Înțelesul "a se șlefuí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ȘLEFUÍ

germ. Schleifen

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE ȘLEFUÍ

a se șlefuí

CE ÎNSEAMNĂ A SE ȘLEFUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se șlefuí în dicționarul Română

A SE ȘLEFUÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A-și forma deprinderi de com-portare politicoasă; a deveni manierat; a se ciopli; a se civiliza; a se cizela.

TRADUCEREA A SE ȘLEFUÍ

Găsește traducerea a se șlefuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se șlefuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se șlefuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 波兰
• Traducător din Română - Spaniolă: para pulir
• Traducător din Română - Engleză: to polish
• Traducător din Română - Hindi: पॉलिश करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: لتلميع
• Traducător din Română - Rusă: полировать
• Traducător din Română - Portugheză: para polonês
• Traducător din Română - Bengali: চূর্ণনশব্দ
• Traducător din Română - Franceză: à polir
• Traducător din Română - Malaeză: untuk mengisar
• Traducător din Română - Germană: zu polieren
• Traducător din Română - Japoneză: ポーランド
• Traducător din Română - Coreeană: 폴란드어
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo tlatah
• Traducător din Română - Vietnameză: để đánh bóng
• Traducător din Română - Tamilă: அரை
• Traducător din Română - Marathi: दळणे
• Traducător din Română - Turcă: öğütmek için
• Traducător din Română - Italiană: da lucidare
• Traducător din Română - Poloneză: na polski
• Traducător din Română - Ucraineană: полірувати
• Română: a se șlefuí
• Traducător din Română - Greacă: να γυαλίσει
• Traducător din Română - Afrikaans: Pools
• Traducător din Română - Suedeză: att polera
• Traducător din Română - Norvegiană: å polere

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ȘLEFUÍ»

Descoperă întrebuințarea a se șlefuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se șlefuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 904

A (se) deprinde să se comporte in mod civilizat, conform regulilor de bună creştere; a (se) şlefui, a (se) rafina. - lnd.pr. sWez. stilât,-ă adj. Care are o comportare aleasă, manierat, educat. - Pl. stilaţi,-te. stilet s.n. 1 . Pumnal mic cu lama de ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 317

29 Purta (a se) = A se şlefui, a se educa, a deprinde o comportare frumoasă. DESPRE MUNCĂ (p. 197) I. A apărut în Răvaşul poporului, an. I, Nr. 22. din 1 oct. 1908, p. 2-3, cu următoarea prezentare: „Ne-a venit prin poştă o scrisoare de la un ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 584

... adj. trecut) apă curgă- fara bo- mil. nămol, aluviune a se namoli adapost pentru vite sau păsări, grajd a se şlefui, a se cizela diminutiv de la poloboc (boloboc), butoiaş grădină cu pomi laviţa de lingă cuptor ajutorul subprefectului; conducător ...

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

Scrieri Lingvistice - Pagina 213

a se civiliza, a se şlefui politicit, -ă, adj. = civilizat; instruit; nobil povăţui, vb. = a conduce, a îndruma, a călăuzi; a stabili, a hotărî povoi, vb. = a ocupa prepune, vb. reflex. = a se deduce, a se presupune prescriitor, pi. prescriitori, s.m. = copist ...

Ion Budai-Deleanu, ‎Mirela Teodorescu, 1970

Mark Twain : la Izvoarele Fluviului - Pagina 123

Cu deprinderile şi manierele lui de „pădurean" şi de om al Vestului, nu putea spera să răzbească în Est. Dar dorinţa lui de a se şlefui nu se întemeia pe un calcul, ci pe un instinct social foarte puternic, servit de o mare capacitate de adaptare la ...

Petre Solomon, 1976

Pledoarie pentru înțelepciune: jurnal de lectură - Pagina 138

Şi cu această ocazie este subliniată ideea că în materie de tiranie slăbiciunea este fatală: „Când romanii, în urma contactului cu grecii, au sfârşit prin a se şlefui, adică a slăbi, zilele republicii erau numărate" — observaţie care îl plasează pe ...

Iulian Rădulescu, 1998

Manasse: și alte scrieri - Pagina xlix

Diagnoza caracterului este transantà: este parvenitul primitiv, fàrà preocuparea de a se slefui, avid de inavufire, lipsit de scrupule, convins cà totul se cumpàrà si se vinde. Diatriba fulminantà a scriitorului ii traseazà un portret ce-i developeazà ...

Ronetti Roman, ‎Constantin Măciucă, 1996

Tiparul Românesc Diecezan din Caransebeș: 1885-1918 - Pagina 259

Si în unele texte cu hainä literarä sunt încorporate îndemnuri pentru tineret de a învata si de a se slefui moral: Lege, de G. B. (Tu din an» tineretii / Cautä si te supune / Sfaturilor dulci si bune/, Dacä vrei sä-ti meargä bine /pe cärärile vietif - nr.

Petru Călin, 1996

Istorie şi utopie - Pagina 57

Cînd romanii, în urma contactului cu grecii, au sfîrşit prin a se şlefui — adică a slăbi — , zilele republicii erau numărate. Atunci s-au resemnat cu dictatura, poate că-n taină chiar o doreau: nu există Rubicon fără complicitatea unei oboseli ...

Emile M. Cioran, 1997

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

noroi (foarte apos, zăpadă); (şi: şleaf şleu) [ Orig. nec.; cf. germ. Schtagg (variante ale lui Schlacke) ]. şleav1 n. v. şleau1. şleav2 n. v. şleau2. şlefui, şlefuiesc vb. ttr.) 1. (tr.) a prelucra o suprafaţă dură prin frecare, rtnoeluire, pilire, tăiere pentru ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996