Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moledro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLEDRO ÎN PORTUGHEZĂ

mo · le · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLEDRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLEDRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moledro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moledro

tumul

Moledros

Molecule, moledos sau melédros, sunt mici movile de pietre. Există o credință că atunci când o piatră este scoasă din movilă, ea se întoarce în zori către Moledo. "Când o piatră este scoasă dintr-o piatră, și este lăsată într-un loc, acolo nu se va întuneca piatra. De asemenea, se spune că atunci când cineva ia o piatră de la mol, ascunsă fără să știe cineva, iar dacă piatra este așezată sub pernă, a doua zi apare un soldat care dispare curând și se transformă în piatră și apoi reapare din nou . Potrivit lui Leite de Vasconcelos, în Cabo de São Vicente, în Portugalia, sa spus că fiecare dintre pietre este un soldat. În vremurile vechi, fabricile erau asociate cu expediția lui Dom Sebastião de Portugal. Moledros, moledos ou melédros, são pequenos montículos de pedras. Existe a crença de que quando se retira uma pedra do montículo ela retorna de madrugada ao moledo. "Quando se leva do moledro uma pedra, e se deixa num sítio, aí a pedra anoitece, mas não amanhece." Também se conta que quando alguém leva uma pedra do moledro, às escondidas sem ninguém saber, e se coloca a pedra debaixo do travesseiro, no dia seguinte aparece um soldado, que logo desaparece, e se transforma em pedra para depois de novo reaparecer no moledro. Segundo Leite de Vasconcelos, no Cabo de São Vicente, em Portugal, dizia-se que cada uma das pedras é um soldado. Antigamente os moledros eram associados à expedição de Dom Sebastião de Portugal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moledro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLEDRO


Pedro
Pe·dro
alpedro
al·pe·dro
bedro
be·dro
cedro
ce·dro
decaedro
de·ca·e·dro
desmedro
des·me·dro
diedro
di·e·dro
dodecaedro
do·de·ca·e·dro
dom-pedro
dom·pe·dro
hexaedro
he·xa·e·dro
icosaedro
i·co·sa·e·dro
murviedro
mur·vi·e·dro
octaedro
oc·ta·e·dro
paredro
pa·re·dro
pentaedro
pen·ta·e·dro
poliedro
po·li·e·dro
romboedro
rom·bo·e·dro
tetraedro
te·tra·e·dro
triedro
tri·e·dro
vedro
ve·dro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOLEDRO

moleca
molecada
molecagem
molecar
molecão
molecoreba
molecote
molecular
molecularidade
moledo
molego
moleguim
moleia
moleira
moleirão
moleirinha
moleirinho
moleiro
moleirona
moleja

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLEDRO

docosaedro
escalenoedro
hemiedro
hemioctaedro
hendecaedro
heptaedro
holoedro
nonacontaedro
nonacosaedro
nonadecaedro
nonaedro
oxicedro
pentadecaedro
plagiedro
sinedro
tetracontaedro
tetracosaedro
tetraexaedro
trapezoedro
undecaedro

Sinonimele și antonimele moledro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «moledro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLEDRO

Găsește traducerea moledro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile moledro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moledro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

moledro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Moledro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

moledro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

moledro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

moledro
278 milioane de vorbitori

Portugheză

moledro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

moledro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

moledro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

moledro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

moledro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

モール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

moledro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

moledro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

moledro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

moledro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

moledro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

moledro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

moledro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

moledro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

moledro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

moledro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

moledro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

moledro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

moledro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

moledro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moledro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLEDRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moledro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moledro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moledro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre moledro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLEDRO»

Descoperă întrebuințarea moledro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moledro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista de Guimarães
No extremo do Cabo, perto do pharol das ruínas do convento de S. Vicente, ha vários moticulos de pedras que o povo chama moledros e molédros, isto é, « moledos», dizendo mesmo «um moledro de pedras». A propósito d' esses moledros ...
2
Religiões da Lusitania na parte que principalment se refere ...
No extremo do Cabo, perto do pharol e das ruinas do convento de S. Vicente, ha varios monticulos de pequenas pedras, que o povo chama moledros e melédros, i. é, «moledos», dizendo mesmo «um moledro de pedras». A proposito ...
José Leite Vasconcellos, 1905
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MOLEDO1, i. m. Pedra grande, o mesmo que moledro. MOLEDO*, j. m. Prov. Terreno mole, o mesmo que moio2. MOLEDRO, s. m. Prov. alg. Pedregulho, moledo1. ♢ Monte de pedras. (Cf. Revista Lusitata, VII, p. 248). MOLEGO, s. m. Prov.
4
Ensaios de Filologia portuguêsa
... "um pouco", que desapareceu da literatura depois do século XVII; ouviu em Trás-os-Montes, o diminutivo fontela, que parecia exclusivo do onomástico, e registrou no Algarve, com as formas moledro e meledro, a palavra moledo, " monte de ...
Serafim Da Silva Neto, 1956
5
A Bem da língua portuguesa
A par de moledo há moledro com o mesmo sentido. Dá-se também o nome de moledo à racha em decomposição, que se mostra em calhaus ou saibro grosso e que, por se desagregar com facilidade, se apresenta de consistência mole.
6
Boletim
322, acrescenta que no Algarve, molêdo ou moledro significa montículo de pedras e assim dá como duvidosa a primeira explicação. Na Terceira molêdo é pedra grande. Em São Jorge (Calheta) há Molêdo do Sumagre e Molêdo. (« Arquivo ...
7
Compêndio de gramática histórica portuguesa: (fonética e ...
Selivana (de Silivana), Siliuerio (5), etc ; b) mastro (mais frequente que masto, pop.), alcofra, garfanhoto, grolo (por goro), listra, chefre, chilra, lastro, estralar (a par de estalar), landre ou lendre (ef. § 26, 3.°), penedro, moledro, bonecro (arc),  ...
José Joaquím Nunes, 1945
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
186; a — e — XXXI, 117. molear XXXI, 128. molcè VII, 86. moledo VII, 248; XXII, 32. moledro VII, 248. molego III, 328; XV, 338. moleira, mcleirinha XVIII, 129; XXVII, 255. moleiro II, 180, 181; III, 175; XXVIII, 24. molejar XIII, 120; XXII, 32; XXVIII, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
O concelho de Nelas, antiga terra de Senhorim: Subsídios ...
No Algarve, porém, rtio/edu ou moledro tem o sentido de « pedrouço, montículo de pequenas pedras › e também «pedra desconforme, pedregulho››, (Rev. Lus., vn, 248; Leite de Vasconcelos, Religiões, n, 205; C. de Figueiredo, Novo' Die., ...
José Pinto Loureiro, 1940
10
História do Latim Vulgar
... e registrou no Algarve, com as formas moledro e meledro, a palavra moledo, " monte de pedras", que parecia circunscrita a nomes de lugar. (16) 21 — Igualmente se mostram conservadoras as línguas européias emigradas — aquelas que, ...
Serafim da Silva Neto, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLEDRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moledro în contextul următoarelor știri.
1
Quegli «ometti» dal cuore di pietra
... bonhomme (Francia), inuksuk (Artide), steinmann (Germania), moledro (Portogallo), ovoo (Mongolia), kummel (Svezia), mongioie (Piemonte), ometti in Italia. «Avvenire.it, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moledro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/moledro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z