Descarcă aplicația
educalingo
passejar

Înțelesul "passejar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSEJAR ÎN PORTUGHEZĂ

pas · se · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PASSEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu passejo
tu passejas
ele passeja
nós passejamos
vós passejais
eles passejam
Pretérito imperfeito
eu passejava
tu passejavas
ele passejava
nós passejávamos
vós passejáveis
eles passejavam
Pretérito perfeito
eu passejei
tu passejaste
ele passejou
nós passejamos
vós passejastes
eles passejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu passejara
tu passejaras
ele passejara
nós passejáramos
vós passejáreis
eles passejaram
Futuro do Presente
eu passejarei
tu passejarás
ele passejará
nós passejaremos
vós passejareis
eles passejarão
Futuro do Pretérito
eu passejaria
tu passejarias
ele passejaria
nós passejaríamos
vós passejaríeis
eles passejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu passeje
que tu passejes
que ele passeje
que nós passejemos
que vós passejeis
que eles passejem
Pretérito imperfeito
se eu passejasse
se tu passejasses
se ele passejasse
se nós passejássemos
se vós passejásseis
se eles passejassem
Futuro
quando eu passejar
quando tu passejares
quando ele passejar
quando nós passejarmos
quando vós passejardes
quando eles passejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
passeja tu
passeje ele
passejemosnós
passejaivós
passejemeles
Negativo
não passejes tu
não passeje ele
não passejemos nós
não passejeis vós
não passejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
passejar eu
passejares tu
passejar ele
passejarmos nós
passejardes vós
passejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
passejar
Gerúndio
passejando
Particípio
passejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSEJAR

almejar · alvejar · barrejar · bosquejar · clarejar · cortejar · cotejar · desejar · despejar · ensejar · festejar · fraquejar · invejar · manejar · planejar · remanejar · valsejar · vascolejar · velejar · versejar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSEJAR

passe · passe-passe · passeado · passeadoiro · passeador · passeadouro · passeandito · passeante · passear · passeata · passeio · passeira · passeiro · passeivão · passense · passento · passeriforme · passeriformes · passerina · passés

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSEJAR

adejar · andejar · apedrejar · arejar · bocejar · branquejar · chamejar · corvejar · espacejar · espostejar · esquartejar · farejar · gaguejar · partejar · pelejar · penejar · pestanejar · porejar · rastejar · temporejar

Sinonimele și antonimele passejar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «passejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSEJAR

Găsește traducerea passejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile passejar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passejar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

passejar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pasear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To walk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

passejar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

passejar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

passejar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

passejar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

passejar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

passejar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

passejar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

passejar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

passejar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

passejar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

passejar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

passejar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

passejar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

passejar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

passejar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

passejar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

passejar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

passejar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

passejar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

passejar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

passejar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

passejar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å gå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSEJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passejar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre passejar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSEJAR»

Descoperă întrebuințarea passejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionari UB: anglès-català
... 1 caminar: we walked seven kilometres • vam caminar set quilome- tres 2 (un animal) treure a passejar 2) v intr 1 caminar: she walks very slowly • camina molt poc a poc 2 passejar: we walked along the beach • vam passejar per la platja +to  ...
‎2008
2
Conversaciones antropológicas
Laproposta deles Etnoxerradespretenia passejar pels grans temes sobre els quals l'antropologia s'ha interessat.I dic passejar precisament perquè l'etimologia llatina de laparaula conversar ens parla justament de «donar voltes junts».
‎2014
3
Diccionari de sinònims de frases fetes
donar una bornada SV, passejar / sortir a caminar, a passejar (Fr, *) No és a casa , és a donar una bornada pel poble — > fer una bornada, donar una volta, fer una volta donar una volta SV, passejar / fer una passejada curta i que acaba en el ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
4
Beyond Borders: Translations Moving Languages, Literatures ...
... that infinity of mental excitement which quiet observation can afford. (E.A. Poe, The Murders of the Rue Morgue) a) Llavors eixíem, agafats del braç ['taken by the arm'] <PU → Col>, a passejar per aquells carrers on continuàvem la conversa ...
Pekka Kujamäki, 2011
5
Excerptos: seguidos de uma noticia sobre sua vida e obras um ...
O que fòr assim aposto Não é galante de borra ; Nem Deos queira que se corra, Pero lhe corrão de rosto : E alguns são já conhecidos, E poder-sc-hão nomear, Que trazem, por passejar, Motejar dos bem vestidos. Pero quem fôr ao serão, ...
Garcia de Resende, António Feliciano de Castilho, 1865
6
Guia de Conversa Universitària. Portugués-Català:
... jugar lanchar berenar ligar trucar museu museu música música oferecer regalar passear passejar piscina piscina pizzaria pizzeria praia platja restaurante restaurant sair sortir sandes entrepà teatro teatre tomar o pequeno- almoço esmorzar ...
‎2004
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
v. n. Pasear. Ambulare, deambulare. passejar èls carrers. f. Azotar calles. Per urbem vagari. passejar la capa , la casaca, f. divagar sèns ocuparse en cosa alguna. Pasear la capa. E domo per otium abire. anXrsen él cap X passejar. f. met.
Joaquin Esteve, 1803
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PASSEJAR, v. i. Bras. Passar frequentemente: «E o alferes Lúcio a passejar de um lado para o outro, rabona ao vento...», Carlos Teschauer, Dicionário, p. 684. ( De passo e suf. ejar). PASSENTO, adj. Designativo de qualquer substância, ...
9
Problemes de matemàtica discreta
Problema 3.1 Siguen les proposicions p: " vaig a passejar" i q: " fume un cigarret" . Enuncieu les següents proposicions: a) p" с) p V q e)pf\q g) (q) b) p Л q d) q V p f ) pVq h) (p V g). Solució. a) p: no vaig a passejar. b) p /\q: vaig a passejar i ...
Carlos Galindo Pastor, Pilar Orús, Pura Vindel, 1997
10
Diccionari Aguiló: materials lexicogràfics / aplegats per ...
València, x1v. passeig [ passetx , Barcelona , 1628] : acció de passejar; — lloc on eSj passeja. passejada : l'acció de passejar Ex. : farem una passejada per la muntanya. passejador : I, el qui passeja i el qui fa passejar o porta a un altre a ...
Aguiló i Fuster, Marià, 1914

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSEJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passejar în contextul următoarelor știri.
1
LARA JO REGAN
Semblaria que passejar en cotxe és el més pròxim a guanyar una Primitiva canina. Hi ha gossos grans, petits, de pura raça, amb aspecte de gremlin dolent. «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
2
Un jove intrèpid es passeja per una grua de la Sagrada Família
Vitaliy Raskalov és un dels usuaris més mediàtics d'Instagram. Aquest jove rus de 22 anys es dedica a passejar-se pels terrats dels gratacels i edificis més ... «VilaWeb, Oct 15»
3
Un 15% dels més grans de 65 anys passa més d'un dia sense sortir …
... del Departament de Geografia, i conclou que els més grans de 65 anys que viuen en barris on és fàcil passejar i amb més comoditats i comerços són menys ... «ARA, Oct 15»
4
Buenos Aires i el tango
Als seus peus, una parada del 'subte', que és com anomenen el metro a Buenos Aires, et proposa anar a altres barris, però abans és millor passejar per ... «ARA, Oct 15»
5
Sobre sensibilitat, animals i persones
Sens dubte, viure i gaudir la dependència de l'animal, la seva resposta incondicional, la seva disponibilitat per jugar, per passejar, per fer tot el que la criatura ... «ARA, Oct 15»
6
Albiol avisa que mobilitzarà el carrer
Xavier García Albiol i Enric Millo, candidat del PP a Girona, van passejar ahir pels carrers de Roses. / ROBIN TOWNSEND / EFE. Només cinc dies de campanya ... «ARA, Sep 15»
7
Un 'Cat Street View' per a passejar amb ulls de gat
És una eina amb què hom pot passejar per la ciutat japonesa d'Onomichi, a l'estil del servei de mapes de Google, a l'alçada dels ulls d'un gat. 'Mirem de trobar ... «VilaWeb, Sep 15»
8
Vicens Forner i la seva càmera: lluitant per l'illa de Maians
Vicens Forner ha fet fotos a tots els racons de la Barceloneta, i no surt mai a passejar sense la seva càmera penjada del coll. / FIRANCESC MELCIÓN ... «ARA, Aug 15»
9
El mercat medieval potencia el turisme de juliol a Puigcerdà
La celebració de la sisena edició del mercat medieval ha atret més visitants de cap de setmana a la capital de la Cerdanya que han aprofitat per passejar pel ... «Regio 7, Iul 15»
10
Troben mort el veí de Cercs que havia desaparegut als Rasos de …
La víctima, Esteve S., és un veí del nucli de Sant Jordi de Cercs, de 50 anys d'edat, que havia sortit a passejar ahir per aquesta zona, però que no havia retornat ... «Regio 7, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/passejar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO