Înțelesul "a se îmbâcsí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE ÎMBÂCSÍ

a se îmbâcsí

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎMBÂCSÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se îmbâcsí în dicționarul Română

A SE ÎMBÂCSÍ mă ~ésc intranz. A se umple de praf, de murdărie, de mirosuri neplăcute. /în + rar a bâcși

TRADUCEREA A SE ÎMBÂCSÍ

Găsește traducerea a se îmbâcsí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se îmbâcsí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se îmbâcsí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 堵塞
• Traducător din Română - Spaniolă: a obstruir
• Traducător din Română - Engleză: to clog
• Traducător din Română - Hindi: रोकना
• Traducător din Română - Arabă: لتسد
• Traducător din Română - Rusă: забивать
• Traducător din Română - Portugheză: a entupir
• Traducător din Română - Bengali: খড়ম করতে
• Traducător din Română - Franceză: à obstruer
• Traducător din Română - Malaeză: menyumbat
• Traducător din Română - Germană: zu verstopfen
• Traducător din Română - Japoneză: 詰まらせます
• Traducător din Română - Coreeană: 방해 하는
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo clog
• Traducător din Română - Vietnameză: để làm tắc nghẽn
• Traducător din Română - Tamilă: தடை செய்
• Traducător din Română - Marathi: खोडा
• Traducător din Română - Turcă: tıkanmasına
• Traducător din Română - Italiană: intasare
• Traducător din Română - Poloneză: zapycha
• Traducător din Română - Ucraineană: забивати
• Română: a se îmbâcsí
• Traducător din Română - Greacă: να φράξει
• Traducător din Română - Afrikaans: om verstop
• Traducător din Română - Suedeză: att täppa
• Traducător din Română - Norvegiană: å tette

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎMBÂCSÍ»

Descoperă întrebuințarea a se îmbâcsí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se îmbâcsí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 81

... piesä metálica realiza! pentru a introduce in el conductor» electrici ai unei ¡nfäsuräri. ancras» vir [At: DA / Pzi: -лег / E: fr encrasser] (D. un motor, o bujie etc.) A (se) îmbâcsi, prin depunerea unorenrpuri sträine (praf deeärbune, ulei ars etc.) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

... înghesuire; îndesare; comprimare; îmbâcsire. tîgîsmak v.i. a se înghesui; a se îndesa; a se comprima; a se îmbâcsi. tîgîstîrmak v.t. a înghesui; a îndesa; a comprima; a îmbâcsi. tîgîsuw s. înghesuire; îndesare; comprimare; îmbâcsire. tîgîz adj.

Taner Murat, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 439

Pl. îmbătători, -oare. îmbătrâni vb.lV. 1. lntr. -şi tr. A deveni bătrân sau a face pe cineva să devină ori să pară bătrân. 2. lntr. (Despre materiale) A se degrada, a se învechi. - Sil. -bă-tră-. lnd.pr. îmbătrânesc, pf.s. îmbătrânii. îmbâcsi vb.lV tr. şi refl.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Copiii căpitanului Grant - Pagina 151

Un vapor sulfuros îmbâcsi atmosfera. Se făcu o clipă tăcere şi putură auzi vocea lui Tom Austin, care striga: „Copacul e în flăcări.” Tom Austin nu se înşelase. Într-o clipă, flacăra, ca şi cum ar fi fost conectată la un butoi imens cu artificii, ...

Jules Verne, 2013

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 290

Conduri şi pantofi, meşi şi papuci s-ar afunda în noroaiele şi murdal}cul de pe uliţele oraşelor, s-ar umple de baliga atât de prezentă, s-ar strica de la podinile neregulate, iar fustele şi şalvarii s-ar îmbâcsi de la atâta praf. „Boier, sau orice stare ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Mic tratat de ortografie

Nise recomandă, de altfel, să scriem îmbâcsi, ticsi,pentru că nu sunt cuvinte internaţionale şinuvindin latineşte; pede altă parte, facsimilnuse scrie cu x, pentru că e compus (în latineşte) din fac şi simile, dar nu toată lumea ştie aceasta. De altfel ...

Alexandru Graur, 2011

D - O - Pagina 400

aer îmbâcsit dicke, schwüle Luü,pär îmbâcsit fettiges Haar. - Vgl. a se (îm)begsi (FR.-C. MOJII 98) sich in die Seite stoßen. GR. MOLD, bâcsit. - Vereinzelt auch a îmbâcsi: Räutatea îmbâcsea aerul (SANDU- ALDEA, DA). ET. unbek.; vgl. buesit.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 170

B. v.t. kartaytmak; eslítmek; yaslatmak; sásín- basîn agartmak. îmbàtrânire s.f. kartayma; eslíme; yaslanma; sás-bas agarmasî. îmbàtrânit adj. kartaygan; kart; eslígen; eslí; yaslangan; yaslî; sásí-basí agargan. îmbâcsi A. v.r. kírlenmek; blasmak; ...

Taner Murat, 2009

Dicționar român-turc - Pagina 153

... vr. birlesmek. îmbâcsi I. vt haddinden ziyade doldur- mak, fazla doldurmak, ta§incaya kadar doldurmak. II. vr. haddinden ziyade dolmak, fazla dolmak. îmblani vt kürk koymak/takmak, kürkle kaplamak. imblânzi I. vt 1. ehlilestirmek. 2.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993