Descarcă aplicația
educalingo
naquele

Înțelesul "naquele" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAQUELE ÎN PORTUGHEZĂ

na · que · le


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAQUELE

aquele · daquele · muele · quele · quinguelenguele · àquele

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NAQUELE

napoleonista · napoleonite · napoleónico · napoleônico · napolês · napolitano · napopé · napófito · napura · naquela · naqueloutro · naquilo · nara · naranazeiro · narancharia · narandiba · naraz · narbonense · narbonês · narcafto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAQUELE

Cibele · apele · cistocele · dele · ele · expele · hematocele · hidrocele · impele · lele · meningocele · mobele · mucocele · nele · pele · repele · tele · ureterocele · varicocele · vele

Sinonimele și antonimele naquele în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «naquele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAQUELE

Găsește traducerea naquele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile naquele din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naquele» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el que
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

In that
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

что
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

naquele
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

yang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Darin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

そこに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ing kono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điều đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

என்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

की
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

o
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

che
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

że
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

що
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ότι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naquele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAQUELE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naquele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naquele».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre naquele

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NAQUELE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naquele.
1
Gaston Miron
Ninguém aqui morre só a sua morte; / é um pouco de nós todos que se vai / e naquele que nasce há um pouco de todos nós / que se torna outro.
2
Jean Giraudoux
Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.
3
Miguel Unamuno
Chamo ruminantes aos homens que passam a vida a ruminar a miséria humana, preocupados em não cair neste ou naquele abismo.
4
Lev Tolstoi
Em arte tudo está naquele 'nada'.
5
Textos Budistas
Pela meditação se ganha a sabedoria; pela falta de meditação se perde a sabedoria. Se o homem conhece este duplo caminho de ganho e perda, coloque-se naquele em que a sabedoria aumenta.
6
Agostinho Silva
Há hoje quem esteja plenamente convencido de que nasceu mais engenheiro do que homem; como se já estivéssemos naquele tempo de pesadelo em que se fabricariam homens-máquinas de servir máquinas de servir homens-máquinas.
7
Arthur Schopenhauer
Se alguém nota e sente uma grande superioridade intelectual naquele com quem fala, então conclui tacitamente e sem consciência clara que este, em igual medida, notará e sentirá a sua inferioridade e a sua limitação. Essa conclusão desperta o ódio, o rancor e a raiva mais amarga.
8
Fernando Pessoa
Um dos aspectos da desigualdade é a singularidade - isto é, não o ser este homem mais, neste ou naquele característico, que outros homens, mas o ser tão-somente diferente deles.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAQUELE»

Descoperă întrebuințarea naquele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naquele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Foi naquele desencontro...
Escrita em linguagem contemporânea, esta obra nos leva a refletir sobre a difícil arte da convivência a dois.
Raquel Machado
2
Mary Mar Ro Tudo Posso Naquele Que Nos Fortalece
Tudo eu mary Posso naquele que me fortalece Jesus Cristo Tudo minha família Pode naquele que fortalece Jesus Cristo Tudo Você Pode naquele que fortalece Jesus Cristo Tudo sua família Pode naquele que fortalece Jesus Cristo Deus te ama Eu ...
Mary Dias
3
TUDO POSSO NAQUELE QUE ME CRIOU: VERSÍCULOS
AO LEITOR Vamos com o passar do tempo vivenciando as maravilhas do Pai.
TÂNIA MARA, 2013
4
E ALGO ACONTECEU NAQUELE DIA
Esta história procura revelar como pequenos gestos podem fazer a diferença na vida das pessoas.
JONAS RIBEIRO, LUCIA BRANDAO
5
Nhande Rembypy
E o benzimento para essa diz assim: Era meu Pai, fazendo-se humilhar naquele tempo, fazendo- se envergonhar naquele tempo. Era o corpo da erva fazendo humilhar naquele tempo, fazendo se envergonhar naquele tempo. Era o meu ...
‎2003
6
Crônica da casa assassinada
Ah, confesso que descobrir tudo isto causou-me um arrepio de prazer, e eu sorri. 1' Era a primeira vez que sorria assim, e não havia triunfo, nem desdem naquele sorriso, apenas a certeza de que havíamos chegado à fronteira que ele tanto ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
SOMENTE UMA PESSOA
Naquele tempo você era tão bonita E eu pensava só em você o tempo inteiro Mas me tranquei na minha timidez maldita E hoje eu tenho só o tempo de parceiro Naquele tempo era você o que eu queria E a sua imagem fixou-se em minha ...
SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA
8
O melhor de Pixinguinha: melodias e cifras
Álbum com 72 obras de Pixinguinha, considerado por muitos o maior compositor brasileiro, no qual se incluem, entre outras - Carinhoso, Rosa, Naquele tempo, Um a zero, Vou vivendo, Sofres porque queres, Ingênuo, Lamentos, Gavião calçudo, ...
Pixinguinha, Maria José Carrasqueira, 1997
9
Memórias póstumas de Brás Cubas
Capítulo X Naquele Dta Naquele dta, a árvore dos Cubas brotou uma graciosa flor. Nasci; recebeu-me nos braços a Pascoela, insigne parteira minhota, que se gabava de ter aberto a porta do mundo a uma geração inteira de fidalgos.
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
10
Andando sobre os erros
Naquele quarto muitas lembranças ficarão, muitas vezes, naquele quarto, fez amor, muitas promessas lhe foram feitas ali, muitos momentos felizes viveu na companhia de Carlos. Mas, naquele mesmo quarto, Kathy sofreu, naquele mesmo ...
Luciane Knorst

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAQUELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naquele în contextul următoarelor știri.
1
Tudo posso naquele que me fortalece
tudo_posso É muito fácil entender mal um versículo assim. O lemos e imediatamente pensamos em centenas de coisas que não conseguimos fazer. No mundo ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Você nem imagina o que pode ter naquele seu hot dog
Pesquisadores da Clear Food, organização que analisa o conteúdo molecular de alimentos, identificaram DNA humano em 2% das salsichas vendidas nos ... «Administradores, Oct 15»
3
Tite relembra quando mandou Sorin tomar 'naquele lugar'
Tite relembra quando mandou Sorin tomar 'naquele lugar'. 12 de Outubro de 2015 às 11:02 por Meu Timão. Comentários (87). Em 2000, Tite ainda ... «Meu Timão, Oct 15»
4
Você sabia? algoz do Palmeiras em 2015, Camilo estava no …
Você sabia? algoz do Palmeiras em 2015, Camilo estava no Mirassol naquele histórico 6×2. Por Danielle Barbosa Publicado em 5 de outubro de 2015 às ... «Torcedores.com, Oct 15»
5
Massacre do Carandiru ainda vive na lembrança e repercute nas …
Repórter narra os horrores do ocorrido naquele 2 de outubro. ... que eu tenha ouvido, lido ou assistido se parece com alguma coisa que vi ali, naquele dia". «Rede Brasil Atual, Oct 15»
6
'Naquele momento eu não era árbitro, era policial', diz juiz que …
O árbitro Gabriel Murta, 27 anos, ficou conhecido nacionalmente após ter sacado uma arma após discussão durante uma partida de futebol em Brumadinho, ... «ESPN.com.br, Oct 15»
7
Meligeni relembra a vitória épica sobre Sampras: 'Consegui ganhar …
Meligeni relembra a vitória épica sobre Sampras: 'Consegui ganhar do maior de todos os tempos naquele momento'. Publicado em 22/09/2015, 14:15 ... «ESPN.com.br, Sep 15»
8
Presidente da Guatemala demite-se. É o primeiro a fazê-lo naquele
Otto Pérez já não é Presidente da Guatemala, com o parlamento daquele país a aceitar por unanimidade a sua demissão. Foi emitido um mandato de prisão ... «Observador, Sep 15»
9
O prazer de estar ali, naquele desafio da natureza
E depois é o prazer de estar ali, naquele desafio da natureza. João Dória Nóbrega não parece ter a idade que tem. Esteve doente, recuperou. O discurso tem a ... «Público.pt, Aug 15»
10
Fotos: Homenagens a Madre Teresa de Calcutá naquele que seria …
Madre Teresa de Calcutá, cujo nome verdadeiro era Agnes Gonxha Bojaxhiu, nasceu a 26 de agosto de 1910, há precisamente 105 anos. Conhecida também ... «Lux, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naquele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/naquele>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO