Descarcă aplicația
educalingo
a căptușí

Înțelesul "a căptușí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CĂPTUȘÍ

germ. Kapptuch

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CĂPTUȘÍ

a căptușí


CE ÎNSEAMNĂ A CĂPTUȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a căptușí în dicționarul Română

A CĂPTUȘÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte de îmbrăcăminte sau de încălțăminte) A înzestra cu căptușeală. 2) (sisteme tehnice) A acoperi cu un material protector sau/și izolator. 3) fam. A apuca brusc și cu putere; a înhăța; a înșfăca.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CĂPTUȘÍ

a tușí · căptușí · pămătușí · turtușí · tușí · îmbutușí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CĂPTUȘÍ

a călăuzí · a călcá · a călí · a călugărí · a cămășuí · a căní · a căpătá · a căpătuí · a căpiá · a căpițí · a căputá · a cărá · a cărăbăní · a căsăpí · a căsătorí · a căscá · a cășuná · a cătăní · a cătrăní · a căutá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CĂPTUȘÍ

a burdușí · a bușí · a deslușí · a lingușí · a năbușí · a nădușí · a prăbușí · a păpușí · a reușí · a răgușí · a se burdușí · a se lingușí · a se năbușí · a se nădușí · a se prăbușí · a se înăbușí · a se înădușí · a însușí · a înăbușí · a înădușí

Sinonimele și antonimele a căptușí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a căptușí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A CĂPTUȘÍ

Găsește traducerea a căptușí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a căptușí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a căptușí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

棉服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

acolchado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

padded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गुदगुदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مبطن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

подбитый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

acolchoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্যাডেড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rembourré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

empuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gepolstert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パッド入りの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

패딩
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

berlapis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குஷியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पॅड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yastıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

imbottito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wyściełane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

підбитий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a căptușí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παραγεμισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

opgestopte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vadderad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

polstret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a căptușí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CĂPTUȘÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a căptușí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a căptușí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a căptușí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CĂPTUȘÍ»

Descoperă întrebuințarea a căptușí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a căptușí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
a căptuşi paretii cu scandure; navi capr tuşite cu table de arome; scutu captusitu cu ferru ; 3. a coprende , mai vertosu prin intendere, cumu făcu bubele de natura maligna : totu corpulu bietului omu e captusitu de bube relle; bub'a a adjunsu se ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 421
a captusi paretii cu scandure; navi captusite cu table de arame; scutu captusitu cu ferru; 3. a coprende, mai vertosu prin intendere, cumufacu bubele de natura maligna: totu corpulu bietului omu e captusitu de bube rele; buba a adjunsu se mi ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Istoria limbii române - Pagina 746
82—83); de la căptuh s-au derivat a căptuşi şi căptuşeală, prezente in sudul şi estul Carpaţilor şi o mare parte a Ardealului (in Ardealul de nord avem berlej „căptuşeală" şi a bertui „a căptuşi" (< ung. bellelni „a căptuşi"): frizerie : barbir ...
G. Ivănescu, 1980
4
Alimentație și sănătate
O alimentaţie bogată în grăsimi saturate produce o substanţă moale şi ceroasă numită colesterol pentru a căptuşi arterele. Perea multă grăsime creşte riscul pentru afecţiunile cardiace şi din cauza conţinutului bogat de calorii, care creşte ...
Sara C. Thompson, 2013
5
Povestea familiei Heike
Blana ar fi fost utilizată pentru a căptuşi apărătoarele umerilor, partea de jos a cămăşii de zale şi părţile de la subsuoară. Exista un secret al fierberii lipiciului cu care pieile netratate erau ataşate de armură; lipiciul avea nevoie de peste două ...
Eiji Yoshikawa, 2011
6
Vocabularu romano-francesu - Pagina 117
Blasfeme, Malediction, Maudisson, Imprécation. Blévu. *. etr. Unù ferù que îmbra- câ ossia uneï trâssurï spre a nu se rôde. Happe. Blevuéllá, Blevuire. s.f. Lucrarea de a blevui, de a cAptusi capetile uneï ossiï eu blévurï. Blevuire. v.s. A blevui, a ...
Ion Costinescu, 1870
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 202
fragă, sf. (confuzie) căptuşeală, -i, sf. "astar (reg); căptuşeală" –» bogasiu, sn. "căptuşeală la furca pantalonilor" –» călăreţ*, sm. căptuşi, vb. "a pune astar e– , a căptuşi" "a dubla" "a (se) îndoi «– " "a pune astar «– " "a căptuşi" căptuşire, sf.vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 987
... somnuros, lenes; _beit s. f., somnurosie. ßßtfdßßg, pl. _Íd)läge, s. m., inehidëturä; parete despârtitor; cutie, ladä. îìericblagen, v. a., a strica, a sparge; a bate cu cuie; mit Qärettern _, a captusi cu scànduri; ein s.Iâferb _, a potcovì rêu un cal; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 528
MATLASA, mallatcz, vb. I. Tranz. A cAptusi un material textil cu of tul mal gros fixindu-1 pe intreaga suprasefA prin cusAturi care scot In relief un model. — Din fr. matelasser. M ATLASARE, maílatári, s.f. Actiunea de a molíala si rexultatul el.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
muncitor care se ocupă cu prepararea şamotei sau cu căptuşi rea cuptoarelor, sobelor etc. cu şamotă. [ Şamotă * -ar]. şamdtă, şamote f. [tehn.) 1. material obţinut prin măcinarea argilei arse, folosit la prepararea cărămizilor şi a altor produse ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A căptușí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-captusi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO