Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a cădeá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CĂDEÁ

lat. cadere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A CĂDEÁ

a cădeá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A CĂDEÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a cădeá în dicționarul Română

A CĂDEÁ cad intranz. I. 1) A se mișca de sus în jos sub acțiunea forței de gravitație; a pica. 2) A-și pierde poziția verticală (răsturnându-se jos); a înceta de a mai sta drept; a pica; a se răsturna; a se prăvăli. ◊ ~ la pat a se îmbolnăvi grav. ~ din picioare a fi extrem de obosit. ~ în genunchi a) a se așeza în genunchi în față cuiva, pentru a cere ceva; b) a manifesta umilință. 3) A se lăsa în jos, fără a se desprinde; a atârna. Părul cade pe spate. 4) (despre fenomene ale naturii) A veni în curând; a fi aproape; a se apropia. 5) pop. (despre sărbători, date) A avea loc. 6) (despre ostași) A muri în luptă. 7) (despre orașe, fortificații etc.) A ajunge în mâna adversarului; a fi cucerit. 8) fig. A avea insucces; a nu reuși. ~ la examen. 9) (despre guverne) A înceta de a fi la putere. 10) A ajunge pe neașteptate (într-un loc sau într-o situație); a nimeri; a se pomeni; a se trezi; a pica. ◊ ~ pe mâna (sau în mâinile) cuiva a ajunge la discreția cuiva. A-i ~ cuiva drag (sau la inimă) a-i deveni drag cuiva. 11) A fi cuprins în întregime. ~ în delir. 12) A se situa pe un anumit loc. Accentul cade pe prima silabă. II. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale având sensul substantivului cu care se îmbină): ~ pe gânduri a se îngândura. ~ la învoială (sau de acord) a se învoi; a ajunge la o înțelegere.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CĂDEÁ


a decădeá
a decădeá
a scădeá
a scădeá
a se cădeá
a se cădeá
cădeá
cădeá
decădeá
decădeá
grădeá
grădeá
mlădeá
mlădeá
năcrădeá
năcrădeá
precădeá
precădeá
recădeá
recădeá
scădeá
scădeá
șădeá
șădeá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CĂDEÁ

a cazá
a cădelnițá
a căftăní
a căiná
a călăfătuí
a călărí
a călătorí
a călăuzí
a călcá
a că
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căpiá
a căpițí
a căptușí
a căputá
a că

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CĂDEÁ

a ideá
a prevedeá
a revedeá
a se revedeá
a se străvedeá
a se vedeá
a străvedeá
a vedeá
a întrevedeá
a ședeá
acadeá
beizadeá
beĭzadeá
cordeá
cuședeá
fideá
ghizdeá
giudeá
ideá
iradeá

Sinonimele și antonimele a cădeá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A CĂDEÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a cădeá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a cădeá

Traducerea «a cădeá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A CĂDEÁ

Găsește traducerea a cădeá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a cădeá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a cădeá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

下跌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

caer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to fall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سقط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

падать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পতনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tomber
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

jatuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

fallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

가을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

விழுந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

घसरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

düşen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cadere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

spadać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

падати
40 milioane de vorbitori

Română

a cădeá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πτώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

val
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

höst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

høst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a cădeá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CĂDEÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a cădeá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a cădeá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CĂDEÁ»

Descoperă întrebuințarea a cădeá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a cădeá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 482
Imperiul Persan –183, 442; persan – 108, 442, 443, 449, 450 caznă s. f tortură ; chin –55, 102, 118, 257, 282, 291, 294, 289, 299, 421, 440. a cădea vi. a deveni, a ajunge : a cadea agă – a deveni agă –234; a cădea boier mare – a deveni ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
2
A avea sau a fi? (Romanian edition)
Schimbarea de la „a cădea pradă iubirii” (to fall in love) la iluzia de „a avea” iubire poate fi adesea observată în detaliile concrete din istoria cuplurilor care „au căzut pradă iubirii”. (În Arta de a iubi am arătat că verbul „a cădea” [n.t. to fall] din ...
Erich Fromm, 2014
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 193
"a se lăsa brusc în jos" "a se surpa" "a cădea zăpadă" "a cădea bolnav" "a cădea învins în luptă, a capitula" "a fi mai prejos" "unde vine un punct geografic?" "a cădea o carte"(la cărţi) "a veni vorba" "a nu-i cădea bine" "a-i cădea greu la stomac" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 68
CĂCIULĂ -CĂDEA 68 (Bun de) să dai cu căciula în cîini, se spune despre o mîncare sau o băutură foarte gustoasă. De acolo plecam să încercăm alt vinaţ; şi-aducea el aminte de nişte. . . sînge-de-iepure, să dai cu căciula-n cîini (M. I. ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 124
A cădea la un examen. ♢ (Despre guverne, legi etc.) A-şi înceta existenţa, a nu mai fi in vigoare. 4. A nimeri din tntimplare, pe neaşteptate într-un loc sau într-o situaţie. <• Expr. A cădea pe (sau la) mina cuiva = a ajunge tn puterea, la discreţia ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Știința ocultă (Romanian edition)
Așa cum se descompune corpul fizic când corpul eteric nul mai menține, așa cum corpul eteric cade în inconștiență când nu este străluminat de corpul astral, tot așa și corpul astral ar trebui să lase ceea ce este trecut să se afunde în ...
Rudolf Steiner, 2014
7
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 224
... se bărbieri cu briciul lui Cuza 159 a bea gaz 96 a beli vulpea 27 c a cădea de acord 152, 170, 196, 214 a cădea cu aman 72 a cădea pe bec 157, 175 a cădea In cursă 155, 165 a cădea Drăguş la căuş 55 a cădea în genunchi 165 a cădea ...
Florica Dimitrescu, 1958
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 87
Numai din ctnd tn ctnd trecea pe Ungă el ctte-un ttnăr caualer, cu căciula (urcănească. P.L. 44/15 ; cf. P.L. 26/8, 45/12 [V. l ; Pr. 4]. — Forme gramaticale : sg. n. ac. căciulă (P.L. 26/8), căciula (O.I 46/9; P.L. 27/11, 44/15, 45/12). CĂDEA vb. II. f.
Tudor Vianu, 1968
9
Sfârșitul istoriei după Cioran (Romanian edition)
Ioan Costea. motiv pentru a face din timp „materia obsesiilor mele”, Cioran transpune criza la scara umanităţii: „De data asta el nu va mai cădea din eternitate, ci din timp; şi a cădea din timp înseamnă a cădea din Istorie, înseamnă, devenirea ...
Ioan Costea, 2014
10
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Astfel, persoanele etichetate cu această însuşire devin ţinta prejudecăţilor iar rolul său social cade în derizoriu. Or, între a cădea în derizoriu şi a cădea în păcat nu este decât o diferenţă de alegere. Dacă omul reuşeşte să înţeleagă resorturile ...
Felicia Cordoneanu, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A cădeá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-cadea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z