Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codicioso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODICIOSO ÎN PORTUGHEZĂ

co · di · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODICIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CODICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CODICIOSO

codeúdo
codevedor
codialeto
codiáceas
codiáceo
codicilar
codicilo
codificação
codificador
codificar
codificatório
codilhar
codilheira
codilho
codinhar
codinho
codinome
codiretor
codito
codizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODICIOSO

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
capcioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

Sinonimele și antonimele codicioso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «codicioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODICIOSO

Găsește traducerea codicioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile codicioso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codicioso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

codicioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

codicioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

codicioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

codicioso
278 milioane de vorbitori

Portugheză

codicioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

codicioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

codicioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

codicioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

codicioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

codicioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

codicioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

codicioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

codicioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

codicioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

codicioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

codicioso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

codicioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

codicioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

codicioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

codicioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

codicioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

codicioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

codicioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

codicioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codicioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODICIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codicioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codicioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codicioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre codicioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODICIOSO»

Descoperă întrebuințarea codicioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codicioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cuentos de Cuanto Hay
Uno era rico y muy codicioso, y el otro era pobre y muy tramposo. Una vez el tramposo hizo un plan para sacarle mucho dinero a su compadre. Tenía un conejito y le dijo a su compadre que el conejito sabía hacer mandados. Lo mandó a su ...
José Manuel Espinosa, Joe Hayes, 1998
2
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Coveted or desired, Desseado, apete- cido, cudiciado. Covetous, Avaricioso, avaro, avido, codicioso, tenaz, avaric'nto. Covetousness, Avaricia, cobdteia, codicia, cudicia. A covetom wretch, Avaric'nto, codicioso, tenaz, avaro. Very covetous ...
John Stevens, 1726
3
Sins of the Fathers: Moral Economies in Early Modern Spain
63 Acertain oldand tyrannical character by the suspiciously Arabicsounding name ofAlíissaid tosell his daughter's beauty toawealthysoninlaw: “tuviejo tirano Alí, que yo sé quees codicioso, yqueya vender procura, tu inestimable hermosura a ...
Hilaire Kallendorf, 2013
4
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... 7 kod acqulsitlve GU taryryi, hakate'çl \э- 'kwi-za-tiv\ av1do codicioso 7 përvetësues covetous GU taryryi, hakate'ç' \'ka-va-tas\ av1do, Cupido codicioso lakmues, lakrnitar GU taryryi, hakate'ç' greedy\`grëdë\ ghiottone codicioso 7 lakmues, ...
PETER TASE, 2011
5
Manual do perfeito atendedor: divertimento
Diz-se que um Solista é Codicioso quando tem a consciência do seu estatuto de elemento do Público e a manifesta. Esta característica do Solista Codicioso é tão determinante que há autores que às designações referidas preferem as de ...
Luís Alveira, 1999
6
Cuentos y cuentas de los matemáticos
c) El codicioso castigado Un campesino se dirigía a la ciudad, pensando tristemente que el dinero que llevaba no iba a ser suficiente para comprar el lechoncillo que deseaba. A la entrada del puente se encontró aun raro tipo (era el diablo, ...
Rafael Rodríguez Vidal, María del Carmen Rodríguez Rigual, 1987
7
LISTEN, A STORY COMES: ESCUCHA, QUE VIENE UN CUENTO
Encogiéndose, Codicioso metió su sucio cuerpo rechoncho en el cesto. Gritó: — ¡Al manzanar de Diosa! — El cesto salió volando de la choza apestosa e iba flotando por el camino rumbo al manzanar de la viuda. El cesto aterrizó en medio  ...
Teresa Pijoan, Sharon Franco, Gary Bigelow, 1996
8
Principios del Liderazgo de la Iglesia: Una perspectiva ...
... no un término solo. En Tito, esta palabra griega se traduce: «ni codicioso de ganancias mal habidas». Características únicas en 1 Timoteo 1. Algunos creen que Pablo estaba influenciado fundamentalmente por escritores.
Gene A. Getz, 2013
9
He Aqui El Dios de La Biblia
... las codornices estaban envenenadas de antemano y por eso le llamó Moisés plaga, y hasta le puso un nombre al lugar, Kibrothataava, porque allí sepultaron al pueblo codicioso; y de allí partió el pueblo a Hazerot, y se quedó en Hazerot ".
Silvestre Ponce, 2004
10
Buscando la Verdad (Searching for Truth):
Pero es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospedador, apto para enseñar; no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, ...
John Moore, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODICIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codicioso în contextul următoarelor știri.
1
Bruce Willis fuera de filme por 'codicioso'
Bruce Willis fuera de filme por 'codicioso' ... de la cinta, Sylvester Stallone, quien no dudó en descalificar al artista al tacharlo de "codicioso y perezoso". «TabascoHOY.com, Oct 15»
2
Escándalo por político que tildó de "codicioso" al padre de Aylan por …
Un candidato del Partido de la Independencia del Reino Unido, Ukip, calificó de "codiciosos" a los padres de Aylan Kurdi, el niño de tres años cuyo cuerpo ... «Minutouno.com, Sep 15»
3
Licinio Craso, el romano más codicioso y cruel que crucificó a 6.000 …
Craso fue el más hábil y codicioso de entre los especuladores del periodo, pese a lo cual llevaba una vida considerada frugal en una época de excesos. «ABC.es, Aug 15»
4
Facebook: Pene casi le explota por inyectarse viagra
“Me puse un poco codicioso. Fui a ver a un urólogo y le dije que tenía disfunción eréctil. Me recetó varias píldoras, pero ninguno parecía prolongar mi erección. «Trome, Aug 15»
5
El codicioso Ramos, el paquete Bale y el discreto Turan
La saga de la rumoreada marcha de Sergio Ramos empieza a aburrir casi tanto como la crisis griega. Uno empieza a desear que se hable de otra cosa. «El Mundo, Iul 15»
6
Neymar, el codicioso que ya no juega más la Copa América
Nacido en un violento barrio de San Pablo, el ídolo brasilero soportó la pobreza y hasta un accidente de auto antes de ser uno de los deportistas mejor pagos. «Las2orillas, Iun 15»
7
Sancho Panza, gobernador codicioso @
Numerosos amigos me piden que vuelva a publicar el artículo que dedico en mi Diccionario enciclopédico del Quijote a "Sancho Panza, gobernador codicioso". «Periodista Digital, Iun 15»
8
La codicia rompe el saco
La codicia necesita provocar la envidia de los demás. Una vez desatada, la codicia no tiene límite. El codicioso siempre se compara con otro que posee más. «Libertad Digital, Apr 15»
9
Steve Jobs, ¿amable y paciente o egoísta y narcisista?
Deja la sensación de que [Jobs fue] era ególatra, egoísta y codicioso. No captura a la persona. La persona que se describe ahí es alguien con quien nunca ... «Diario Gestión, Mar 15»
10
Real Madrid: Gareth Bale no quiere irse del equipo español
“No creo que yo sea codicioso. En el campo, hago pases y marco goles. Juego como me gusta jugar y la prensa puede decir lo que quiera”, agregó. «Peru21.pe, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codicioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/codicioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z