Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBÁ ÎN PORTUGHEZĂ

o · bá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
obá

Oba

Obá

Obá, Orixa africană a râului Obá sau Niger, prima soție a lui Xangô, identificată în jocul merindilogun de către odu odi, obeogunda și ossa. Războinic, haina roșie și albă, folosește un scut, Arcul de săgeată Ofá. Obasy este doamna societății elekoo, dar în Brazilia această societate a venit să se închine egungun. În acest fel, obasy este doamna societății lesse-orixa. Obá reprezintă apele tulburi ale râurilor. Pororocasul, apele puternice, locul căderilor sunt considerate domenii ale lui Obá. De asemenea controlează lutul, apa în picioare, noroi, noroi și inundații. Lucrează cu Nană. De asemenea, reprezintă aspectul masculin al femeilor și transformarea hranei de la materii prime la fierte, deținătoare a roții. Orixá, deși feminină, energică, temută și puternică, considerată mai puternică decât multe Orixás masculine, câștigătoare în lupta Oxalá, Oyá, Oxumarê, Exú și Orumilá. Obá, Orixá africano do Rio Obá ou rio Níger, primeira esposa de Xangô, identificada no jogo do merindilogun pelos odu odi, obeogunda e ossá. Guerreira, veste vermelho e branco, usa escudo, Arco e flecha Ofá. Obasy é a senhora da sociedade elekoo, porém no Brasil esta sociedade passou a cultuar egungun. Deste modo, obasy é a senhora da sociedade lesse-orixa. Obá representa as águas revoltas dos rios. As pororocas, as águas fortes, o lugar das quedas são considerados domínios de Obá. Ela também controla o barro, aguá parada, lama, lodo e as enchentes. Trabalha junto com Nanã. Representa também o aspecto masculino das mulheres e a transformação dos alimentos de crus em cozidos.É também a dona da roda. Orixá, embora feminina, energética, temida, e forte, considerada mais forte que muitos Orixás masculinos, vencendo na luta Oxalá, Oyá, Oxumarê, Exú e Orumilá.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBÁ


Sabá
sa·bá
abá
a·bá
araribá
a·ra·ri·bá
atobá
a·to·bá
babá
ba·bá
baobá
ba·o·bá
calambá
ca·lam·bá
dubá
du·bá
fubá
fu·bá
ibirubá
i·bi·ru·bá
jabá
ja·bá
jatobá
ja·to·bá
jequitibá
je·qui·ti·bá
jeribá
je·ri·bá
marabá
ma·ra·bá
marambá
ma·ram·bá
taperebá
ta·pe·re·bá
tupinambá
tu·pi·nam·bá
ubá
u·bá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBÁ

ob-rogar
oba
obcecação
obcecadamente
obcecado
obcecador
obcecante
obcecar
obcláveo
obcomprimido
obcordado
obcordiforme
obcurrente
obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBÁ

aba
ala
arim
bam
biri
bocuia
cafu
calum
candiu
cangam
catam
cutitiri
feri
ia
iriri
marim
maru
taperi
uru
xacria

Sinonimele și antonimele obá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «obá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBÁ

Găsește traducerea obá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

奥巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Oba
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

oba
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أوبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Oba
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Oba
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

oba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

oba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

oba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

OBA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

OBA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

oba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

OBA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழைய மாணவர் சங்கத்தினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

OBA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

oba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

oba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Oba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Oba
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Oba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

OBA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

UGA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

oba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBÁ»

Descoperă întrebuințarea obá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dom Obá II d'África, o príncipe do povo: vida, tempo e ...
Este livro reserva ao leitor uma surpresa, ao desenterrar a curiosa e significativa história da personagem que dá nome ao livro.
Eduardo da Silva, 1997
2
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
... direita, ou Otun Obá, com os seguintes títulos: Obá Abiodum, Obá Aré, Obá Arolu, Obá Telá, Obá Odofin, Obá Kankanfô. Os da esquerda, ou Ossi Obá, são: Obá Onanxokun, Obá Aressá, Obá Elerin, Obá Onikoyi, Obá Olugbon e Obá Xorun.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
3
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Essa perfídia, que Oxum fez a Obá, outros atribuem a Oiá. "Obá, envergonhada, cobriu o rosto com uma máscara. Chorou tanto sua desgraça que de suas lágrimas nasceu um rio caudaloso, junto ao qual ela ergueu sua casinha." Segundo ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
4
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Obá Ixi! É a mais velha das três mulheres de Xangô. Ela é ajaossi (guardiã da esquerda) da sociedade Elekô, uma sociedade secreta feminina na África, que não veio para o Brasil. Esse seu título, entretanto, é mantido e lembrado numa ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
5
À mesa com Carybé: o encantamento dos sabores e das cores da ...
Obá Anaxocum: qualidade de obá que representa um dos 'pais do rei', participando dos rituais que antecedem a coroação do Alafim. Também Obá Anaxocum é um dos três Babá Obá, ancestrais que integram o elaborado processo de ...
‎2007
6
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Outros dignitários da corte representavam as partes do corpo e do espírito do obá, chamados eji-ebés, a saber: orramba. o que simbolizava a cabeça: arô, os olhos: errana. os pés; eralonvê, o tronco; e essá, o ventre. Os egi-egbés, como ...
Nei Lopes, 2005
7
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Deusa do rio Obá, é a primeira esposa de Xangô (V.). Quando baixa nos terreiros, é para brigar com Oxum (V.), porque ela roubou uma vez o seu marido, ridicularizando-a, e fez ainda com que Xangô tomasse repulsa dela. Segundo a lenda ...
Clóvis Moura, 2004
8
Músicas africanas e indígenas no Brasil
A canção "Oju Obá" diz: Oju Obá ia lá e via Oju Obá ia. "Oju obá" é um epíteto conhecido do orixá Xangô que significa: olhos do Rei. "Oju Obá ia" pode ser entendido como: Oju o Bahia. A melodia está construída em cima de um compasso de ...
Ruben Caixeta de Queiroz, 2006
9
Reis negros no Brasil escravista: história da festa de ...
Exemplo emblemático foi o príncipe Obá, que viveu no Rio de Janeiro na segunda metade do século XIX, sendo incorporado pelos memoria- listas ao rol dos tipos de rua, mas que era recebido nas audiências que D. Pedro II dava no palácio ...
Marina de Mello e Souza, 2002
10
Sankofa: Guerreiras de natureza : mulher negra, ...
insubordinação feminina, ela é mitificada no candomblé; Iansã e Obá são sua expressão. Obá é uma iyabá guerreira, que tem por armas um escudo e uma espada. É uma das mulheres de Xangô. Sua cor é o rosa. Quando dança, protege a ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obá în contextul următoarelor știri.
1
Agenda Glamurama: o que vai bombar no feriadão? Saiba aqui!
No ritmo do Dia de los Muertos, o restaurante Obá, no Jardins, volta com seu tradicional Obá na calçada, em que serve delícias mexicanas e muitas margaritas ... «Glamurama, Oct 15»
2
Afoxé Povo de Exu lança novo vídeo clipe
O repertório do grupo é formado por músicas tradicionais e por músicas próprias, compostas, em sua maioria, pela artista Luana Costa Obá Orun Aràn, filha do ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
3
Obá na Calçada tem edição especial com presença de chef mexicano
Na quinta, dia 30, a Obá na Calçada recebe o chef mexicano Eric González, na edição especial da feirinha gastronômica. A presença do chef é para celebrar o ... «Catraca Livre, Iul 15»
4
Show de Ilú Obá de Min – Homenagem à Carolina de Jesus
Ilú Obá de Min, conhecido grupo de mulheres preservadoras da tradição e cultura negra no Brasil e que reflete sobre a cultura brasileira embalado pelos ritmos ... «ABCdoABC, Iun 15»
5
A força do tambor feminino
Aos 47 anos, Beth é a presidenta – “com A", como ela diz – do Ilú Obá De Min, um coletivo paulistano de tambores composto somente por mulheres. Fundado ... «EL PAÍS Brasil, Mar 15»
6
'Som na Faixa' apresenta show gratuito do Ilú Obá de Min
Para comemorar o Dia Internacional da Mulher, em meio a canções com influências das manifestações da cultura negra, o grupo Ilú Obá de Min sobe ao palco ... «Catraca Livre, Feb 15»
7
'Obá na Calçada' serve diferentes tacos mexicanos a preço popular
Nesta quinta, dia 26, acontece mais uma edição da feirinha gastronômica "Obá na Calçada", que, desta vez, oferece ao público uma das comidas de rua mais ... «Catraca Livre, Feb 15»
8
Bloco Afro Ilu Obá de Min faz apresentações no Sesc e no …
O Bloco Afro Ilu Obá de Min faz nova apresentação nesta segunda-feira, dia 16, no Sesc Bom Retiro. O início está marcado para às 16h e a entrada é Catraca ... «Catraca Livre, Feb 15»
9
Festa Obá anima o domingo de Carnaval no Armazém Cultural SP
Para quem quer variar na programação do Carnaval, o Armazém Cultural SP recebe uma balada especial. No domingo, dia 15 de fevereiro, a festa Obá é uma ... «Catraca Livre, Feb 15»
10
Mais uma edição do 'Obá na Calçada' tem acarajé, cocada e drinks
Como parte do 10° Festival de Iemanjá, na quinta, dia 29, acontece mais uma edição do "Obá na Calçada". Das 18h às 21h, o público pode se deliciar com ... «Catraca Livre, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/oba-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z