Descarcă aplicația
educalingo
tapa-misérias

Înțelesul "tapa-misérias" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAPA-MISÉRIAS ÎN PORTUGHEZĂ

ta · pa · mi · sé · rias


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPA-MISÉRIAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPA-MISÉRIAS

Astúrias · Canárias · Marias · Zacarias · eleutérias · estarias · férias · grias · inférias · irias · isitérias · lamptérias · plintérias · procaristérias · rias · serias · sotérias · trias · triclérias · vespérias

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TAPA-MISÉRIAS

tapa · tapa-boquilha · tapa-esteiro · tapa-luz · tapaciriba · tapacoás · tapacora · tapacum · tapacurá · tapação · tapada · tapadão · tapadeiro · tapado · tapadoira · tapadoiro · tapador · tapadote · tapadoura · tapadouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPA-MISÉRIAS

Párias · aterias · darias · drias · hidrofórias · hilárias · mortuárias · oscofórias · poderias · porias · quererias · querias · saberias · sete-sangrias · sorrias · terias · trarias · verias · virias · árias

Sinonimele și antonimele tapa-misérias în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tapa-misérias» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPA-MISÉRIAS

Găsește traducerea tapa-misérias în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tapa-misérias din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapa-misérias» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

补丁苦难
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tapa-miserias
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Misery cover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पैच दुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التصحيح البؤس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

патч страдания
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tapa-misérias
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্যাচ দুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

la misère patch
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesengsaraan patch
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Patch Elend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

パッチ悲惨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

패치 불행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

patch kasangsaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đau khổ vá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இணைப்பு துயரத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कल्पित कव्हर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yama sefalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cerotto miseria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łata nędza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Невдаха обкладинка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

patch-uri de mizerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπάλωμα δυστυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Misery cover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

patch misär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Elendomsdekning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapa-misérias

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPA-MISÉRIAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapa-misérias
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapa-misérias».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tapa-misérias

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPA-MISÉRIAS»

Descoperă întrebuințarea tapa-misérias în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapa-misérias și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... tanger tangerina tangerineira tangibilidade tangível tanglomanglo tango tanino tanoaria tanoeiro tanque tanso tantã tantalizar tântalo tanto tão-pouco tão-só tão- somente tapa-boca tapada tapadouro tapa-luz tapa-misérias tapa-olhos tapar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
tapada tapada n game park; enclosed park. tapado,-a adj (coberto) covered (up); 2 (nariz) blocked; 3 (fam) (estúpido) thick. tapa-misérias m, sg, pl coat put on to hide a poor dress/suit. tapar vt to cover sth with lid, blanket; 2 (garrafa de vinho) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Onosarquistas e patafísicos: a boemia literária no Rio de ...
Muniz Barreto tinha como bem alienável um guar- da-chuvas, conhecido por ' tapa misérias', que os boêmios penhoravam várias vezes sempre que passavam por alguma apertura. Henrique Rocha, o 'alazão', tinha por 'profissão' o exercício  ...
Diogo de Castro Oliveira, 2008
4
A Conquista
... é um tapa-misérias. Nem sei em que prego está... E, se via um dos rapazes, ia imediatamente perguntando: Foste tu que penduraste o althéa? - Não. - Quem foi? - Não sei. - Nem sabes em que casa está? - Não. E bem necessitado ando ...
Coelho Neto, 2013
5
Inquietação e rebeldia
Conselhos tais pertencem ao domínio do relativo. Lembram-se, sem dúvida, do belíssimo soneto de Camões, começado com "Um mover de olhos brando e piedoso sem ver de que". Repete um, nem sei quantas vezes. Um Tapa-misérias O ...
Aires da Mata Machado Filho, 1983
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Creio que, por tôda a parte costumam as mulheres chamar ao casaco que vestem para sair à rua o tapa-misérias. É o caso do capote, no calão de Minde. Chapa ê o remendo que se costuma coser por cima do tecido que se rompeu.
José Leite Vasconcellos, 1939
7
Marques: historia d'um persequido
bossa, o vestia todo com a fidelidade dos tapa-miserias. A mamã morrera ! Marcos que desculpasse, mas elle ia pedir-lhe um favor, uin grande favor ! — Pronto, menino ! Se eu pudér. . . Era sincero. O Amanuense affligia-o cora aquella ...
Afonso Lopes Vieira, 1903
8
Memórias da Academia das Ciências de Lisboa: Classe de Ciências
Extensão-universitárialz parure de luxo, tapa-misérias de uma universidade que não cumpre Magnífico, em todo o caso. Meio desconcertado, safei de pronto aquela designação do cartaz, e, logo por debaixo do cabeçalho, puz -nesse ano e ...
9
A Semana de Lisboa
De versos entendem alguns que só podem servir para aguar uma idéa ou disfarçar-lhe a pobreza á laia de tapa-miserias. A verdade é que de versos não entendem nada, nem a magia do timbre d`uma rima sonora, nem de como voga a ...
Alberto Braga, 1893
10
Brotéria: Série mensal
Pode-se então perguntar se não nos encontramos aqui diante duma destas falsas janelas que dão uma aparência de dignidade e de unidade à vida social dos povos mas, na realidade, só servem de tapa-misérias para profundas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPA-MISÉRIAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapa-misérias în contextul următoarelor știri.
1
Usos e abusos da «Ética»
Por seu lado, Cornelius Castoriadis, filósofo francês de origem grega, publicou há pouco mais de duas décadas, um texto intitulado «O tapa-misérias da ética» ... «Jornal A Guarda, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapa-Misérias [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tapa-miserias>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO