Înțelesul "jardim" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA JARDIM ÎN PORTUGHEZĂ

jar · dim

CE ÎNSEAMNĂ JARDIM ÎN PORTUGHEZĂ?

grădină

Jardim

O grădină este un spațiu planificat, de obicei în aer liber, pentru afișarea, cultivarea și aprecierea plantelor, a florilor și a altor forme de natură. Poate să includă atât materiale naturale, cât și materiale artificiale. Cea mai comună formă de grădină de astăzi este cea găsită în reședințe; grădinile zoologice, care prezintă sălbăticie în habitate naturale simulate, sunt numite și grădini zoologice; în plus, există grădinile botanice. Etimologia cuvântului se referă la "ceva închis", deoarece ar avea originea în radicalul Garth, provenind din limbile nordică și saxonă, care înseamnă "talie sau gard". Există mai multe tipuri de grădini, care se disting prin caracteristicile și funcțiile lor. Gradinaritul este activitatea de cultivare și întreținere a unei grădini și poate fi realizată de un grădinar profesionist sau amator.

Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar-livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos. A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca". Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções. Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.

SINONIMELE «JARDIM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «jardim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în jardim

horto · logradouro

TRADUCEREA JARDIM

Găsește traducerea jardim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile jardim din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jardim» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 花园
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Jardín
• Traducător din Portugheză - Engleză: garden
• Traducător din Portugheză - Hindi: उद्यान
• Traducător din Portugheză - Arabă: حديقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: сад
• Portugheză: jardim
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাগান
• Traducător din Portugheză - Franceză: jardin
• Traducător din Portugheză - Malaeză: taman
• Traducător din Portugheză - Germană: Garten
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 庭
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 정원
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Taman
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: vườn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தோட்டத்தில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: बाग
• Traducător din Portugheză - Turcă: bahçe
• Traducător din Portugheză - Italiană: giardino
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ogród
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сад
• Traducător din Portugheză - Română: grădină
• Traducător din Portugheză - Greacă: κήπος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: tuin
• Traducător din Portugheză - Suedeză: trädgård
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hage

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JARDIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jardim.

1

Ernst Junger

Eu cheguei à conclusão que um único ser humano, compreendido na sua profundidade, que dá generosamente a partir dos tesouros do seu coração, coloca em nós mais riquezas que as que César ou Alexandre poderiam alguma vez conquistar. Aqui é o nosso reino, a melhor das monarquias, a melhor república. Aqui é o nosso jardim, a nossa felicidade.

2

Vergílio Ferreira

A paz. Procura-a. Mas uma paz que te trespasse todo e não a que te descanse apenas a superfície como a um pedinte que dorme num banco de jardim.

3

Eça Queirós

Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.

4

Marcus Cícero

Se temos uma biblioteca e um jardim temos tudo.

5

William Shakespeare

O meu corpo é um jardim, a minha vontade o seu jardineiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARDIM»

Descoperă întrebuințarea jardim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jardim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Jardim E Paisagem, O

Para finalizar, Maria Elena Vieira apresenta o projeto de paisagismo do Corredor Verde Tietê, principal corpo hídrico da cidade de São Paulo, propondo, a partir do mesmo, a criação de uma malha verde para a cidade de São Paulo.

Maria Elena Merege Vieira, 2007

Da Planta ao Jardim: um guia fundamental para jardineiros ...

Da atitude do jardineiro profissional à iniciação do amador, este livro se propõe a dar os elementos para conhecer e identificar as espécies de plantas e suas variedades e os cuidados para mantê-las sempre viçosas.

ASSUCENA TUPIASSU

O Jardim Das Rosas

Em 'O Jardim das Rosas', Helena e Luís relembram o romance que ambos viveram desesperadamente. Helena foi o grande amor de Luís - filho de um rico fazendeiro - que a desejou com todas as forças de sua alma.

VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, 2003

jardim secreto, O

A clássica história de Mary, uma órfã de 10 anos que vai viver com o tio em um casarão na Inglaterra.

Frances Hodgson Burnett, 1993

Jardim Imperfeito, O: O Pensamento Humanista na França Vol. 19

Sempre partindo dos principais pensadores humanistas franceses (em especial Montaigne, Rousseau e Benjamin Constant), o renomado escritor 'multimídia' Tzvetan Todorov tenta construir um modelo de pensamento humanista do 'tipo ideal'.

TZVETAN TODOROV, 2005

O jardim sem limites

O Jardim Sem Limites é um romance de matriz urbana cuja acção decorre em espaços reconhecíveis, como sejam a zona da Baixa e alguns bairros centrais de Lisboa.

Lídia Jorge, 2012

O Jardim do diabo: romance

'O jardim do diabo', romance de Luis Fernando Veríssimo, é um thriller bem-humorado e inteligente.

Luís Fernando Veríssimo, 2005

É fácil construir um jardim

O que fazer em primeiro lugar ao decidir projetar um jardim?

Janet Macunovich

Jardim zoológico

Wilson Bueno, autor do premiado Mar Paraguayo e de Pequeno Tratado de Brinquedos, ambos editados pela Iluminuras, nós traz aqui sua divertida zoologia fantástica.

Wilson Bueno, 1999

O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...

Um dos maiores empreendimentos de D. João IV, o Jardim Botânico ganha publicação para contar glórias e sombras de seu passado e presente.

Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARDIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jardim în contextul următoarelor știri.

Justiça manda soltar ex-prefeita de Bom Jardim, no Maranhão

Depois de ficar 11 dias presa, a ex-prefeita Lidiane Leite, da cidade de Bom Jardim, no Maranhão, foi libertada na noite de sexta-feira (9). Usando uma ... «Globo.com, Oct 15»

Bens e patrimônio da "prefeita ostentação" são bloqueados

Nove pessoas, entre as quais a ex-prefeita de Bom Jardim, Lidiane Leite (sem partido), tiveram seus bens e patrimônios bloqueados pela Justiça Estadual. «Terra Brasil, Oct 15»

Ex-prefeita de Bom Jardim é presa após ficar quase 40 dias foragida

Depois de se esconder da Polícia Federal por quase 40 dias, a ex-prefeita de Bom Jardim, no Maranhão, finalmente se entregou. Ela chegou a passar duas ... «Globo.com, Sep 15»

Delegado é assassinado com a própria arma no Cidade Jardim …

Um delegado da Polícia Civil de Minas Gerais foi morto, com a própria arma, na madrugada deste sábado (19), no bairro Cidade Jardim, na região Centro-Sul ... «O Tempo, Sep 15»

Prefeita afastada de Bom Jardim está há 30 dias foragida da PF

O sumiço da prefeita afastada do município de Bom Jardim (MA), Lidiane Leite da Silva (sem partido), de 25 anos, completa neste sábado (19), 30 dias. «Circuito Mato Grosso, Sep 15»

Jardim de Allah recebe o Festival da Primavera

Diferentemente dos anos anteriores, desta vez a festa não acontecerá no Rio Vermelho, e sim no Jardim de Allah. Com uma programação variada, no Festival ... «A Tarde On Line, Sep 15»

Vereadores cassam mandato da prefeita foragida de Bom Jardim/MA

Lidiane Leite, que ficou nacionalmente conhecida como prefeita ostentação, não é mais prefeita de Bom Jardim, município maranhense a 275 quilômetros de ... «Rádios EBC, Sep 15»

Justiça nega suspensão de decisão que empossa vice em Bom …

O pedido protocolado pelo advogado Tibério Mariano Martins Filho, em nome de Lidiane Leite e do município de Bom Jardim, contestou a posse de Malrinete ... «Globo.com, Sep 15»

Comissão municipal de Bom Jardim inicia auditoria de contas da …

Uma comissão formada por membros da Corregedoria, Controladoria e Procuradoria do município de Bom Jardim (MA) começou, nesta segunda-feira (31), ... «Globo.com, Sep 15»

Presos suspeitos de matar ambientalista em Bom Jardim

Ele foi morto a tiros durante uma emboscada, na quarta-feira (26), em Bom Jardim. A dupla foi presa bem perto da localidade, onde o ambientalista sofreu a ... «Globo.com, Aug 15»