CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBREGATA»
Descoperă întrebuințarea
sobregata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sobregata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista marítima brasileira
Logo após a meia-noite, o Elizabeth foi apanhado por uma repentina rajada, que
arrebatou-lhe o mastaréu de gávea, o mastaréu da sobregata, a verga do
joanete de proa e o pau-de- cutelo; mais tarde informou que durante a remoção
dos ...
... com o balanço , deverão também risar a gata, largar e ferrar a sobregata,
sempre com bom tempo, para prevenir qualquer desastre. Nos Brigues terá o
que fica dito applicação ás manobras do mastro grande. Artigo 5." Os Aspirantes
...
3
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
Os mastaréos das Gavias , dos Joanetes , e dos sobrejoane- tes , bem como os
de Gata, e sobregata, são os que tem brandaes , e se distinguem huns dos
outros , tomando cada hum o nome do seu respectivo mastaréo. BRIO'ES São
Cabos ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
4
Diccionario de Marinha, etc
JoaNETEs, as velas immediatamente superiores as gaveas, na mesma direcção-
cada uma d'ellas tem designação particular, conforme o mastro a que pertence:
chamando-se joanete grande -joanete de prôa - e sobregata. JOGAu ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
5
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
... «com pranchas, além de outros mais que não forão tão pene«trantes:o panno
ficou muito erivado, e varios cabos corta«dos, como braços, cabos de laborar,
enxarcia, estai da gata, «além de outros muitos, e a verga da sobregata partida.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1863
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
The mizen-top-gallant-sail, vela da sobregata. Sprit-mil, vela da cevadeira. Spril-
top-mil, vela da sobre cevacleira. Main:lay-mil, vela do estay grande. Main-top-
stay-sail, velad'estay do mastareo grande. Maintop-gallant-stay-sail, vela d'estay
...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
No entanto, aquestão decomo chegaremos atéaqui sem sermos apanhadosé
algo quemeultrapassa. Semo nosso mastaréuda sobregata, aquelas
malditascorvetas irão alcançarnos por volta domeiodia de amanhã ou,se
manejarmos bem as ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
8
A viagem marítima da família real: a transferência da corte ...
No mastro da gata: mastaréu da gata, mastaréu da sobregata e mastaréu da
sobregatinha. As vergas, amarradas aos mastros, carregavam as velas e
levavam o nome do mastro onde eram colocadas. mastreação - conjunto de
mastros ...
9
Anuário do Museu Imperial
Aquêle diz que se partiu ao meio "o mas- taréu de observação da fragata-
almirante, sôbre a gávea", enquanto que êste menciona para o mesmo desastre
como tendo sido "o mastaréu da sobregata." Observando o quadro chama logo a
...
Museu Imperial (Brazil), 1944
10
Anuario do Museu imperial
Aquêle diz que se partiu ao meio "o mas- taréu de observação da fragata-
almirante, sôbre a gávea", enquanto que êste menciona para o mesmo desastre
como tendo sido "o mastaréu da sobregata." Observando o quadro chama logo a
...
