Înțelesul "copofone" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA COPOFONE ÎN PORTUGHEZĂ

co · po · fo · ne

CE ÎNSEAMNĂ COPOFONE ÎN PORTUGHEZĂ?

harpă de sticlă

Copofone

Cuferele de copofon, verrilion, muzicale sau harpă de sticlă sunt instrumente care constau dintr-o serie de pahare de sticlă, ale căror sunete sunt produse prin frecarea degetelor umede peste ele și sunt reglate prin umplerea lor cu apă. Din copofon, Benjamin Franklin a inventat armonica sticlei.

O copofone, verrilion, copos musicais ou harpa de vidro é um instrumento constituído por uma série de taças de vidro, cujos sons são produzidos friccionando os dedos molhados sobre elas e são afinadas preenchendo-as com água. A partir do copofone, Benjamin Franklin inventou a harmônica de vidro.

TRADUCEREA COPOFONE

Găsește traducerea copofone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile copofone din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copofone» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 玻璃竖琴
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Copofone
• Traducător din Portugheză - Engleză: Copophone
• Traducător din Portugheză - Hindi: कांच वीणा
• Traducător din Portugheză - Arabă: القيثارة الزجاج
• Traducător din Portugheză - Rusă: стеклянная арфа
• Portugheză: copofone
• Traducător din Portugheză - Bengali: কাচ বীণা
• Traducător din Portugheză - Franceză: harpe verre
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kaca kecapi
• Traducător din Portugheză - Germană: Glasharfe
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ガラスハープ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 유리 하프
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Copophone
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: kính đàn hạc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கண்ணாடி வீணையை
• Traducător din Portugheză - Marathi: काच वीणा
• Traducător din Portugheză - Turcă: cam arp
• Traducător din Portugheză - Italiană: arpa di vetro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: szklana harfa
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: скляна арфа
• Traducător din Portugheză - Română: harpă de sticlă
• Traducător din Portugheză - Greacă: γυαλί άρπα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: glas harp
• Traducător din Portugheză - Suedeză: glas harpa
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: glass harpe

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPOFONE»

Descoperă întrebuințarea copofone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copofone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Meninos, eu vi

Talvez os novos, e mesmo os antigos, ignorem o que é o 'copofone', ou ' copophone', na velha ortografia. No entanto, a Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura dá, no respectivo verbete, sucinta, porém hábil informação: "uma série de copos ...

Jota Efegê, 1985

Boletim do Instituto de Angola

18, sobre copofone, diz o Autor, e muito bem, que se trata de certo instrumento musical composto de copos, mais ou menos cheios, que, vibrados por quem saiba, produzem certos sons harmoniosos. Embora seja correcta a expressão bom ...

Biblos

153-160 e as notas de Abílio Roseira e de Spitzer no Boletim de Etiologia, tomo ih, 1934-35, respectivamente págs. 327 e 400. Pág. 27: O têrmo copofone (não « copafone» como saiu por lapso no artigo), com o sentido de «beberrão», um ...

Slang and Its Analogues Past and Present: A Dictionary ...

Also (tailors') = life ; existence : e.g.,'Neverinone's puff';the copofone's puff = the copestone ofone's life. c. 1777. Kilmainham Minute [Ireland Sixty Years Ago, 88). You'd bringback de puff to my belows, And setme once more on my pins. 188696  ...

Anonymous

Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf

No dia 28 era sexta-feira, ele tinha de ir buscar a chefe às Piscinas Admiral, era na Viktoriastraße, eles podem testemunhar que ele estava completamente bêbado. É conhecido em toda a zona como copofone. De qualquer maneira, já nem ...

Alfred Döblin, 2010

Novo dicionário da língua portuguesa

Objecto semelhante ao copo. Pl. Guardadamão na espada. (Damesma or. que copa) * *Copofone*,m. Designação híbrida, mas vulgar, de uma série decopos graduados que, friccionados pelos dedos, emittem sons maisoumenos agradáveis.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista portuguesa de filologia

103: bras. vira-copo ou [provavelmente: um] copos = 'alcoólatra'. Na moderna linguagem corrente copofone e copofonia, embora se empreguem com matiz jocoso e burlesco, adquiriram quase direito de cidade; é bastante frequente ouvir -se ...

Manuel de Paiva Boléo, 1951

Dicionário de termos e expressões da música

Na música espanhola, estrofe simples de quatro versos. coplas (esp.) Ver seguidillla. copofone Classe de instrumentos que utilizam cálices, copos ou taças metálicas, de vidro, de cristal ou porcelana, como a harmónica de vidro. copologo (it.) ...

Henrique Autran Dourado, 2004

A cidade de pelotas

Terceto sobre a ária da Traviata, no copofone pela Exma. Sra. D. Mercedes Maciel, com acompanhamento de violino e piano pelos Srs. J. Bandeira e Sebastião Domingues. 6.° — Variações, para piano a quatro mãos, sobre motivos do Balio ...

Fernando Luiz Osorio, 1962

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Gopofo- nista, «o que toca ou aprecia copofone», isto é, «bebedor» (de vinho, está claro)]; «Os Jacós»; «Ou vai ou racha»; «Os Miradores do Monte » ; «Os Inimigos da Lei sêca » ; « A ver se conseguimos»; «Os Fixes e Garantidos da Ajuda» ...

José Leite Vasconcellos, 1931