Descarcă aplicația
educalingo
urdidor

Înțelesul "urdidor" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URDIDOR ÎN PORTUGHEZĂ

ur · di · dor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A URDIDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URDIDOR

acudidor · aplaudidor · aturdidor · consumidor · contribuidor · destruidor · dissuadidor · distribuidor · divididor · expedidor · explodidor · fundidor · impedidor · medidor · pedidor · perdidor · refundidor · sacudidor · servidor · traidor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA URDIDOR

urceolária · urceolífero · urcéola · urcéolo · urchila · urchilha · urco · urdição · urdideira · urdido · urdidura · urdim · urdimaças · urdimalas · urdimenta · urdimento · urdir · urdu · urdume · urease

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URDIDOR

abridor · bastidor · competidor · definidor · demolidor · descobridor · estridor · exibidor · garantidor · inibidor · inquisidor · investidor · ouvidor · partidor · perseguidor · polidor · possuidor · repartidor · seguidor · termidor

Sinonimele și antonimele urdidor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «URDIDOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «urdidor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «urdidor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URDIDOR

Găsește traducerea urdidor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile urdidor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urdidor» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

整经机
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El urdidor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

warper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

warper
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشوه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сновальщик
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

urdidor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

warper
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ourdissoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Warp
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schär
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

整経機
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

정 경기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

warper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Warp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

warper
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

warper
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

warper
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

warper
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Warper
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сновальщік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

warper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

warper
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

scherer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

warper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

warper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urdidor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URDIDOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urdidor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urdidor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre urdidor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URDIDOR»

Descoperă întrebuințarea urdidor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urdidor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
fig. urdidor de tnganos. H. Pint}, f 56z. urdidor de peccado. B. \. ç. Î. URDIDORA , s. f. Os primeiros fios da tea- da , por enrre os quaes passa a 1 .nçadeira quango se tece. §. fig. " a urdidura em que havia de ir tecendo o seu discurso *' Libo.
António de Morais Silva, 1813
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... deformado, oblicuo, torcido, MECH ENG alaheado, WATER TRANSP acala- brotado warped - sheet n BrE icfbow and warp AmEl C&G boja pandeada/; - timber n CONST madera alaheada / warper n TEXTIL urdidor m warpiog n CONST of ...
Routledge, 1997
3
Diccionario de lingua portuguesa,
fig. urdidor de engaños. H. Pinto , f 562. urdidor de pteeado. 1 B. 5- ?• I URDIDURA , s. f. Os primeiros fios da tea- da , por entre os quaes passa a Unçadeira quan- do se tece. §. fig. " a urdidura em que havia de ir tecenco o seu discuto.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(urdiere; urdidura. Ourdisseur, se, s. (urdicéur, ze) urdidor, ur- dideira. Ourdissoir, s. m. (urdiçoàr) urdidor (instrumento). Ourdissure, s. f. ¡urdicdre) urdidura. Ourdon , s. m. bot. (urdô-n) seue ¡planta). Opbdrb , s. m. (ürdre) nú (da malhu-de-rede) ...
José da Fonseca, 1859
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Urceolado , adj. ( Bot. ) corolla _ gomíloia , da 6gura de um go- mil Urco, s. ni. càvallo rmiito grande , frizáo. О _ das cubas , а го- Ina. Urdido, p. p. de urdir : come- cado para tecer : fig. teit _ àt malicias. Urdidor , s. m. instrumento para urdir : fig.
‎1819
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... cubas, A rplha. ,. Urdidor , - ora , m. f . Que urde, .. Urdidura , f. f. Os. primeiros fios da tea. Urdimalas, adj. .Urdidor de maldades. Urdí mentó , f. m. V. Urdidura. Accaó de urdir. Urdir , v.a. Por no feax os primeiros fios da tea. Fig. Principiar ...
7
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
la de ri ramos 6 480 varas , cuya tela ha de tener 3*00 hilos: se necesitan para su üruido 96 madexasde verví , y por consiguiente 48 carretes, les mismos que se dan á la carretera , para que puesta la hilaza en los carretes pasen al urdidor.
‎1794
8
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s.f. a howJter j| ai% dre [ semarf Urce, s. m. a kind ofro- Urdidera , s. f. a woman that wharps || a weaver's beam Urdidor, ra , $. one that wharps Urdidor, *. m. a weaver's beam Urdidura , s. f. warping Urdiembre ,\subs. m. the Urdimbre , j warp  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
s. f. a woman (hat wharps || a weaver s beam Urdidor, ra , s. one that wharps Urdidor , s. m. a wearer** beam Urdidura, s. f. warping Urdiembre,"l.s«5s. nu the Urdimbre, j warp Urdir , v. a. to warp \\ ta contrive tlretera , s.f. urethra Ureteres, s. m. ...
Claude Marie Gattel, 1803
10
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Sobre Vifóljma dirección de aquella en que está asegurado el ramo * y resumiendo después Ids hilos en un cordón chato, Jos llevan ya «a de una clavija1 á otra sobre el nrdidor largo , ó bien 'al rededor, y sobre 1» ciríurrfisJrencia dtr urdidor ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URDIDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urdidor în contextul următoarelor știri.
1
La disculpa de Tony Blair 'no basta para revertir el daño en la región'
En los últimos años, además, se ha paseado por la zona promocionando y legitimando el ascenso del ex jefe del ejército egipcio Abdelfatah al Sisi, urdidor del ... «El Mundo, Oct 15»
2
Imputan a Cámara y López Rejas por el derribo de la guardería de …
Asimismo, respecto a Fernando Berberena, exconcejal de Urbanismo, señala que "aparece como urdidor en todos estos casos que solo han favorecido los ... «La Opinión de Murcia, Oct 15»
3
PSOE, Ahora y Cambiemos reclaman al PP que acabe con el …
... el portavoz de Cambiemos, Nacho Tornel, destacó ayer su «enorme satisfacción» y apuntó al exedil Berberena como «el urdidor»: «La Audiencia aprecia las ... «La Verdad, Oct 15»
4
Ernesto Caballero: 'Carlos Arniches es uno de los grandes autores …
... apuntado Ernesto Caballero, "un gran renovador del lenguaje, un gran constructor de tipos, una gran urdidor de tramas, uno de los grandes autores del teatro ... «El Mundo, Oct 15»
5
Señor Sánchez: ¿Cuándo es oportuno hacer frente al golpe de …
... desde 1987, en cargos públicos tutelado por Jordi Pujol, fundador de CDC y urdidor paciente de la secesión y del cobro ilegal de comisiones, gracias a TV3 ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
6
El Gobierno egipcio dimite en bloque entre acusaciones de corrupción
En un comunicado, la Presidencia egipcia ha explicado que Al Sisi, urdidor del golpe de Estado de 2013 y vencedor de unas elecciones huérfanas de rival en ... «El Mundo, Sep 15»
7
La amante de Granados: "Él siempre dice que sí a todo, pero al final …
Él dice que sí a todo y al final no lo hace", comenta, dejando entrever cierta inquina, aunque antes de reconocer que el considerado como urdidor de esta trama ... «Vozpopuli, Aug 15»
8
Teixits Vicens reinventa la roba de llengües
Ahora el hilo ya está a punto para teñirse de uno de los 24 colores de la gama de Teixits Vicens. Una vez teñido, se vuelve a colocar en los conos, y el urdidor ... «Última hora, Iul 15»
9
O império de Sinaloa não fraqueja
O outro sócio de El Chapo com galões máximos, o suposto urdidor de pactos do cartel, Juan Jose Esparragoza El Azul, 66 anos, é um espectro: em 2014 houve ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
10
'Si Mursi hubiera cometido la mitad de abusos que Al Sisi, el mundo …
Hace 12 meses los egipcios ungieron presidente a Abdelfatah al Sisi, el urdidor del golpe de Estado de 2013, en unas elecciones presidenciales ... «El Mundo, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urdidor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/urdidor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO