Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condicionar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDICIONAR ÎN PORTUGHEZĂ

con · di · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDICIONAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CONDICIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu condiciono
tu condicionas
ele condiciona
nós condicionamos
vós condicionais
eles condicionam
Pretérito imperfeito
eu condicionava
tu condicionavas
ele condicionava
nós condicionávamos
vós condicionáveis
eles condicionavam
Pretérito perfeito
eu condicionei
tu condicionaste
ele condicionou
nós condicionamos
vós condicionastes
eles condicionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu condicionara
tu condicionaras
ele condicionara
nós condicionáramos
vós condicionáreis
eles condicionaram
Futuro do Presente
eu condicionarei
tu condicionarás
ele condicionará
nós condicionaremos
vós condicionareis
eles condicionarão
Futuro do Pretérito
eu condicionaria
tu condicionarias
ele condicionaria
nós condicionaríamos
vós condicionaríeis
eles condicionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu condicione
que tu condiciones
que ele condicione
que nós condicionemos
que vós condicioneis
que eles condicionem
Pretérito imperfeito
se eu condicionasse
se tu condicionasses
se ele condicionasse
se nós condicionássemos
se vós condicionásseis
se eles condicionassem
Futuro
quando eu condicionar
quando tu condicionares
quando ele condicionar
quando nós condicionarmos
quando vós condicionardes
quando eles condicionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
condiciona tu
condicione ele
condicionemosnós
condicionaivós
condicionemeles
Negativo
não condiciones tu
não condicione ele
não condicionemos nós
não condicioneis vós
não condicionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
condicionar eu
condicionares tu
condicionar ele
condicionarmos nós
condicionardes vós
condicionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
condicionar
Gerúndio
condicionando
Particípio
condicionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDICIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDICIONAR

condi
condicente
condiciar
condicionado
condicionador
condicional
condicionalidade
condicionalismo
condicionalmente
condicionamento
condição
condiçoar
condignamente
condignidade
condigno
condilartrose
condiliano
condilocarpo
condiloide
condiloma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDICIONAR

acionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Sinonimele și antonimele condicionar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONDICIONAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «condicionar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în condicionar

Traducerea «condicionar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDICIONAR

Găsește traducerea condicionar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile condicionar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condicionar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

条件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Condicionar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Condition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

состояние
278 milioane de vorbitori

Portugheză

condicionar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শর্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

état
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zustand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

条件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kawontenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điều kiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

condizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

warunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

condiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toestand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condicionar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDICIONAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condicionar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condicionar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condicionar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre condicionar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONDICIONAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condicionar.
1
Inácio Dantas
Não pretenda condicionar uma relação com exigências de qualquer ordem. Quem ama não impõe condições no seu amor; antes, ama incondicionalmente!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDICIONAR»

Descoperă întrebuințarea condicionar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condicionar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*CONDICIONAR. Art.1.745,p.ú. Se o patrimônio domenor for de valor considerável, poderá o juiz condicionar o exercício da tutela à prestação de caução bastante, podendo dispensála se o tutor for de reconhecida idoneidade. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Outros combates pela história
Alberto sousa: não era homogénea e permitia toda, toda (ham) permitia todas as influências que os professores quisessem fazer, os professores podiam condicionar a nível de cada turma o voto, que era muito mais fácil condicionar o voto a ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “condicionar”. ¡ (Na passiva) Estar dependente, em linguagem escolar (cf. acep. correspondente no s.); daí to condition: He is conditioned in chemistry, Ele passou, mas está na dependência de Química. Estendeu-se mais que em ...
Santos,agenor, 1977
4
Infinitude subjetiva e estética: natureza e arte em ...
Servindo-se de uma análise semântica, observa que, se a intuição intelectual é o saber incondicionado do incondicionado, este não pode ser encontrado numa coisa, já que toda coisa é o produto de uma ação de condicionar, devido à qual ...
Jair Barboza, 2005
5
O Animal Social
Os ativistas conservadores abraçavam o individualismo do mercado e reagiam furiosamente a qualquer tentativa do Estado para condicionar o arbítrio económico individual. Adotavam linhas políticas orientadas paraa maximização da ...
DAVID BROOKS, 2012
6
Gerenciamento de Projetos no Terceiro Setor
... Fontes de dados e informações e meios de coleta/registro para o indicador de efetividade Premissas (fatores de risco) Premissas sobre fatores externos que podem condicionar o alcance do objetivo geral Resultados imediatos Situações,  ...
RENE G. RUGGERI
7
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
... áreas delimitadas de protecção; — Condicionar as captações de água subterrânea muito próximo do litoral, por forma a evitar a intrusão salina; — Condicionar a implantação de estações depuradoras, incluindo de explorações agrícolas e ...
José Luís Ribeiro, 2001
8
Liberte Sua Personalidade
condicionar. a. si. mesmo. para. a. equanimidade. De maneira muito semelhante àquela em que você automaticamente obedece ou responde ao toque do telefone, todos nós fomos condicionados a reagir de uma certa maneira aos vários ...
Maxwell Maltz
9
Responsabilidade social das empresas: a contribuição das ...
Essa coerência implica a consideração da responsabilidade social como um fator estratégico que pode até mesmo vir a condicionar a tomada de decisão nos diversos âmbitos da empresa. Sintetizando essa visão, Melo Neto & Froes (1999,  ...
‎2002
10
Vitória Sobre o Vale da Sombra da Morte
Ser participante deste Reino é eu condicionar o meu coração para adquirir em primeiro lugar a Natureza de Deus. Renovar a minha mente, ou seja, mudar a direção do meu coração e entendimento dando valor às bênçãos espirituais, não  ...
Jeferson Paprocki Gomes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDICIONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condicionar în contextul următoarelor știri.
1
Maria de Belém diz que o PR não pode condicionar a atuaçà …
Não pode o Presidente da República condicionar nunca a atuação do parlamento". Declarações à margem de uma ação de pré-campanha no Porto, esta ... «TSF Online, Oct 15»
2
Maria de Belém: "Não pode o Presidente da República condicionar
A candidata presidencial Maria de Belém afirmou esta sexta-feira que o Presidente da República não pode "condicionar nunca a actuação do Parlamento" e ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
Sporting receia uma lista do Benfica para condicionar os árbitros
O Sporting está preocupado que o Benfica utilize a lista dos árbitros de futebol que usaram vouchers de refeição incluídos no pacote de oferta dos 'encarnados' ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Sínodo: Porta- voz do Vaticano condena manobras que procuram …
Cidade do Vaticano, 13 out 2015 (Ecclesia) - O porta-voz do Vaticano denunciou hoje no Vaticano as manobras de quem procurar “condicionar” os trabalhos ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
5
“Não cabe ao PR condicionar programas de futuros Governos”
Mariana Mortágua, comentando a comunicação do Presidente da República, considerou que se trata de “uma pressão para ajudar a direita a formar Governo", ... «Esquerda, Oct 15»
6
Jerónimo acusa Cavaco de “manobras e chantagem” para …
A quatro dias das eleições, Jerónimo de Sousa apontou baterias ao Presidente da República, acusando Cavaco Silva de tentar condicionar as legislativas com ... «Expresso, Sep 15»
7
Erros processuais podem condicionar caso de ex-ministra …
Um parecer jurídico pedido pelo Governo timorense considera que "vicissitudes processuais" na fase de instrução do processo contra a ex-ministra das ... «Correio da Manhã, Sep 15»
8
"O PR pode condicionar a Assembleia a aceitar governo da sua …
Presidente nomeia o primeiro-ministro "ouvidos os partidos políticos e tendo em conta os resultados eleitorais", diz a Constituição. Isto quer dizer o quê? «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
9
Jerónimo acusa Cavaco de “condicionar o voto livre” dos portugueses
“Há uma leitura que é a da pressão, da chantagem para condicionar a liberdade de opção de voto, com este processo que temos verificado de bipolarização, ... «Público.pt, Sep 15»
10
CDU acusa Cavaco de "tentar condicionar voto livre"
O líder da Coligação Democrática Unitária (CDU) acusou hoje o Presidente da República de "tentar condicionar o voto livre dos portugueses", sobre futuros ... «RTP, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condicionar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/condicionar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z