CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONGILOTO»
Descoperă întrebuințarea
mongiloto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mongiloto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mongiloto*, m. Ant. Espécie de procurador de causas perdidas, naChina.Cf.
Peregrinação, XCIX. * *Mongírio*,adj. Gír. Animoso,valente. * *Môngoa*, f.T. de
Angola O mesmo que sal. * *Mongoiós*,m.pl.Bras. Tribo deaborígenes da Baía.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
The Travels of Mendes Pinto
90, 164. mongiloto: From the Chinese mun-jvri-li-to, meaning a "procurator or
attorney authorized and employed to act for and manage the affairs of others." 99.
monteu, monteo: An authority figure who carries out military and judicial duties in
...
Fernão Mendes Pinto,
2013
3
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto
Mongiloto — II, 1 1 1 — agente de demandas. Mongol — (Veja-se Mogor).
Monilos — IV, 201 — só encontro no Diccionario da Academia Hespanhola o
termo monillo, jubão de mulher sem abas nem mangas, que aliás não explica o
sentido ...
Fernão Mendes Pinto, Jacinto Ignacio de Brito Rebello,
1910
Mongiloto. — Procurador judicial, na China. V. III, 125. Mono, a. — Macaco, a. V. I
, 53 ; II, 181, 183. Monteo. — Autoridade chinesa que exerce funções militares e
judiciais. V. III, 148. 151. 152, 153, 154, 158,164; V.23; VI, 24. Mor. — Por maior.
... 146, 175, 177, 178 (zie ook Noby, de profeet) mongiloto: (Chinees mun-wei-li-
to), advocaat, procureur. 99 monteu: hoge rechter of militair (Siam, China, Birma)
volgens Pinto. 33, 103- 106, 150, 182 Moren: mouros, naam die de Portugezen ...
Fernão Mendes Pinto, Arie Pos,
1992