Descarcă aplicația
educalingo
frase

Înțelesul "frase" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRASE ÎN PORTUGHEZĂ

fra · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASE ÎN PORTUGHEZĂ?

Propoziție, sentință și termen

Expresia este orice declarație lingvistică capabilă să transmită o idee. Expresia este un cuvânt sau un set de cuvinte care constituie o declarație de semnificație completă. Expresia este definită de scopul comunicării, și nu de prelungirea acesteia. Conceptul de expresie, prin urmare, variază de la structuri lingvistice foarte simple până la declarații destul de complexe.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASE

acetilcolinesterase · acrase · aminotransferase · anidrase · antífrase · colinesterase · crase · dextrase · esterase · estérase · isomerase · isomérase · luciferase · metáfrase · paráfrase · perífrase · prase · sacarase · sucrase · transferase

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRASE

frasal · frasca · frascagem · frascal · frascaria · frascarice · frascário · frasco · fraseado · fraseador · frasear · fraseio · fraseologia · fraseologicamente · fraseológico · fraseomania · fraseólatra · frasismo · frasista · frasqueira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASE

base · carboidrase · catalase · catárase · cinarase · epícrase · epífrase · exérase · fase · gastérase · holófrase · metacrase · nase · nuclease · oxidase · parorase · peptidase · quase · release · transaminase

Sinonimele și antonimele frase în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRASE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRASE

Găsește traducerea frase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile frase din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frase» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

句子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la palabra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

phrase
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वाक्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

предложение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

frase
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

phrase
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Frasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Satz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

문장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ukara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

câu văn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cümle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sentenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zdanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пропозиція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

propoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρόταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vonnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

meningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

setning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frase».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frase

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frase.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, senão por Deus então pelo menos pelo Diabo.
3
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, se não por Deus então pelo menos pelo Diabo.
4
Georges Clemenceau
Cada frase do adulador é composta de um sujeito, um predicado e um cumprimento.
5
Edmond Jabès
Uma frase é pura enquanto está sozinha. A seguinte tira-lhe logo alguma coisa.
6
Isidore Lautréamont
O plágio é necessário. É o progresso que o implica. Ele analisa de perto a frase de um autor, serve-se das suas expressões, apaga uma ideia errada, substitui-a pela correcta.
7
Mário Silva Brito
Nas ditaduras, a frase, famosa, de Descartes, mudou para «Existo, logo não penso».
8
Henry Thoreau
Uma frase perfeitamente sadia é muito rara.
9
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.
10
Friedrich Nietzsche
«O castigo é feito para melhorar aquele que castiga»; esta frase representa o último recurso dos defensores do castigo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASE»

Descoperă întrebuințarea frase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mundo Em Uma Frase, O
Começando com os sábios chineses e concluindo com os pensadores contemporâneos, 'O mundo em uma frase' conta a história do aforismo - a mais antiga e mais curta forma de arte escrita do mundo - em breves biografias de alguns de seus ...
James Geary
2
A ULTIMA FRASE DOS CONTOS DE FADA
Tomás é um professor que há muito deixou de achar graça na própria vida.
MASSIMO GRAMELLINI, ELIANA AGUIAR
3
Just Sentencing: Principles and Procedures for a Workable System
This book also shows how the core principles and procedures of the proposed model have been successfully implemented in several states, and endorsed in model sentencing codes and standards.
Richard S. Frase, 2013
4
Razões para bater num sujeito de óculos: frase que você deve ...
Um dos redatores mais premiados da publicidade brasileira, Mohallem reúne, pela primeira vez, suas frases, aforismos e 'desaforismos'.
Eugênio Mohallem, 2004
5
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
4 A Estilística da Frase 4.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS A sintaxe, que relaciona, combina as palavras na frase, é, sobretudo, atividade criadora, pertencendo tanto ao domínio gramatical como ao do estilo, e talvez mais a este, conforme ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
6
Improvisaçao - Vol.1
Utilizando novamente o paralelo com a linguagem verbal, analisamos a frase " Era uma vez um rei". Podemos perceber que essa frase pode ser dividida em dois membros de frase: "Era uma vez" — ▻ (o quê? quem?) Um rei" O primeiro ...
TURI COLLURA
7
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
da frase. Quem emite uma frase desse tipo, toma como certo que o ouvinte está familiarizado com todo o contexto pressuposto, isto é, familiarizado com o objeto dinâmico dessa frase. O objeto imediato, interno ao signo, contudo, limita-se à ...
Lúcia Santaella, 2001
8
Professor, Não Deixe a Peteca Cair! 63 Idéias Para Aulas ...
Frase da semana Elabore, ou proponha que um grupo de alunos o faça, um mural. Digite e imprima a expressão frase da semana. Ao iniciar cada aula, afixe nesse mural uma frase nova (lembrando-se de sempre indicar o autor) que se refira ...
SimÃo De Miranda, 2005
9
As melhores frases de ironia e irreverência
Este livro revela que uma frase sarcástica é muitas vezes mais demolidora que um exército em operações, mais rápida e eficaz que um processo judicial, mais engraçada que um texto de comédia.
GARAMOND
10
Dictionary & Thesaurus of Environment, Health & Safety
PIT AREA (1614 PIT AREA) DA December 10, 1990 BT1 Area BT2 Sites /Areas SO DOE FRASE VOCABULARY PLANE(S) (3046 PLANE) DA January 3, 1991 BT1 Tools - Manual BT2 Tools (DOE FRASE Vocabulary) BT3 Equipment SO DOE ...
Us Dept Energy, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frase în contextul următoarelor știri.
1
Chris Torloni explica por que soltou a frase 'Hoje é dia de rock, bebê'
Christiane Torloni falou sobre o seu famoso bordão do Rock in Rio 2011. Na ocasião, a atriz causou frisson na internet ao soltar a frase 'Hoje é dia de rock, ... «UOL, Oct 15»
2
Frase "Morte aos Traidores" do PCTP/MRPP "não é crime"
A Comissão Nacional de Eleições considerou, esta quinta-feira, que "não constituiu qualquer tipo de crime" a frase "Morte aos Traidores" usada em material da ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
C&A cria campanha com crianças e frase 'clique e abuse'
A marca trocou rapidamente o link, deixando apenas a frase "clique aqui". Leia o comunicado oficial da C&A sobre o caso: "A C&A ressalta que todas as suas ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Beyoncé usa frase de Ronda em show nos EUA e campeã do UFC …
Antes do começo da música, a produção do show de Beyoncé exibiu no telão frase de Ronda, com a locução da própria campeã, que ficou conhecida nos ... «Superesportes, Sep 15»
5
Encontrada perna decepada com frase "um bom dia para morrer"
A polícia de Roma, capital de Itália, manifestou, esta quarta-feira, a sua perplexidade após ter descoberto uma perna decepada tatuada com a frase: "um bom ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
6
Frase sobre violação de mulheres cria embate na PUC-RS
“As leis são como as mulheres, foram feitas para serem violadas". Essa foi a frase dita por um professor do curso de Direito da Pontíficia Universidade Católica ... «Terra Brasil, Apr 15»
7
Anvisa aprova frase de advertência para cigarros
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou nesta quinta-feira a frase de advertência que deverá ser estampada nos maços de cigarros a partir ... «A Tarde On Line, Mar 15»
8
Autor de "Je suis Charlie" opõe-se a exploração comercial da frase
O autor da frase "Je suis Charlie" ("Eu sou Charlie"), o designer Joachim Roncin, quer pôr termo à exploração comercial do seu slogan e vai analisar os meios ... «Jornal de Notícias, Ian 15»
9
Arco do Triunfo é iluminado com frase de apoio ao Charlie Hebdo
A frase Paris est Charlie chegou ao alto do Arco do Triunfo – um monumento simbólico de Paris, que significa a vitória. Significa a vitória do movimento “Je Suis ... «Globo.com, Ian 15»
10
Lei obriga meios de transporte na Argentina a ter frase sobre Malvinas
A frase faz referências à Guerra das Malvinas. Em 1982, a ditadura argentina do general Leopoldo Galtieri ocupou as ilhas, uma possessão do Reino Unido, ... «Globo.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO