · comungar · domingar · emandingar · engar · estingar · fandingar · hangar · latingar · mandingar · mangar · pechiringar · prolongar · rangar · relingar · sengar · tangar · zangar

Sinonimele și antonimele caxingar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAXINGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caxingar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caxingar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAXINGAR

Găsește traducerea caxingar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caxingar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caxingar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

caxingar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caxingar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To curdle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

caxingar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

caxingar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Завернуться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caxingar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

caxingar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caxingar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

caxingar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

caxingar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

caxingar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

caxingar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

caxingar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caxingar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

caxingar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

caxingar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

caxingar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

caxingar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

caxingar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

caxingar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

caxingar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να καμπυλωθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caxingar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att curdle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caxingar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caxingar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAXINGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caxingar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caxingar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caxingar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAXINGAR»

Descoperă întrebuințarea caxingar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caxingar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
206 e 207, caxinga é o mesmo que catinga (mau cheiro) e, caxingar, é retardar ou fazer lentamente, todas palavras de origem banto. 1541 Isto – como provam as datas das concessões - no período em que o “dito general”, Gomes Freire, por  ...
Martins, Tarcísio José
2
Sobre O Mundo
... capanga atiracolo, chapéu na cabeça, de cócoras batia de vagarzinho o coice da espingarda no chão. Knvullou-se. Menos para soldado idoso a caxingar da perna. Escorou-se. Deixou passar os companheiros. (Quem pratica essas coisas , ...
José Peixoto Júnior
3
O Lavrador do Sertão
Eu é que não quero um modo que falar daqueles que bota um pra caxingar é por muitos dias. Eu, einhm! Todos se acabaram na gargalhada. Finalmente com varas, porretes, brigas e futucões, sio Zé amarra o empacado no mourão e recebe ...
NILDA NEVES
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Ave africana (pratincola torquata). *Caxim*, m. Planta euphorbiácea do Brasil. * * Caximbeque*,m.O mesmo que calhambeque. *Caxinduba*,f.Árvore medicinal doAltoAmazonas. * *Caxinganguelê*, m.(V. caxinguelê) * *Caxingar*, v. i. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Linguagem médica popular no Brasil
CAVALO CAXINGAR Também se apelida cavalete o pubis de mulher magra, o osso- -da-ponte — dos tempos de Cruz, em Portugal; a junção dos dois ossos, na sínfise pubiana, em arco, dá lugar a essa particularidade da mulher magra: o  ...
Fernando São Paulo, 1970
6
Vocabulário crioulo:
CAXINGAR, v. O Cachingar; andar com dificuldade, coxear, anotou D. António de Almeida Lustosa, que comentou: "Caxingar é coxear; diz-se do sujeito que anda com dificuldade, caxingando. O leitor conhece a expressão perna santa?
Vicente Salles, 2003
7
Revista do Archivo Público Mineiro
Parece-nos uma alteração de «coxingó», nome dado, em gíria caipira, ao individuo que coxêa, ou ao animal que puxa da perna ; tanto que o verbo « coxingar», ( ás vezes alterado em «caxingar» ) já é um brasileirismo equivalante a estes ...
8
Têrmos tupís no português do Brasil
Plínio Ayrosa. tre: deteriorado, estragado, exausto. Si foi empregado como sinonimo de capenga, fôrça é confessar que, realmente, o têrmo é proveniente da corruptela do radical coxo. Rui empregou tambem a forma verbal caxingar.
Plínio Ayrosa, 1937
9
Revista do Arquivo Público Mineiro
Parece-nos uma alteração de «coxingó», nome dado, em giria caipira, ao individuo que coxêa, ou ao animal que puxa da perna ; tanto que o verbo « coxingar», ( ás vezes alterado em «caxingar» ) já é um brasileir-ismo equivalente a estes ...
Arquivo Público Mineiro, 1928
10
Revista de língua portuguesa
Acontece que o progresso parece caxingar, pois augmenta num canto, nada faz noutro, e adiante mirra. Em determinada zona, respira- se. Bem perto, o alimento não se depara a ninguem e o calor traz abombados seres e coisas. E' bastante ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caxingar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caxingar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO