Înțelesul "jihad" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA JIHAD ÎN PORTUGHEZĂ

ji · had

CE ÎNSEAMNĂ JIHAD ÎN PORTUGHEZĂ?

jihad

Jihad

Jiade sau Jihad este un concept esențial al religiei islamice și înseamnă "angajament", "efort". Poate fi înțeleasă ca o luptă, prin voință personală, de a căuta și de a cuceri credința perfectă. Spre deosebire de opinia populară, jihadul nu înseamnă "războiul sfânt", numele dat de europeni luptelor religioase în Evul Mediu, prin mimica cu contactul cu un islam care, cu 500 de ani în urmă, a invadat jumătate din lumea creștină. Cel care urmează Jihad este cunoscut sub numele de Mujahid. Explicația celor două forme de Jihad nu este prezentă în Coran, ci în spusele lui Mohamed: Unul, "Jihadul mai mare", este descris ca o luptă a individului cu el însuși, pentru stăpânirea sufletului; iar cealaltă: "Jihadul mai mic", este descris ca un efort pe care musulmanii îl fac să aducă teoria islamului către alți oameni. Această diviziune apare totuși, în secolul al unsprezecelea, într-o carte a al-Khatib al-Baghdadi care spune că a spus despre Muhammad.

Jiade ou Jihad é um conceito essencial da religião islâmica e significa "empenho", "esforço". Pode ser entendida como uma luta, mediante vontade pessoal, de se buscar e conquistar a fé perfeita. Ao contrário do que muitos pensam, jihad não significa "Guerra Santa", nome dado pelos Europeus às lutas religiosas na Idade Média por mimetismo com o contacto com um Islão que, durante 500 anos antes destas, invadira metade do mundo cristão. Aquele que segue a Jihad é conhecido como Mujahid. A explicação quanto as duas formas de Jihad não está presente no Alcorão, mas sim nos ditos de Maomé: Uma, a "Jihad Maior", é descrita como uma luta do indivíduo consigo mesmo, pelo domínio da alma; e a outra: a "Jihad Menor", é descrita como um esforço que os muçulmanos fazem para levar a teoria do Islã a outras pessoas. Esta divisão só surge, porém, no século XI num livro de al-Khatib al-Baghdadi que transmite aquele referido dito de Maomé.

TRADUCEREA JIHAD

Găsește traducerea jihad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile jihad din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jihad» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 讨伐异教徒
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Jihad
• Traducător din Portugheză - Engleză: jihad
• Traducător din Portugheză - Hindi: जिहाद
• Traducător din Portugheză - Arabă: الجهاد
• Traducător din Portugheză - Rusă: джихад
• Portugheză: jihad
• Traducător din Portugheză - Bengali: মুসলমানদের ধম্র্মযুদ্ধ
• Traducător din Portugheză - Franceză: jihad
• Traducător din Portugheză - Malaeză: jihad
• Traducător din Portugheză - Germană: Jihad
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ジハード
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 성전
• Traducător din Portugheză - Javaneză: jihad
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chiến tranh Hồi giáo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஜிகாத்
• Traducător din Portugheză - Marathi: जिहाद
• Traducător din Portugheză - Turcă: cihat
• Traducător din Portugheză - Italiană: jihad
• Traducător din Portugheză - Poloneză: święta wojna
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: джихад
• Traducător din Portugheză - Română: jihad
• Traducător din Portugheză - Greacă: τζιχάντ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: jihad
• Traducător din Portugheză - Suedeză: jihad
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: jihad

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JIHAD»

Descoperă întrebuințarea jihad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jihad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Jihad: The Trail of Political Islam

Kepel has traveled throughout the Muslim world gathering documents, interviews, and archival materials, in order to give readers a comprehensive understanding of the scope of Islamist movements, their past, and their present. 7 maps.

Gilles Kepel, 2006

Jihad: Islamic Fundamentalist Terrorism

Describes the history and current situation of fundamentalist Islamic movements that are associated with terrorism, including groups in Egypt, Lebanon, and Algeria, as well as the international network known as Al-Qaeda.

Samuel M. Katz, 2004

Children of Jihad: A Young American's Travels Among the ...

At each turn, he observes a culture at an uncanny crossroads. Gripping and daring, Children of Jihad shows us the future through the eyes of those who are shaping it.

Jared Cohen, 2007

Landscapes of the Jihad: Militancy, Morality, Modernity

Landscapes of the Jihad explores the features that Al Qaeda and other strands of militant Islam share in common with global movements such as environmentalists and anti-globalisation protesters.

Faisal Devji, 2005

Chechnya: From Nationalism to Jihad

This book sets out indispensable lessons for understanding conflicts involving the volatile combination of nationalist insurgency, jihad, and terrorism, most notably for the wars in Iraq and Afghanistan.

James Hughes, 2011

The Jihad Factory: Pakistan's Islamic Revolution in the Making

The Study Is Organized In 10 Chapters - Introduction - Breeding Grounds Of Jihad - Double Speak - Origins Of Jihad In Kashmir - Dividing Jihad To Control It - Profiles Of Jihadis - Recruitment, Training And Spread - Casualities In Jihad - ...

Sushant Sareen, 2005

Rock & Roll Jihad: A Muslim Rock Star's Revolution

"The story you are about to read is the story of a light-bringer....Salman Ahmad inspires me to reach always for the greatest heights and never to fear....Know that his story is a part of our history.

Salman Ahmad, 2010

Understanding Jihad

" Nor does it simply refer to the inner spiritual struggle. This book, judiciously balanced, accessibly written, and highly relevant to today's events, unravels the tangled historical, intellectual, and political meanings of jihad.

David Cook, 2005

Leaderless Jihad: Terror Networks in the Twenty-First Century

The book concludes with Sageman's recommendations for the application of his research to counterterrorism law enforcement efforts.

Marc Sageman, 2011

Jihad : The Origin of Holy War in Islam: The Origin of Holy ...

This book focuses on why and how such a seemingly radical development took place.

Reuven Firestone Professor of Medieval Judaism and Islam and Director of the Graduate School of Judaic Studies Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Los Angeles, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JIHAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jihad în contextul următoarelor știri.

Tomas Hermes vence Jihad Kohdr na decisão do Oi SuperSurf

O mais experiente Jihad Kohdr, 31 anos, melhor profissional do Brasil em 2006, largou na frente com notas 9,23 e 8,17, mas o campeão de 2011, Tomas ... «Zero Hora, Aug 15»

OLP quer se juntar ao Hamas e Jihad Islâmica

A Organização para a Libertação da Palestina (OLP) convidou os movimentos Hamas e Jihad Islâmica a se juntarem, afirmou hoje o secretário-geral palestino, ... «EBC, Aug 15»

Explosões destroem seis carros do Hamas e Jihad Islâmica em Gaza

Explosões destruíram seis carros de membros dos grupos militantes Hamas e Jihad Islâmica na Cidade de Gaza neste domingo (19), disseram testemunhas, ... «Globo.com, Iul 15»

"Lady Jihad", a jovem italiana que defende o Estado Islâmico

Maria Giulia Sergio é uma jovem italiana de 28 anos que se casou com um albanês e deixou sua vida em Milão para viajar à Síria e se unir ao jihadista Estado ... «Terra Brasil, Iul 15»

Francesa processa Estado por ter deixado filho juntar-se à 'jihad'

Menor partiu para a Síria em 2013 e não foi intercetado pelas autoridades no aeroporto. Mãe considera que a polícia não cumpriu as suas obrigações e pede ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»

Jihad: Há portugueses a recrutar combatentes para a Síria e para o …

A região da Síria e do Iraque transformaram-se no “principal palco da jihad internacional, particularmente na sequência da ascensão regional do GEI”, graças ... «Observador, Mar 15»

Voo teve de ser desviado após homem tentar invadir cabine

Segundo pessoas a bordo, o homem gritava que havia jihadistas no compartimento de carga e repetiu a palavra "jihad" várias vezes, até ser detido por outros ... «veja.com, Mar 15»

Jihad Islâmica prepara em Gaza próxima guerra com Israel

Em um túnel sob a Faixa de Gaza, combatentes armados e encapuzados transportam armas e foguetes: a Jihad Islâmica se prepara ativamente para o próximo ... «Yahoo Noticias Brasil, Mar 15»

A jihad do Estado Islâmico tem seu próprio gênero musical

Se a jihad, ou guerra santa, como chama o grupo radical Estado Islâmico (EI), tivesse um gênero musical, seria sem dúvida uma compilação do "enshad", ... «Terra Brasil, Feb 15»

Tunísia limita saída de jovens do país para lutarem na Jihad

Não viu Jihad nenhuma, só roubar e matar. Regressou à Tunísia para recrutar outros jovens, mas confessou ao irmão que odiava o que fazia. A polícia tunisica ... «euronews, Feb 15»