Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codicilo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODICILO ÎN PORTUGHEZĂ

co · di · ci · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODICILO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODICILO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codicilo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

codicil

Codicilo

Codicil sau codul mic este un document care conține anumite prevederi ale voinței ultime, cum ar fi stipulările privind funeraliile, pomenirea mică, precum și destinația mobilierului, îmbrăcămintei sau bijuteriilor, de mică valoare. Se face printr-un document informal, la fel ca o scrisoare simplă, și din acest motiv se spune că este un instrument special, adică scris, datat și semnat de codicilant însuși. Se aseamănă cu o voință, deși este în general mai mică și mai puțin formală. "Articolul 1.881 Orice persoană capabilă de testare poate, prin intermediul unui document privat, datat și semnat, să facă anumite dispoziții speciale cu privire la înmormântarea sa, la pomenirea mică pentru anumite persoane și anumite persoane sau, în mod indefinit, pentru cei săraci dintr-un anumit loc, precum și moștenirea mobilierului, îmbrăcămintei sau bijuteriilor de mică valoare pentru uzul personal. " Legea nr. 10406/2002 Codicilul este prevăzut în domeniul artelor. 1,881 și următoarele din CC. Al doilea concept oferit de UNIVERSITY LEGAL DICTIONARY, pag. Codicilo ou pequeno codex é um documento que encerra certas disposições de última vontade, tais como estipulações sobre os funerais, esmolas de pouca monta, assim como destinação de móveis, roupas ou jóias, de pouco valor. Faz-se por meio de um documento informal, assim como uma simples carta, e por isso se diz que é um instrumento particular ológrafo, isto é, escrito, datado e assinado pelo próprio codicilante. Assemelha-se a um testamento, embora seja geralmente menor e seja menos formal a sua feitura. "Art. 1.881. Toda pessoa capaz de testar poderá, mediante escrito particular seu, datado e assinado, fazer disposições especiais sobre o seu enterro, sobre esmolas de pouca monta a certas e determinadas pessoas, ou, indeterminadamente, aos pobres de certo lugar, assim como legar móveis, roupas ou jóias, de pouco valor, de seu uso pessoal." Lei Nº 10.406/2002 O codicilo encontra-se previsto nos arts. 1.881 e seguintes do CC. Segundo conceito fornecido pelo DICIONÁRIO JURÍDICO UNIVERSITÁRIO,pag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «codicilo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CODICILO


ancilo
an·ci·lo
bacilo
ba·ci·lo
cocobacilo
co·co·ba·ci·lo
colibacilo
co·li·ba·ci·lo
colobacilo
co·lo·ba·ci·lo
comabacilo
co·ma·ba·ci·lo
diplobacilo
di·plo·ba·ci·lo
dodecilo
do·de·ci·lo
estreptobacilo
es·trep·to·ba·ci·lo
fremilúcilo
fre·mi·lú·ci·lo
lactobacilo
lac·to·ba·ci·lo
paracolibacilo
pa·ra·co·li·ba·ci·lo
pecilo
pe·ci·lo
penicilo
pe·ni·ci·lo
pneumobacilo
pneu·mo·ba·ci·lo
urobacilo
u·ro·ba·ci·lo
vacilo
va·ci·lo
verticilo
ver·ti·ci·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CODICILO

codeúdo
codevedor
codialeto
codiáceas
codiáceo
codicilar
codicioso
codificação
codificador
codificar
codificatório
codilhar
codilheira
codilho
codinhar
codinho
codinome
codiretor
codito
codizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODICILO

Camilo
Cirilo
Nilo
alquilo
aquilo
asilo
daquilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
naquilo
profilo
silo
tranquilo
vilo
vinilo

Sinonimele și antonimele codicilo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «codicilo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODICILO

Găsește traducerea codicilo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile codicilo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codicilo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

附加条款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Codicilo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Codicil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उपदित्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

codicil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кодициль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

codicilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কডিসিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

codicille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketentuan tambahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kodizill
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

codicil
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유언 보충 서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

codicil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

codicil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vasiyetname eki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

codicillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kodycyl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кодіціль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

codicil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κωδίκελλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kodisil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

KODICILL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

codicil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codicilo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODICILO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codicilo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codicilo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codicilo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre codicilo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODICILO»

Descoperă întrebuințarea codicilo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codicilo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Testamento do Lord Nelson, e codicilo a elle annexo
Io fiat CODICILO. E U , Horacio Visconde Nelson do Nillo, de Burnham-Thorpe , _no Condado de Norfolk e do Rei.no Unido'da Gram-Bretanha e Irlanda , e Duque de Bronte no Reino da Sicília Ulterior, que havendo no meu Testamento e ...
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Direito das Sucessões
1.881, fixa o objeto possível do codicilo, que, como se pode observar, é angusto, restrito. Além do que está referido no artigo aludido, o codicilo pode conter a nomeação ou substituição de testamenteiros (art. 1.883) e ordenar despesas de  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
263 a 275. Testamento. Data: 29 julho 1722. Local: Vila de Itu Codicilo. Data: 18/ 10/1728. Cumpra-se: 14/11/1729, fls. 266. TESTAMENTO (resumo)(...) aos 29-7- 1722 (...) faço este meu testamento na forma seguinte.(encomendações pias).
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... mujer, mujer; y pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare. Y así no hay más que hacer sino que vuestra merced ordene su testamento, con su codicilo, en modo que no ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se estiver fechado Art.1.885 o codicilo, abrirseádo mesmo modo queo testamento cerrado. * Art. 1.998 As despesas funerárias, haja ou não herdeiros legítimos, sairão do monte da herança; mas as de sufrágios por alma do falecido só ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
A revogação de testamento ou codicilo dá-se pela elaboração de outro, caso nada declare o testador no ato de testar. Art. 1.885. Se estiver fechado o codicilo, abrir-se-á do mesmo modo que o testamento cerrado. Se fechado o codicilo ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Heranca - Perguntas E Respostas
Disse também que já escreveu uma espécie de testamento simplificado, chamado codicilo, no qual ele afirma que o apartamento deve ficar comigo após sua morte. Esse testamento simplificado existe mesmo? Tem valor legal? O codicilo ...
Ivone Zeger
8
Inventário, Partilha & Testamentos - Manual Teórico-Prático ...
Nesta obra, abordamos, principalmente a atuação dos cartórios de Notas e Tabelionatos, no tocante a assuntos referentes a inventários, partilha e testamentos, já com as alterações da Lei 11.441/07, regulamentada pela Resolução ...
ALDO SAFRAIDER
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
5 E oyERENDO alguu fazer codicilo , quer aborto feito per Tabaliam , quer çarrado com eftormen- to d'aprouaçam feito nas coftas , ou feito e affinado polo teftador , ou por algüa outra priuada peflba , deue-o fazer com quatre teftemunhas ...
Portugal, 1797
10
Fundações e direito
Consignamos aqui a existência, em nossa legislação, do ato denominado codicilo que, revestindo-se de menores solenidades que o testamento (ato escrito, datado e assinado pelo disponente), tem o poder de transferir apenas bens de ...
Edson José Rafael, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODICILO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codicilo în contextul următoarelor știri.
1
Cuando Europa ayudó a Francia y Alemania
... consta en un Codicilo por ella otorgado en Madrigal de las Altas Torres. El déficit presupuestario tiende a aumentar en épocas de recesión y crisis económica ... «El Faro Digital, Iun 15»
2
La huella de Isabel la Católica en el Tera
Y así se lo encomendó al secretario y notario real, Gaspar de Grizio, quien realizaba ese cometido haciendo el traslado del Testamento y Codicilo ante la ... «La Opinión de Zamora, Apr 15»
3
El historiador Gonzalo de Padilla, entre libros y devociones
Y, en efecto, así lo constataba Padilla en su codicilo: “en la dicha yglesia del señor sant Lucas yo entroduxe la ssanta devossion de nuestra señora de ... «Diario de Jerez, Mar 15»
4
Jesús Sánchez Adalid: «El enigma de Santa Teresa es cómo pudo …
El codicilo del testamento de Carlos V es bastante explícito. Obliga moralmente a su hijo y heredero, Felipe II, a perseguir la «herética pravedad», una herejía ... «ABC.es, Mar 15»
5
El paso de Isabel la Católica por Medina del Campo
Además se incluye el codicilo, que firma la reina dos días antes de su muerte. El mayor atractivo del centro es la recreación de la estancia en la que murió la ... «Expreso.info, Feb 15»
6
San Telmo y la Virgen del Carmen
Margarita de Vera, hija del capitán Perdomo de Vera. dejó en su testamento un codicilo a favor del párroco Rodrigo Logman, quien en unión de su hermano ... «La Opinión de Tenerife, Iul 14»
7
Um novo olhar para o testamento particular pelo Código Civil de 2002
Codicilo. Revogação. atualizado por Giselda Hironaka Paulo Lôbo. São Paulo: RT, 2012. ______. Tratado de Direito Privado. Parte Especial, Tomo LVI, Direito ... «Âmbito Jurídico, Iun 14»
8
El largo viaje de la abdicación
Apenas si le dio tiempo de redactar un codicilo el día 9 de septiembre, antes de extinguirse definitivamente a las dos de la madrugada del 21 de septiembre, ... «El Mundo, Iun 14»
9
Testamento vital: a necessidade de sua inclusão no ordenamento …
Outra forma de Testamento é o trazido pelo artigo 1.881 do codicilo, sendo considerado um ato de última de vontade da pessoa, versando sobre enterro, ... «Âmbito Jurídico, Apr 14»
10
Eficacia jurídica y contractual de los banners publicitarios
El codicilo es una de las instituciones jurídicas en Derecho Testamentario más interesantes y de mayor repercusión histórica, y -al igual que ocurre con lo ... «El Derecho, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codicilo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/codicilo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z