Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grauçá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAUÇÁ ÎN PORTUGHEZĂ

grau · çá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAUÇÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAUÇÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grauçá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grauçá

Ocypode quadrata

Ocypode quadrata

Ocypode quadrata, cunoscuta sub numele de papa-defunto, maria-faina, spionul, apa, aguarauçá, guaruçá si guriçá, este o specie de crab din familia ocipodídeosului. Are o carapace pătrată și o culoare galben-albă, fiind găsită în plaje de nisip din New Jersey, în Statele Unite, în Rio de Janeiro, Brazilia. În regiunea de nord-est a Braziliei, ea primește denominația locală populară "maria-farinha", și chiar în statul Pernambuco există o plajă cu o astfel de denominație. Se poate găsi aproape toată coasta braziliană. Ocypode quadrata, popularmente conhecido como papa-defunto, maria-farinha, espia-maré, vaza-maré, aguarauçá, guaruçá e guriçá, é uma espécie de caranguejo da família dos ocipodídeos. Possui carapaça quadrada e coloração branco-amarelada, sendo encontrado em praias arenosas desde Nova Jérsei, nos Estados Unidos, até o Rio de Janeiro, no Brasil. Na Região Nordeste do Brasil, recebe a denominação popular local de "maria-farinha", e inclusive no estado de Pernambuco existe uma praia com tal denominação. Pode ser encontrado em praticamente todo o litoral brasileiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grauçá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAUÇÁ


aguarauçá
a·gua·rau·çá
garauçá
ga·rau·çá
guaruçá
gua·ru·çá
hauçá
hau·çá
iapuçá
i·a·pu·çá
iuçá
iu·çá
jaguaruçá
ja·gua·ru·çá
japuçá
ja·pu·çá
jondapuçá
jon·da·pu·çá
manapuçá
ma·na·pu·çá
mandapuçá
man·da·pu·çá
manipuçá
ma·ni·pu·çá
muçá
mu·çá
puçá
pu·çá
uaiapuçá
u·ai·a·pu·çá
uapuçá
u·a·pu·çá
uçá
u·çá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAUÇÁ

gratífico
grato
gratuidade
gratuitamente
gratuitidade
gratuito
gratulação
gratular
gratulatório
grau
grauvaca
graúdo
graúlho
graúna
gravação
gravado
gravador
gravadora
gravadura
gravajo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAUÇÁ

acaçá
aiaçá
alçá
angraçá
aramaçá
araçá
arumaçá
caiçá
iaçá
içá
jaguaraçá
juguriçá
piaçá
quiçá

Sinonimele și antonimele grauçá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «grauçá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAUÇÁ

Găsește traducerea grauçá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grauçá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grauçá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Grauçá
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Grade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Grauçá
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Grauçá
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Grauçá
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grauçá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Grauçá
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Grauçá
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Gred
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Grauca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Grauçá
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Grauçá
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Grauçá
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Grauçá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Grauçá
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

श्रेणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Grauca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Grauçá
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Grauçá
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Grauçá
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Grauçá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Grauçá
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Grauçá
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Grauçá
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Grauçá
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grauçá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAUÇÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grauçá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grauçá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grauçá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grauçá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAUÇÁ»

Descoperă întrebuințarea grauçá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grauçá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Hus q. andão pla.praya. Aguarãuçâ. Cirimiri andão nas õdas do mar".4 O saber do padre descobre a variedade desses animais marinhos, alguns de sabor delicado, de comer-se. Sabe-se, então, que o grauçá, caranguejo costumeiro dos pés ...
Dirceu Lindoso, 2005
2
No tempo de Lampião
Não sei por que, o Zé Grauçá não gostava de cearenses. Dizia ele que se no Ceará chovesse cangalha, todo mundo andava vestido. . . Alguma coisa desagradável lhe deve ter feito a polícia da minha terra, pois o Zé Grauçá afirmava que ...
Leonardo Mota, 1976
3
Parques nacionais, Brasil
Marina Porto Abrolhos. Praia do Grauçá, s/n°, Barra de Caravelas. Fone/ fax: 674 -1064. 34 ap., rv ar. tel. Piscina, restaurante, bar, sauna. © © Pousada Canto do Atobá. Rua das Palmeiras, 45, saída para Alcobaça. Fone/ fax: 297-1009. 12 ap.
HORIZONTE GEOGRAFICO, 2002
4
Northeastern Brazil : The Dende Coast, Chapada Diamantina, ...
The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...
John Waggoner, 2010
5
Brazil Adventure Guide
... and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures. on . the. Water. Beaches. Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and lodging options. Pontal do Sul is on the other side of the river. From the ...
John Waggoner, 2008
6
Brazil
The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...
John Waggoner, 2008
7
Guia cultural da Bahia
... Praia do Grauçá 874-1033 47 leitos Pousada do Juquita Praia do Grauçá 874- 1038 45 leitos Pousada dos Navegantes Rua das Palmeiras, 45 297-1366/1230 31 leitos 4.3 ENTIDADES E ESPAÇOS CULTURAIS 4.3.1 Bibliotecas Biblioteca  ...
‎1998
8
Scenas populares
Ha nas serras uma ave com este nome. 33-Grauçá. Especie de sii-i, que se encontra em pequenos buracos na areia da praia. Alimenta-se com immundicias , e é usado como resolvente nos tumores. - 31--Mapirunga. Fructa silvestre. No dio-1 ...
Juvenal Galeno, 1871
9
Praieiros
Maria Rosa lembrou-se do Grauçá, sujeito esgrouviado e sardento que a perseguia nos matos e lugares esconsos e lhe dera um presente de pomada cheirosa. Era branco, de ruim casta, e pálido como o caranguejo que lhe emprestara o ...
Xavier Marques, 1969
10
Antologia de João Brígido
O guaiamum é do genero, o círi propriamente dito, o grauçá, o aratu, etc. Ora, a primeira cousa que chama a atenção a quem toca uma vez às nossas praias, é o grauçá a correr para trás, caranguejar, fugindo aos importunos até meter-se nos  ...
João Brígido, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAUÇÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grauçá în contextul următoarelor știri.
1
CARAVELAS / BA
As praias de Iemanjá e Grauçá possuem bares e quiosques que garantem a diversão. Na praia de Quitongo há a opção de uma trilha onde podem ser ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O direito real é aclarado pelos documentos; falta a posse de fato para que o mineiro possa um dia dizer, debaixo das amendoeiras de Grauçá e Aracaré: "Olha ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
3
Operação cata-bagulho percorre 30 bairros de SP neste sábado
Onde: Rua Armando Petrella, Rua Contos Azuis, Rua Francisco Rebolo, Rua Jacundá, Rua Acutiranha, Rua Roberto Chapi, Rua Grauçá, Rua Padre Pacheco, ... «Globo.com, Nov 12»
4
Rugby XV: De virada, time da FTC vence Galícia por 26 a 14
Aos 17 minutos Paulo “Grauçá” deixou o campo com o ombro deslocado e deu lugar a Leonardo “Cubano”, e em seguida, o time da FTC empatou o marcador ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Iul 12»
5
O lendário Niva verde-amarelo
Dono do carro apelidado “O lendário Niva verde”, Flavio Rodrigues publica suas aventuras no blog “Grauçá 4X4”, de Canavieiras, Bahia. No blog há ... «Gazeta Russa, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grauçá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grauca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z