Înțelesul "a dosí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DOSÍ

dos

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A DOSÍ

a dosí

CE ÎNSEAMNĂ A DOSÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a dosí în dicționarul Română

A DOSÍ ~ésc 1. tranz. 1) A face să se dosească; a ascunde. 2) (bunuri străine) A pune la dos pentru a sustrage ulterior; a tăinui; a ascunde; a acoperi. ◊ A o ~ a pleca grăbit și pe neobservate; a o șterge.

TRADUCEREA A DOSÍ

Găsește traducerea a dosí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a dosí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a dosí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 隐藏
• Traducător din Română - Spaniolă: ocultar
• Traducător din Română - Engleză: to hide
• Traducător din Română - Hindi: छिपाने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: إخفاء
• Traducător din Română - Rusă: скрыть
• Traducător din Română - Portugheză: esconder
• Traducător din Română - Bengali: লুকানোর
• Traducător din Română - Franceză: pour cacher
• Traducător din Română - Malaeză: untuk menyembunyikan
• Traducător din Română - Germană: zu verbergen
• Traducător din Română - Japoneză: 非表示にします
• Traducător din Română - Coreeană: 숨기려면
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo ndhelikake
• Traducător din Română - Vietnameză: để ẩn
• Traducător din Română - Tamilă: மறைக்க
• Traducător din Română - Marathi: लपविण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: gizlemek
• Traducător din Română - Italiană: per nascondere
• Traducător din Română - Poloneză: ukryć
• Traducător din Română - Ucraineană: приховати
• Română: a dosí
• Traducător din Română - Greacă: για να κρύψει
• Traducător din Română - Afrikaans: om weg te steek
• Traducător din Română - Suedeză: för att dölja
• Traducător din Română - Norvegiană: å skjule

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DOSÍ»

Descoperă întrebuințarea a dosí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a dosí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vestnik - Pagina 13

Od vyrovnání niveau bílkovin v podávanych substancích jsem v tomto pokuse upustil, nebof pf i predchozích zde popsa- nych pokusech se ukázalo, ze nebylo rozdílu v úcincích dosí, v nichz toto vyrovnání provedeno (dosace v glycerinové ...

Prague. Trida matematicko-prirodovedecka K. Ceska spolecnost nauk, 1931

Szent biblia, mellyet az egesz keresztyensegben be-vött ... - Pagina 267

... kózz&lók harmincz-ezer férfiat. 24. O -maga pedig Timúteus , a' Dosí- teus és Sosipater réfzei-k&zzé akada : és fok kônyôrgéfekkel kéri vala hogy elevenen el- bocsktanúk, azért hogy fokZidóknak attyai 2. Mach. 1 2. és attyafiai vólnknak nála ...

Biblia hungarice, 1732

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 284

I11 procesele închise pe baza articolului precedent, atât măsurile. luate împotriva învinuiţilor spre a le lua putinţa de a dosí de la urmăririlc Iiistiţiei, cum şi măsurile de a asigura despăgubirile civile rămân în picioare in timp de două luni din ...

Constantin Hamangiu, 1921

Gracias de la gracia: saladas agudezas de los santos, ... - Pagina 92

A dosí hermanos fin medios , y machas obligaciones , que eran muy die Artifices de Reloxes , les hizo trabajar ehos , y defpues el Santo bufeo perfonas i que los comprafen $ y como caufafe nota Phelipe folicitava el defpacho de Reloxes ...

Josep Boneta i Laplana

Parte... del tesoro de la lengua castellana ó española - Pagina 102

¡os 'v IC ¡os, y los en sermos en tiempo de Invierno › PM' no descubrir-delztodo Ia-cabcça-,Boncwo › el $11.19 haze bonetes,y vnos son de los de lan3,yagu]a;dosí sczhaze en Toledo,y.en otras partes',g'ran caigazon para, fuer-ade Esp'aña- ;l ...

Sebastián de Covarrubias y Orozco, ‎Benito R. Noydens, 1674

Anales del reyno de Valencia... Que corre desde su ... - Pagina 152

Y por ell_o,.al`si como Elpaña А Q: Vlterior auialido_d'iuidida en las A dosÍ Prouineias dela Betica y de lallculitania , de la propria fuerte quilb Adriano diuidirla a ella en las tres de Tarragona , Cartagena, y Galicia. (Дж; lîenclo rnuclio` mayor ...

Francisco Diago, 1613

Triumpho del amor divino: en que se trata de la reparacion ...

... Abracanfe dos a doSí En el cielo Dios con Djo$x , -í; Y porque Luzbel fe afombre. En vueftro vientre Dios y Jióbre/, Y en íatierra Dios y vos. - ,r.. * "i Ven abayjar Peranton, , ; j. Hombre torpe que en Bethlen. Dicen qu e nacio vn garlon .

Guillermo Espallart, 1624

Pharmacopě universelle, contenant toutes les compositions ...

... Cardamomi minorí: , Perro/Him' Macedonia' , Car-ui , Sdlíum Armoniaei Ô' Tartan' ana Z j, They-idea veterí: kb j , ~ Bal/21m1' Peru-vident' ä ii; Olei Rorrsmarini Z ifl , Mellí: deflmman' 1b xxiíj , Misce , flat amidorum S. A- Dosí: eric 4' 3 j usque ...

Louis Lémery, 1748

Representación al Rey D.Phelipe V,... - Pagina 59

dosÍ reales 'por' "-- si cabeza , importará..., . . Jer.. . . . . '_ ' La otra quarta5pa'rte'de- carne ¡- ' de macho, que son i-oó'iniillamrz '...L-a- -' "af-a2" 31295-00. libras, hacen-'cabezas 2:3 'Y o ' " p "WoW-U 677H812e considFrando, -à . '2 z 1'" ...

Miguel de ZAVALA Y AUÑON, 1732

Devocion a Maria: passaporte y salvo conducto que da passo ...

... mo co0 dosfuertes muros. Comparaníe fus dos pe. «VdoVbT chos de M A RIA a dosí^r"*muraIlas,óbaiuar- lumes se te5 que detienen la ira de Dios, para que no inun- detiene el de a los pecadores en castigds : Vbtramea ficut tur> Can.

Cristóbal de la Vega, 1655