CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAFOLIM»
Descoperă întrebuințarea
trafolim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trafolim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRAFOLIM ,s. m. Fruta das palmeiras agrestes. Jörn, do Arceb. 1. л 19. « E as
palmeiras agrestes dào outra fruta a que chamäo trafoiins , que come a gente
conum da terra. n TRAGACANTHO. V. /Jlquitira. TRAGADÈIRO, s. m. V. o
Etcofigo.
António de Morais Silva, 1823
2
Tesouro descoberto no Rio Amazonas
10 Palmeira brava: é tão grossa, e grande como a trafolim; mas dessemelhante
nos ramos, e frutos, porque estes são esféricos como bugalhos, tem mui pouca
polpa, e desgostosa para os homens; e só a comem os pássaros quando verde;
...
3
Anais da Biblioteca Nacional
10 Palmeira brava: é tão grossa, e grande como a trafolim; mas dessemelhante
nos ramos, e frutos, porque estes são esféricos como bugalhos, tem mui pouca
polpa, e desgostosa para os homens; e só a comem os pássaros quando verde;
...
4
Tesouro descoberto no máximo rio Amazonas
(O fruto por modo de pinhas, e as fibras, ou linhas dos ramos concordam mais
que a de cima trafolim com os [ramos,] [roto o original] do moroti do Amazonas;
mas a descrição da mais planta totalmente discorda. 8. Mucho é outra palmeira ...
5
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Tráfico, s. m., usambadzi, 6. Trafoqueiro, s. m., mutsatso, 2; tsika, 5. Trafolim, s. m.
. dikua, 5; kurangua, 5. Tragadeiro, s. m., ngororo, 3; (fig.) ku- zika zika. Tragador,
s. m., nyakumeza, 1; nyago- pora, 1; nyakupsuta, 1; chisu cba fe- remenga, 4; ...
Victor Joseph Courtois, 1899
6
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
nyakupluidza 1; nyakunyenga, 1. Traficar, v. n., kusambadza; dig.) ku- nyenga;
kuplmdza: kupumpsa. Tráfico, s. m., usambadzi, 6. Trafoqueiro, s. m., mutsatso, 2;
tsika, 5. Trafolim, s. m., dikua. 5; kurangua, 5. Tragadeiro, s. m., ngororo, 3; (tig.) ...
Victor José Courtois, 1900
7
Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...
a1776 JDan I. 380: Segundo os signaes parece [sc. a palmeira trafolim] a que no
Amazonas chamam babaçu com pouca diferença. ♢ Van: babaçu a\116 (v. abon.
) — bagussú 1869 — bagassú 1869 etc. (cf. DHPT, onde se registram diversas ...
Antônio Geraldo da Cunha, 2003
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRAFOIXO TRAGICOMÉDIÀ TRAFOIXO, s. m. — Lus. Chumaço, inchaço; trouxa
pesada. TRAFOLIM, s. m. — Bros. Fruto de palmeira silvestre. TRAFULHA, adj.,
s. m. e f. Que, ou a pessoa que, é trapaceira no jôgo, traficante, embusteira. / S. f.
9
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
Monsenhor Dalcado traz "trafolim", como a variante escrita pelos portuguêses "
torfulli". Talvez a grafia "tofolix" tenha idêntico significado, isto é, "fruto de
palmeira brava que faz parte da alimentação do povo do Ceilão e de algumas
regiões ...
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Do port. trafolim ou trefolim, não está no 'Laroussef, nem nos etimologistas que
compulsámos. Ensina Dalgado qus o étimo deve ser o tâmul tiruphalam, e atesta
a palavra port. desde 1603 (Fr. António de Gouveia, 'Jornada do Arcebispo', fl.
