Înțelesul "a ședeá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ȘEDEÁ

lat. sedere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ȘEDEÁ

a ședeá

CE ÎNSEAMNĂ A ȘEDEÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a ședeá în dicționarul Română

A ȘEDEÁ șed intranz. 1) (despre ființe) A fi așezat (pe ceva); a sta jos. A ședea pe o bancă. ◊ Șezi locului, șezi binișor (sau cuminte)! astâmpără-te! fii cuminte! A ședea la masă a lua masa. 2) A se afla într-o anumită poziție sau stare. ◊ A ședea la (sau de) vorbă a vorbi. A ședea pe capul cuiva a deranja cu insistențele, cu durata vizitei etc. A-i ședea cuiva (ceva) la inimă a fi obsedat de ceva. 3) (despre obiecte de îmbrăcăminte) A prinde bine (pe cineva). 4) A avea un domiciliu stabil. 5) A nu se ocupa cu nimic. ◊ A ședea cu mâinile în sân a nu face nimic.

ANTONIMELE «A ȘEDEÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a ședeá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a ședeá

lucrá

TRADUCEREA A ȘEDEÁ

Găsește traducerea a ședeá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a ședeá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a ședeá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 坐
• Traducător din Română - Spaniolă: para sentarse
• Traducător din Română - Engleză: to sit
• Traducător din Română - Hindi: बैठने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: الجلوس
• Traducător din Română - Rusă: сидеть
• Traducător din Română - Portugheză: para sentar-se
• Traducător din Română - Bengali: একটি সিডিয়া
• Traducător din Română - Franceză: à siéger
• Traducător din Română - Malaeză: untuk duduk
• Traducător din Română - Germană: sitzen
• Traducător din Română - Japoneză: 座って
• Traducător din Română - Coreeană: 앉아서
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo njagong
• Traducător din Română - Vietnameză: ngồi
• Traducător din Română - Tamilă: அமர
• Traducător din Română - Marathi: बसणे
• Traducător din Română - Turcă: Bir deniz
• Traducător din Română - Italiană: sedersi
• Traducător din Română - Poloneză: siedzieć
• Traducător din Română - Ucraineană: сидіти
• Română: a ședeá
• Traducător din Română - Greacă: να καθίσει
• Traducător din Română - Afrikaans: sit
• Traducător din Română - Suedeză: att sitta
• Traducător din Română - Norvegiană: å sitte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ȘEDEÁ»

Descoperă întrebuințarea a ședeá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a ședeá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

şedea păta. [ V. schi şch iopătări f acţiunea de a şchio- scoală < lai. şchiopătat, -ţi, şchiopătaţi, -ea 1. care şchiopătează: iepuraşul şchiopătat ... s-arată.AL.; 2. (despre mers) de şchiop. [ V. şchiopăta ]. şchiopătară, şchiopături f. şchiopâtare: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Drumul către isihie (Romanian edition)

Gesturile, vorbirea, inflexiunile vocii, ritmul limbajului, mobilitatea trupului, mişcările, trecerea de la poziţia implicată în verbul a sta la aceea redată în verbul a şedea (ori a şedea ţeapăn şi a şedea relaxat), totul e dublu, e bivalent. Kagemusha ...

N. Steinhardt, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 831

ŞCRABA a. f. v. scrabă. ŞEA s. f. v. şa. ŞEDEA, şed, vb. II. Intranz. 1. A se afla aşezat pe ceva; a sta jos. O Expr. A şedea (sau a tta) (ca) pe ghimpi (sau pe foc, pe ace) =□ a fi nerăbdător. A şedea pe comoară — a fi foarte bogat şi zgîrcit. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 535

scandinavä sitja, în anglo-saxonä sittan, în vechea prusianä hadis = locuintä, resedintä, în sanscrita satsi, sadayati = a sedea. în goticä existä un dublet, satjan = a aseza (Lc. 8, 16), în althochdeutsch sezzan = a aseza (setzen în germanä), ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta

A şedea vrea să zică în româneşte a se afla aşezat pe ceva (un scaun, o bancă, o laviţă...), iar a sta înseamnă a se ţine în picioare, vertical. Oamenii, în vorbirea curentă, încurcă lucrurile şi folosesc nediscriminatoriu (şi deci greşit) cei doi ...

N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

Viziunea Imparatiei - Pagina 249

Anul VI –Acela care răspunde cu credincioșie la credincioșia lui Dumnezeu va şedea pe scaunul de domnie al Domnului Introducere Anul al cincilea de studiu a pus înaintea noastră provocarea intrării în moştenirea pregătită de Domnul ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Gramatica limbii ruse contemporane

a se aşeza / a cecTb ( cay , - euIB , - yT ) caIMTBca ( ca » yCB , - Mubca , - TCR ) şedea a găsi / a căuta HaTM ( Hany , – éLIIb , - y ) MckaTb ( M uy , Muleub , M LLyT ) a aşeza nonokTb ( nonoky , - MLLIb , - aT ) KJIGCTE ( Knany , – éLIIb , - y ) ...

Linghea S.R.L., 2014

Monologul polifonic

... om să stea în picioare laş fi lăsat să şadă? Vorbea în picioare şi cred că era perfect conştient de ceea ce deosebeşte verbele a şedea şi a sta; altminteri decât mulţi alţii, nu le confunda; nu şedea, stătea, asemenea puterii cereşti care nu fără ...

N. Steinhardt, 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1019

Ase- unul la altul = a se înţelege din priviri. A sta (sau a rămâne, a şedea) undeva până il uită Dumnezeu (sau simţii) = a şedea (sau a rămâne, a şedea) undeva foarte multă vreme. - Sil. ui-. ind.pr. uit, monosilabic. uitare s.f. Faptul de a uita. o ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 383

(Subslantivat, f.) Limba greacA. — Lat. G ra ecus. GRECESC, -EASCA, grecesti, adj. Grec. — Grec + suf. -esc. GRECE$TE adv. Ca grecii, to felul grec i lor ; ta limba greacA. О Ехрг. A sedea (sau a se aseza etc.) grecefte => a sedea (sau и se ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984