Descarcă aplicația
educalingo
ressuscitar

Înțelesul "ressuscitar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESSUSCITAR ÎN PORTUGHEZĂ

res · sus · ci · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESSUSCITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RESSUSCITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressuscito
tu ressuscitas
ele ressuscita
nós ressuscitamos
vós ressuscitais
eles ressuscitam
Pretérito imperfeito
eu ressuscitava
tu ressuscitavas
ele ressuscitava
nós ressuscitávamos
vós ressuscitáveis
eles ressuscitavam
Pretérito perfeito
eu ressuscitei
tu ressuscitaste
ele ressuscitou
nós ressuscitamos
vós ressuscitastes
eles ressuscitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressuscitara
tu ressuscitaras
ele ressuscitara
nós ressuscitáramos
vós ressuscitáreis
eles ressuscitaram
Futuro do Presente
eu ressuscitarei
tu ressuscitarás
ele ressuscitará
nós ressuscitaremos
vós ressuscitareis
eles ressuscitarão
Futuro do Pretérito
eu ressuscitaria
tu ressuscitarias
ele ressuscitaria
nós ressuscitaríamos
vós ressuscitaríeis
eles ressuscitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ressuscite
que tu ressuscites
que ele ressuscite
que nós ressuscitemos
que vós ressusciteis
que eles ressuscitem
Pretérito imperfeito
se eu ressuscitasse
se tu ressuscitasses
se ele ressuscitasse
se nós ressuscitássemos
se vós ressuscitásseis
se eles ressuscitassem
Futuro
quando eu ressuscitar
quando tu ressuscitares
quando ele ressuscitar
quando nós ressuscitarmos
quando vós ressuscitardes
quando eles ressuscitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ressuscita tu
ressuscite ele
ressuscitemosnós
ressuscitaivós
ressuscitemeles
Negativo
não ressuscites tu
não ressuscite ele
não ressuscitemos nós
não ressusciteis vós
não ressuscitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressuscitar eu
ressuscitares tu
ressuscitar ele
ressuscitarmos nós
ressuscitardes vós
ressuscitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressuscitar
Gerúndio
ressuscitando
Particípio
ressuscitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESSUSCITAR

capacitar · citar · concitar · excitar · exercitar · explicitar · fagocitar · felicitar · incapacitar · incitar · infelicitar · licitar · oscitar · placitar · plebiscitar · publicitar · recapacitar · recitar · solicitar · suscitar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESSUSCITAR

ressupinar · ressupino · ressurgente · ressurgência · ressurgido · ressurgidor · ressurgimento · ressurgir · ressurgista · ressurreccional · ressurrecional · ressurrecto · ressurreicionismo · ressurreição · ressurreto · ressurtir · ressuscitação · ressuscitado · ressuscitador · ressuscitável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESSUSCITAR

bitar · crocitar · depositar · editar · evitar · facilitar · febricitar · gracitar · habilitar · limitar · meditar · militar · possibilitar · quitar · reincitar · relicitar · sobre-excitar · superexcitar · supraexcitar · visitar

Sinonimele și antonimele ressuscitar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESSUSCITAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ressuscitar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ressuscitar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESSUSCITAR

Găsește traducerea ressuscitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ressuscitar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ressuscitar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

上升
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resucitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To resurrect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वृद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لإحياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

повышение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ressuscitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ওঠা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

augmenter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

meningkat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

steigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

上がり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

상승
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tăng lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உயரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जाणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yükselmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

salire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rosnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підвищення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a învia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αύξηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

styg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ressuscitar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESSUSCITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ressuscitar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ressuscitar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ressuscitar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESSUSCITAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ressuscitar.
1
Teixeira Pascoaes
De que serve ressuscitar? Toda a gente continua a ver o morto.
2
Georges Bernanos
Morro em cada noite para ressuscitar em cada manhã. (...) Cada noite em que se entra é aquela da Santíssima Agonia...
3
Friedrich Nietzsche
A Igreja é a pedra colocada sobre a sepultura de um homem-deus, e procura, à viva força, impedi-lo de ressuscitar.
4
Victor Hugo
O fim da arte é quase divino: ressuscitar, se faz história; criar, se faz poesia.
5
Arthur Schopenhauer
Vá bater nos túmulos e perguntar aos mortos se querem ressuscitar: eles sacudirão a cabeça num movimento de recusa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESSUSCITAR»

Descoperă întrebuințarea ressuscitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ressuscitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Homilias Do Padre Gustavo
Mais uma vez, é essa nossa fé: vamos ressuscitar. Lázaro vai ressuscitar. Washington vai ressuscitar. Lourdes vai ressuscitar. Pablo vai ressuscitar. Rodrigo vai ressuscitar. Fátima vai ressuscitar. Vó América vai ressuscitar. Todos nós vamos ...
Padre Gustavo Desjardins
2
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Várias outras proposições estavam aí implicadas, tais como: "quem morre pode reviver", "algumas pessoas sabem ressuscitar os mortos", "xamãs interagem com inimigos poderosos em seus sonhos", "alguns xamãs podem ressuscitar os ...
Carlos Fausto, 2001
3
RITO PARA RESSUSCITAR UM ELEFANTE
'Ritos para ressucitar um elefante' apresenta as poesias de Marcilio Farias, que contêm referências à modernidade e ampliam as cicatrizes cotidianas da violência e das guerras.
MARCILIO FARIAS
4
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
Desenterrar e ressuscitar paisagens, desenterrar e ressuscitar cadáveres, desenterrar e ressuscitar lembranças, desenterrar e ressuscitar emoções, desenterrar e ressuscitar anotações, desenterrar e ressuscitar leituras, e assim ad infinitum ...
Silviano Santiago, 2006
5
Maria evangelizada e evangelizadora
De sua fé na própria ressurreição com Jesus Cristo: "Mas se morria com seu Filho, sabia que haveria de ressuscitar com ele, pois não ignorava o mistério de haver gerado aquele que haveria de ressuscitar". 47 Não existem sequer muitos  ...
6
O catecismo ao alcance de todos: uma síntese do Catecismo da ...
O que é ressuscitar? - Ressuscitar não é apenas voltar à vida; mas é, à semelhança de Cristo, ter o nosso corpo corruptível transformado e glorificado, o que significa estar em condições de não precisar mais ocupar um lugar no espaço, não ...
Zeno Hastenteufel, 2002
7
TARÔ EGÍPCIO, o
Com a ajuda da irmã, Isis conseguiu ressuscitar Osíris, de sorte que pôde conceber um filho e dá-lo à luz. Como Osíris fora cortado em 14 pedaços ( número de noites da Lua Nova até a Lua Cheia), foram necessárias 14 noites para realizar ...
BERND A. MERTZ
8
Brasil-Portugal
Em 1878, os novos paladinos da Folia tentaram ressuscitar o Lazaro amortalhado do entrudo, e, para esse fim, importaram algumas novidades parisianistas para S. Carlos e fizeram uma nova edição incorrecta das luctas titanicas do Chiado.
9
Setas na caminhada dos homens
Se somos ainda escravos do mal, do pecado, da morte, é porque não queremos ressuscitar com Ele desde já é porque não queremos participar de sua ressurreição. A ressurreição já pode ser uma realidade hoje. A ressurreição toma uma ...
Lambert Noben, 1975
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
tais e tais zonas... hoje mortas... uma verdade, que é um desconsolo, ressurte do montão de ruínas...*, Monteiro Lobato, Cidades Mortas, p. 7. (Do pref. re- e surtir). RESSUSCITAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de ressuscitar; ressurreição, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESSUSCITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ressuscitar în contextul următoarelor știri.
1
Google compra startup que pode ressuscitar uma função perdida do …
O Google quer, ao menos, ressuscitar as SMS's e acaba de comprar a Jibe Mobile, mostra o re/code, uma startup especializada em enriquecer a experiência da ... «InfoMoney, Oct 15»
2
Povo Karajá quer ressuscitar costume do arco e flecha para JMPI
JMPIOs karajá querem usar os jogos para ressuscitar costumes que não foram incorporados pelos mais novos, como o arco e flecha. Uma arte, que pelo ... «Globo.com, Sep 15»
3
Cientistas franceses querem ressuscitar vírus gigante de 30 mil anos
Pode parecer o começo de um filme de ficção científica que retrata o fim do mundo em um apocalipse zumbi, onde as pessoas são infectadas por um vírus letal ... «Tecmundo, Sep 15»
4
Queda nas vendas faz comércio 'ressuscitar' o bom e velho fiado
De um modo geral, todo mundo está enfrentando dificuldades e, com isso, está de volta um costume antigo: o fiado. Com as vendas em queda, os comerciantes ... «Globo.com, Sep 15»
5
Governo Dilma pretende ressuscitar a CPMF
Pressionado pela falta de dinheiro para fazer frente às despesas e pela necessidade de fechar o projeto do orçamento 2016 com superávit, o governo Dilma ... «Blasting News, Aug 15»
6
Arrow | Constantine pode ressuscitar Sara Lance como Canário …
Surgiram novidades sobre a participação de Constantine (Matt Ryan) na quarta temporada de Arrow. Em entrevista ao TV Insider, o produtor executivo Marc ... «Observatório do Cinema, Aug 15»
7
O mais rebelde dos trabalhistas quer enterrar o New Labour e …
O mais rebelde dos trabalhistas quer enterrar o New Labour e ressuscitar a esquerda clássica. Por António Saraiva Lima. 02/08/2015 - 07:46. Nem a opinião ... «Público.pt, Aug 15»
8
Adolescente invade cemitério para tentar 'ressuscitar' amigo e é …
Bahia - Um adolescente de 17 anos foi apreendido na sexta-feira, após tentar desenterrar o amigo que foi sepultado no Cemitério Público de Itagimirim, ... «O Dia Online, Iul 15»
9
DEM cola no PMDB e tenta ressuscitar aumento de cadeiras
Tendo como alvo resgatar projeto já rejeitado em plenário da Câmara, a bancada do DEM de Santo André, composta pelos vereadores Evilásio Santana, ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
10
Vice quer 'ressuscitar o bicho'
Brasília. Apesar de inúmeras tentativas frustradas nas últimas décadas de se aprovar a legalização do jogo no Brasil, a matéria começou a andar novamente ... «O Tempo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ressuscitar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ressuscitar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO