Descarcă aplicația
educalingo
muezim

Înțelesul "muezim" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MUEZIM ÎN PORTUGHEZĂ

mu · e · zim


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUEZIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUEZIM ÎN PORTUGHEZĂ?

muezin

Almuadem, prânz, muezin sau muezzin este, în Islam, responsabil de a anunța cu voce tare din partea de sus a ciocanului, momentul celor cinci rugăciuni zilnice. Apelul constă în rostirea expresiei Allah hu Akbar, urmată de chahada, "profesia de credință" islamică, prin care se atestă că "nu există Dumnezeu decât Allah și Muhammad este profetul Său". Acest apel este scandat într-un mod melodios, iar cuvintele trebuie să fie foarte pronunțate. Primul muezzin a fost Bilal, un sclav al Abyssiniei eliberat de Mohamed, care a sunat de pe acoperișul casei profetului din Medina. În mod tradițional, muezinul trebuia să fie un om orb, pentru a evita tendința de a urmări femeile în curțile lor. Muezinul nu este o persoană sfântă, ci un slujitor al moscheii. Funcția sa poate fi exercitată de orice persoană. Astăzi, muezinul este adesea înlocuit de vorbitori care joacă o înregistrare sau de reclame difuzate de posturile de radio.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUEZIM

Varzim · armezim · gazim · hoazim · serrazim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MUEZIM

mueia · muele · muele-muele-branco · mueles · muenda · muene · muene-caria · mueneputo · muenie · muenque · muere · mufa · mufé · mufirompepo · mufita · mufla · muflão · mufti · mufufuta · mufuí

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUEZIM

Benim · Joaquim · Tim · Trondheim · assim · coxim · estim · faim · fim · him · jardim · maxim · mim · muslim · nim · rim · ruim · selim · sim · vim

Sinonimele și antonimele muezim în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «muezim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUEZIM

Găsește traducerea muezim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile muezim din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muezim» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

宣礼员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Muezim
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

muezzin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मुअज्जिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مؤذن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

муэдзин
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

muezim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মোয়েজ্জিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

muezzin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

muadzin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Muezzin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ムアッジン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

muezzin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giáo sĩ hồi giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

muezzin
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

muezzin
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

müezzin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

muezzino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

muezin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

муедзин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

muezin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μουεζίνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

muezzin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

muezzin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

muezzin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muezim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUEZIM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muezim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muezim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre muezim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUEZIM»

Descoperă întrebuințarea muezim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muezim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O que é o Islã?: perguntas e respostas
Acontece que o ministério do muezim surgiu de uma necessidade prática. Visto que as — > orações se guiam pela posição do sol, diariamente os espaços de tempo em que elas podem ser feitas deslocam-se em alguns minutos. Portanto ...
Melanie Miehl, 2005
2
Uma Carta Inesperada
Nenhum músico,nenhum cantor. De repente, percebeu que o que tinha acabadodeouvir eraa voz de um muezim que, deumminarete, chamava osfiéis àoração. Joannetinha falado nisso nofim de semana anterior,explicando que acontecia ...
BRADFORD BARBARA TAYLOR, 2012
3
O roteiro mágico de Pitágoras, o
Atravessamos a praça rapidamente e chegamos a tempo de ouvir o canto do muezim, na prece do meio-dia. Descalços, entramos no recinto sagrado, onde muitos muçulmanos ajoelhados e voltados para Meca fazem suas preces. O muezim ...
Gustavo Korte
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
FRQ, n. 63, p. 18. s. (deriv.), f. (-ah'), sg.; semant. — ãd-n— (por 'd-n—); morf. ' alm—a-ah' (por 'alma—a-ah'); tipo arbitrário mãfal (por maftal), com 'al-, e -ah'. Sobrevivência. 43-b. MUEZIM - MUEZIN - MUEZZIN MUEZIM, NSC. MUEZIN, s. var.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Noites de verão com cheiro de Jasmim
Bom, uma mesquita significa quatro vezes, se não me engano, por dia você ouvir o muezim cantar a reza. Você deve ter ouvido na novela. Então, em frente tinha uma mesquita. Desse lado aqui tinha uma igreja e a escola de freiras. E atrás ...
Joëlle Rouchou, 2008
6
Peregrinação à Terra Santa
Essa mesquita não se destina às orações em grupo dos muçulmanos, para isto existe ao lado outra mesquita, a mesquita de El Aqsa, destinada às orações coletivas, onde o muezim (espécie de sacerdote) convoca os fiéis para as. orações ...
Creonte Castagna
7
Africa Fantasma
Ao ver que uma delas estava quebrada, Griaule manda perguntar ao muezim quanto custam essas cerâmicas. "Cinquenta centavos." "Dou um franco." Logo que recebe a moeda de um franco, o muezim observa que três dessas cerâmicas ...
Michel Leiris, 2007
8
O Quarteto de Alexandria
Na madrugada desse começo de primavera,densa de orvalho, destacandose nosilêncio que entorpece a cidade, antes do despertar das aves,ouviaavoz monótona do muezim cego recitando oEbed– a vozflutuando como um cabelo na ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
9
A Captura de Abdel Karim
«Vês ali», dizme, apontando para uma grande igreja de duas torres altas e rectangulares, com cruzes no topo. «Já estão afazeruma mesquita mesmo emcima,para nos dizerem que estão ali, para queo muezim cante alto aosnossos ouvidos.
FRANCISCO BOUZA SERRANO, 2013
10
Serpente de Pedra, a
... à medida que muezim após muezim causava mais gritos de dor. O som dos lamentos se misturava, através dos minaretes da cidade, com um vago cântico que expressava de mil maneiras a fragilidade do homem e a unicidade de Deus.
Jason Goodwin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUEZIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muezim în contextul următoarelor știri.
1
Elegia por uma criança morta
Lá vocês demorariam encontrar minarete com o muezim chamando-os às preces do dia. No lugar dos minaretes, campanários. Em vez de muezins, sinos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
2
Relato de viagem ao Uzbequistão
Segundo a mais interessante versão, o imperador percebeu que, com a obra acabada, o muezim poderia avistar o pátio interno do harém, nas cinco vezes ao ... «Zero Hora, Aug 15»
3
Turquia: cultura e paisagens naturais atraem os turistas
Situada na beira do estreito de Bósforo, Istambul deslumbra pela exuberância de suas mesquitas, seus minaretes – de onde os muezim convidam à oração – e ... «Diário Catarinense, Aug 15»
4
Palmira das ruínas, Palmira das prisões – Metáfora de uma Síria …
... à exceção da chamada do muezim para a oração, durante alguns momentos. Como em toda a Síria, esta Palmira estava coberta de silêncio e de medo. «Esquerda, Iun 15»
5
Conselho de Segurança da ONU aprova sanções contra o Estado …
Nesta sexta-feira, jihadistas do EI explodiram nesta um lugar de culto xiita e executaram publicamente o muezim (que anuncia as orações) da cidade de ... «UOL, Aug 14»
6
Game contra muçulmanos é lançado em campanha eleitoral na …
“Nós preferimos ter um Sarrazin do que um muezim (religioso das mesquitas, que fazem o chamado para que as pessoas façam orações)”, disse. «G1.com.br, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muezim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/muezim>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO