Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sicômoro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SICÔMORO ÎN PORTUGHEZĂ

si · cô · mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SICÔMORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SICÔMORO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sicômoro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sicômoro

Ficus sycomorus

Ficus sycomorus

Ficus sycomorus L., cunoscut sub numele de sycamore, sycamore sau fig-doido, este un smochin cu rădăcini adânci și ramuri puternice care produce smochine de calitate inferioară cultivate în Orientul Mijlociu și în părți ale Africii de milenii. Arborele este citat în mod diferit în Biblie, având numele său comun în majoritatea limbilor europene derivate din ebraicul "shikmah" prin greaca "sukomorea". Ficus sycomorus L., conhecida pelos nomes comuns de sicómoro, sicômoro ou figueira-doida, é uma espécie de figueira de raízes profundas e ramos fortes que produz figos de qualidade inferior, cultivada no Médio Oriente e em partes da África há milénios. A árvore é por diversas vezes citada na Bíblia, tendo o seu nome vulgar na maioria das línguas europeias derivado do hebraico "shikmah" através do grego "sukomorea".

Apasă pentru a vedea definiția originală «sicômoro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SICÔMORO


bomoro
bo·mo·ro
cômoro
cô·mo·ro
diamoro
di·a·mo·ro
namoro
na·mo·ro
oximoro
o·xi·mo·ro
remémoro
re·mé·mo·ro
remêmoro
re·mê·mo·ro
tômoro
tô·mo·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SICÔMORO

sicofagia
sicofanta
sicofantismo
sicofágico
sicofântico
sicofilo
sicolábil
sicoma
sicomancia
sicomante
sicomântico
sicorda
sicose
sicófago
sicótico
sicônio
sicrano
sicupira
sicuri
sicuriju

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SICÔMORO

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
coro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

Sinonimele și antonimele sicômoro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sicômoro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SICÔMORO

Găsește traducerea sicômoro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sicômoro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sicômoro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

枫树
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sicómico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sycamore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गूलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شجر جميز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

платан
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sicômoro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ডুমুর-গাছবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sycomore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sycamore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bergahorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

プラタナス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시카 모어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

anjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

loại cây sung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காட்டத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उंबराच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çınar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sicomoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

jawor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

платан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sicomor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

SYCAMORE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sykomor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

platanlønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sicômoro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SICÔMORO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sicômoro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sicômoro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sicômoro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sicômoro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICÔMORO»

Descoperă întrebuințarea sicômoro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sicômoro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Frutas: sabor à primeira dentada
sabor à primeira dentada Gil Felippe. f| FIGO-SICOMORO No passado, o figo- sicômoro foi cultivado na região do Mediterrâneo para a produção de figos. Estes, quando muito doces, após serem mergulhados em água, são preparados como ...
Gil Felippe, 2004
2
Dicionário de símbolos
Sicômoro Sol: símbolo do Sol ou de Deus; Jakobuskirche, Túbingen Sol: Hélio sobre uma moeda de Rodes; século /// sete corvos, sete cabritos, sete diferentes pratos nos dias especiais etc. Sicômoro — Falso-plátano; sicômoro é o termo ...
Herder Lexicon, 1998
3
Peregrinação à Terra Santa
O Sicômoro de Zaqueu está protegido por um cercado, tendo o tronco todo carcomido pelo tempo. Ele possui um placa que diz que foi nele que subiu Zaqueu para ver Jesus. O sicômoro é um árvore que dura muitos anos. Logo adiante ...
Creonte Castagna
4
111 sermões
II – “ENTÃO, CORRENDO ADIANTE, SUBIU EM UM SICÔMORO A FIM DE VÊ- LO...” – Zaqueu não abriu mão de sua oportunidade. Valia qualquer sacrifício para ver o Mestre. Nesse ato, Zaqueu revela uma fé viva, ativa, operante. A mulher ...
Walter Bastos
5
História ilustrada das antiguidades – Vip
SECRÉTAIRE À ABATTANT David Roentgen Sicômoro. outras madeiras e ormolu; c. 1 780 Os encaixes de bronze dourado cinzelados em formas ondulantes criam um fundo elegante para a madeira dessa peça, que compreende folheados ...
Huon Mallalieu, 1999
6
Boletim trimestral da Comissão Catarinense de Folclore
tal suposição se funda, também, numa outra tradição, por sinal bastante discutível. Vé-se nas decorações de igrejas e mosteiros, que datam do século XI ao XV, a passagem bíblica de Zaqueu subindo a um sicômoro para ver Jesus que ...
7
Bienal de São Paulo: Catálogo
Oferenda, 1964. Amoreira, 47 x 58 x 34. 10. Oferenda, 1964. Sicômoro, 99 x 136 x 64. 11. Quatro Cabeças, 1964. Sicômoro, 51 x 81 x 30. 12. Procissão (3), 1964. Carvalho, 104 x 77 x 51. 13. Figura em Marcha, 1964. Amoreira, 148 x 52 x 41.
8
Correcções
Através das cortinas das janelas do quarto coava-se o ar húmido e fresco de um Verão fatigado. Nem um sopro de vento agitava as folhas do sicômoro cujos ramos mais baixos pendiam do lado de fora das janelas. Na mesa-de-cabeceira de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
O Livro de Jesus
... do Senhor Desde agora e para sempre! Do nascer do sol a seu pôr carmim, Seja louvado o nome do Senhor! A maioria trajava lã, as túnicas não-alvejadas dos camponeses, dos diaristas, dos pobres que perfuravam o fruto do sicômoro.
Walter Wangerin
10
Jesus Coach
Eis que um homem, chamado Zaqueu, maioral dos publicanos e rico, procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura. então, correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, ...
LAURIE BETH JONES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SICÔMORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sicômoro în contextul următoarelor știri.
1
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Tomado de resolução – temia perder a oportunidade há tanto esperada – correu à frente do povaréu, subiu num velho sicômoro e aguardou a passagem do ... «ARIQUEMES ONLINE, Iul 15»
2
Jardim Botânico Tropical
... da Austrália, um dos maiores existentes em Portugal e na Europa, Ficus sycomorus (sicômoro), da África oriental, e Ficus religiosa (figueira-dos-pagodes), ... «Portal do Jardim, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sicômoro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sicomoro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z