Înțelesul "entravar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ENTRAVAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · tra · var

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENTRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu entravo

tu entravas

ele entrava

nós entravamos

vós entravais

eles entravam

Pretérito imperfeito

eu entravava

tu entravavas

ele entravava

nós entravávamos

vós entraváveis

eles entravavam

Pretérito perfeito

eu entravei

tu entravaste

ele entravou

nós entravamos

vós entravastes

eles entravaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu entravara

tu entravaras

ele entravara

nós entraváramos

vós entraváreis

eles entravaram

Futuro do Presente

eu entravarei

tu entravarás

ele entravará

nós entravaremos

vós entravareis

eles entravarão

Futuro do Pretérito

eu entravaria

tu entravarias

ele entravaria

nós entravaríamos

vós entravaríeis

eles entravariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu entrave

que tu entraves

que ele entrave

que nós entravemos

que vós entraveis

que eles entravem

Pretérito imperfeito

se eu entravasse

se tu entravasses

se ele entravasse

se nós entravássemos

se vós entravásseis

se eles entravassem

Futuro

quando eu entravar

quando tu entravares

quando ele entravar

quando nós entravarmos

quando vós entravardes

quando eles entravarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

entrava tu

entrave ele

entravemosnós

entravaivós

entravemeles

Negativo

não entraves tu

não entrave ele

não entravemos nós

não entraveis vós

não entravem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

entravar eu

entravares tu

entravar ele

entravarmos nós

entravardes vós

entravarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

entravar

Gerúndio

entravando

Particípio

entravado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ENTRAVAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «entravar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în entravar

atalhar · atravancar · dificultar · embaraçar · estorvar · impedir · obstar · prejudicar · sustar · tolher

TRADUCEREA ENTRAVAR

Găsește traducerea entravar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile entravar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entravar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 阻碍
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Obstaculizar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Impede
• Traducător din Portugheză - Hindi: बाधा पहुंचाना
• Traducător din Portugheză - Arabă: منع
• Traducător din Portugheză - Rusă: препятствовать
• Portugheză: entravar
• Traducător din Portugheză - Bengali: রোধ করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: Protéger
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menghalang
• Traducător din Portugheză - Germană: behindern
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 阻みます
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 방해
• Traducător din Portugheză - Javaneză: women
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cản trở
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இடையூறாக
• Traducător din Portugheză - Marathi: थोपवणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: engellemek
• Traducător din Portugheză - Italiană: ostacolare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: utrudniać
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: перешкоджати
• Traducător din Portugheză - Română: împiedica
• Traducător din Portugheză - Greacă: εμποδίζουν
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verhinder
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hindra
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hindre

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTRAVAR»

Descoperă întrebuințarea entravar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entravar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Encheirídion de Epicteto: edição bilíngue

28 Literalmente: “caso haja algo de maneira a entravar o banho”. A expressão “ de maneira a entravar o banho” seria uma possibilidade de tradução praticamente literal para o advérbio empodn, relacionado ao verbo empodízō (“ meter os pés ...

Epicteto, Flávio Arriano, Aldo Dnucci, ALfredo Julie

Princípios Fundamentais de Direito da União Europeia - Uma ...

... produzindo ao invés, apenas efeitos restritivos na liberdade de estabelecimento que sejam «demasiado aleatórios e demasiado indiretos para que se possa considerar que a obrigação imposta pela mesma é suscetível de entravar esta ...

SOFIA OLIVEIRA PAIS, 2013

Improváveis no Sofá

Não era ele que estava a entravar o nosso desenvolvimento, éramos nós que estávamos a entravar o desenvolvimento dele, queo impedíamos de estudar e defazer ascoisas que ele queria fazer.E issoeu levoamal. MRS: Nãosei se concordo ...

Bernardo;Crespo Ferrão, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Entravador*, adj. Que entrava ou impede. * *Entraval*, m. Marn. Valla, parallela ao tabuleiro do sal da marinhavelha.(Deentrar+ valla?) *Entravar*, v.t.Impedir; atravancar; travar. (De travar) *Entrave*, m.Neol.Actoou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

SIMBIOSE

Não quero entravar nada. Usar um raio laser para abrir essa coisa, vai provocar uma grande tragédia. - (em inglês) - OK! Como você está bem informado e fala a minha língua, poderei ouvi-lo por apenas dois minutos. E o diálogo continua ...

CARMELO VITORINO DA COSTA

United States Treaties and Other International Agreements

29 Os Membros reconhecem que certas medidas atualmente em vigor podem, em maior ou menor grau, entravar o aumento do consumo do café, em particular: a) certos regimes de importação aplicáveis ao café, inclusive tarifas ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de entravar. Que se entravou; travado; enredado, peado; embaraçado , estorvado. ENTRA VADOR (ô), adj. — Entravar + dor. Que entrava ou impede. ENTRAVAMENTO, s. m. — Entravar + mento. V. Entrave. ENTRAVAR, v. t d.

O estado e seu papel histórico

Esta obra retrata o Estado como uma instituição desenvolvida através da história das sociedades humanas para impedir a união direta entre os homens, para entravar o desenvolvimento da iniciativa local e individual, para aniquilar as ...

Piotr Kropotkin, 2000

Aventuras de João Sem Medo

Mas o Guardião interveio para entravar a possível cena de família: – Já é quase noite cerrada. Deixemse de ternurase vamos aoquemais importa: fechem os olhos. – Para quê?–interrogou osempre atónito João SemMedo n.o 1. – Tenho ...

José Gomes Ferreira, 2013

Atores sociais: movimentos urbanos, continuidade e gênero

A seca do Ceará é um dos numerosos flagelos que assolam o Brasil em uma ou outra parte de seu território e vêm retardar, senão entravar o progresso deste imenso país do futuro. Considerações Finais Na verdade, nossa intenção foi a de ...

Leda Maria Vieira Machado, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTRAVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entravar în contextul următoarelor știri.

Clivagens profundas podem entravar acordo para governo à …

Clivagens profundas podem entravar acordo para governo à esquerda. Sérgio Vicente, José Carlos Ramalho, João Caldeirinha - RTP 15 Out, 2015, 20:32 ... «RTP, Oct 15»