Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pivete" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIVETE ÎN PORTUGHEZĂ

pi · ve · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIVETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIVETE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pivete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Copilul de pe strada

Criança de rua

Termenul de copii străzii sau copiii străzii se referă la copii și adolescenți care se află într-o situație de vulnerabilitate personală și / sau socială și care, în aceste condiții, sunt expuși la diverse riscuri, cum ar fi violența, consumul de droguri, exploatarea munca copiilor, malnutriția și diverse boli. O termo crianças de rua ou meninos de rua refere-se às crianças e adolescentes que encontram-se em situação de vulnerabilidade pessoal e/ou social e que, nessas condições, estão expostos a diversos riscos como: violência, uso de drogas, exploração como mão-de-obra infanto-juvenil, má nutrição e diversas doenças.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pivete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIVETE


canivete
ca·ni·ve·te
cravete
cra·ve·te
crevete
cre·ve·te
ganivete
ga·ni·ve·te
goivete
goi·ve·te
govete
go·ve·te
provete
pro·ve·te
sorvete
sor·ve·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIVETE

piunense
piuria
piúba
piúca
piúgo
piúna
piúria
piúrico
piúva
piverada
piveteiro
pivotante
pivotar
pivô
pixa
pixacanto
pixaim
pixear
pixeis
pixel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIVETE

Tete
basquete
boquete
brunete
cadete
compete
enquete
estilete
frete
gabinete
machete
mete
monete
paquete
pete
reflete
sete
tapete
trompete
vedete

Sinonimele și antonimele pivete în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pivete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIVETE

Găsește traducerea pivete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pivete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pivete» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

保单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pivote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pivot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فتاة وقحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

крошка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pivete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চিট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

chit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zettel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

伝票
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

피벗
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Chit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đàn bà trẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குற்றமற்றவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चिट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

para makbuzu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

chit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dzierlatka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Поворот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παιδάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Chit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

chit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

chit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pivete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIVETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pivete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pivete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pivete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pivete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIVETE»

Descoperă întrebuințarea pivete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pivete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
PIVETE
Lalo sempre soube como se virar para conseguir sobreviver, mas ser mais um pivete nas ruas do Rio de Janeiro exige um esforço sobre-humano.
JULIO EMILIO BRAZ
2
Placar Magazine
RAÍ, 0 PIVETE, SEGUNDO 0 DOUTOR Nunca foi fácil ouvir Sócrates falar com entusiasmo de futebol. As exceções ficaram por conta da Seleção que disputou a Copa da Espanha e do tempo da Democracia Corintiana. Agora, no entanto ...
3
Literatura descalca
... que acompanha a coleção. Quanto a Pivete, de Henry Corrêa de Araújo, terceiro livro da coleção, critica a linguagem e a técnica, mas valoriza seu andamento episódico e sua realização, sem, entretanto, esclarecer totalmente o que ...
4
Chico Buarque: cidade sub-mersa
Em canções como "0 meu guri", "0de aos ratos" e "Pivete", Chico mostra outro tipo de inspiração carioca. As ruas do Rio, com seus meninos pobres tentando batalhar algum trocado, aparecem com frequência. Zanza na sarjeta Fatura uma  ...
‎2006
5
O bandido da luz vermelha: argumento e roteiro
Numa cama pobre de quarto caracterizado pelo mau-gosto, amam-se BANDIDO e PIVETE. PC do quarto. Um televisor. Programas diversos. Corte na ação: Ambos na cama; longos panorâmicas em cima do corpo seminu de PIVETE.
Rogério Sganzerla, 2008
6
O contador de histórias
CABELINHO DE FOGO Se deu bem, hein, pivete? Cabelinho de Fogo pega o Vinte mil léguas, mas logo se desinteressa e o atira de lado. Roberto sente isso como agressão e pega o livro. CABELINHO DE FOGO Ela é norte-americana, né ?
‎2009
7
Retrato do Brasil em cordel
Numa espécie de “conto de fada” sobre o assunto, o poeta mostra o protagonista , um “pivete de rua” veterano, preso repetidas vezes e, agora, trazido à presença de um sensível representante da lei que lhe pede que conte sua estória.
Mark J. Curran, 2011
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Pintouhuma varazinha muito pequena no corpo , mas muito grande nos fijmos, e no espirito. Pintou hum pivete abrazado , e lançando para o Ceo a sua fragrancia : Sicut virgula fumi. Cant. 3.;/. 6. Chegáráo os Anjos a registrar esta pintura , e ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
Crime no Parque
Fez muito bem em prender este pivete. - Minha senhora.... - tentou falar o guarda . - São uns sem- vergonhas, ladrõezinhos.... - Senhora, com licença... - Na semana passada um deles me ameaçou com um canivete e fui obrigada a entregar ...
Leon Hernandes Dziekaniak, 1999
10
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
(46) Como o fogo de hü (46) com раЛлутл. Admirandum convivtum\ pivete reduz a fuá materia em cinzas, & Мшми. termo comque le explicava o divino: exallaaoCeo a iua fragrancia; aflim ne- h¡¡¡er'0„ Mirabilis *Deus\ & uzando aSäta Igre- fta ...
Antonio da Expectaçao, 1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIVETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pivete în contextul următoarelor știri.
1
Dia das Crianças em ritmo de
Cronista ácido de nossos costumes, Chico Buarque, em 1978, rastreou o périplo agitado de um então típico “Pivete”, sua parceria com Francis Hime. Também ... «Rádios EBC, Oct 15»
2
A aula do pivete aos sociólogos brasileiros
... a sua condição econômica não permite -- e isso não tem nada a ver com fome. O pivete entrevistado deu uma aula de realidade aos sociólogos brasileiros. «O Antagonista, Sep 15»
3
Oficina promove apresentações com bandas de Rock em Petrolina …
Entre as bandas participantes, a 'Vai Acordar o Pivete (VAP), do estado do Ceará e a 'Los Ogros' e 'Perfeito Estado', ambas de Pernambuco. Outras ... «Globo.com, Sep 15»
4
Humberto Fabretti: Quem tem medo da polícia?
“Por exemplo, um pivete roubou uma coisa de um turista e correu. O policial corre atrás do pivete e pega o pivete. Quando ele consegue chegar no pivete, ele ... «Vermelho, Aug 15»
5
“A perversão começa na formação”, diz ex-PM condenado
Outro exemplo: uma das instruções que os oficiais davam antes do efetivo sair pro policiamento era: “olha, vocês podem fazer o que quiserem, pega o pivete, ... «CartaCapital, Iul 15»
6
Treinados pra rinha de rua
Na rua: “a barbárie imperava: pivete roubando, maconheiro… Tudo que tu imaginar. Quando caía na mão era só porrada, porrada, porrada, gás de pimenta, ... «Brasil Post, Iul 15»
7
Kotscho aponta “monumental fracasso dos marchadeiros”
247 - O jornalista Ricardo Kotscho aponta hoje, em seu blog, o "vexame" e o "monumental fracasso dos marchadeiros", que, liderados por um "pivete" - Kim ... «Brasil 247, Mai 15»
8
"Perdi tudo que construí", diz vítima de deslizamento de terra na …
“Esse pivete é guerreiro mesmo”, comemorou o irmão do adolescente, Humberto Santana dos Santos, 18 anos. Os bombeiros acharam que foi milagre. “Coisa ... «Correio da Bahia, Mai 15»
9
Alto Astral! Marcos ameaça estuprar Laura após 'escapada' com …
E o seu avô e aquele pivete do seu irmão foram pra São Paulo! Onde você estava? Fala antes que eu perca a paciência!”, ordenará o vilão. Acuada, Laura dirá ... «Tribuna Hoje, Apr 15»
10
O massacre de mulheres negras e a lei de araque
Porque durante décadas, o assassinato de “pivetes” (pivete é uma palavra de origem francesa que começou a ser usada no Brasil na primeira década do ... «Vermelho, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pivete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pivete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z