Descarcă aplicația
educalingo
a șovăí

Înțelesul "a șovăí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ȘOVĂÍ

sl. šavati, bulg. šavam

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ȘOVĂÍ

a șovăí


CE ÎNSEAMNĂ A ȘOVĂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a șovăí în dicționarul Română

A ȘOVĂÍ șóvăi intranz. 1) A păși nesigur, împleticindu-se (de slăbiciune, de băutură etc.); a se clătina. 2) fig. A nu se putea hotărî; a sta în cumpănă; a ezita; a oscila; a balansa; a pendula. [Și șovăiesc]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ȘOVĂÍ

a se ciorovăí · a sporovăí · ciorovăí · cotrovăí · covăí · odovăí · poșovăí · răscovăí · sorcovăí · sporovăí · upovăí · șovăí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ȘOVĂÍ

a șocá · a șofá · a șoimărí · a șoldí · a șomá · a șontâcăí · a șonțí · a șopăí · a șopti · a șoricărí · a șoselá · a șoseluí · a șparlí · a șpăcluí · a șpăltuí · a șprițuí · a ștampilá · a ștemuí · a ștérge · a șterpelí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ȘOVĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chelălăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a chițăí · a clefăí · a clăncăí · a colbăí · a colcăí · a cotrobăí · a durăí · a fleșcăí · a flăcăí · a fălălăí · năsăvăí · pojivăí · tolvăí · zărvăí

Sinonimele și antonimele a șovăí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a șovăí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A ȘOVĂÍ

Găsește traducerea a șovăí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a șovăí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a șovăí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

他犹豫了一下
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vaciló
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

He hesitated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वह झिझक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كان يتردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Он колебался
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hesitou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তিনি দ্বিধা করেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

il hésita
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

teragak-agak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

er zögerte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

彼は躊躇しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

그는 주저
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mangu-mangu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

anh ngập ngừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தயங்கினார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

होईना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Tereddüt ediyor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

esitò
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zawahał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

він коливався
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a șovăí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δίστασε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hy huiwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

han tvekade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

han nølte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a șovăí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ȘOVĂÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a șovăí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a șovăí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a șovăí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ȘOVĂÍ»

Descoperă întrebuințarea a șovăí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a șovăí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Anthropology Report - Ediţia 10 - Pagina 274
engaged in pitched battle with a large number of sovai; but whenever they brought down one of their opponents it would turn into a wallaby or a bird and make off. One may mention at this point several variant forms of the sovai. The fire-fly {tm) ...
Papua. Government Anthropologist, 1969
2
Orokaiva society, with an introd. by Sir Hubert Murray
engaged in pitched battle with a large number of sovai; but whenever they brought down one of their opponents it would turn into a wallaby or a bird and make off. One may mention at this point several variant forms of the sovai. The fire-fly ...
Francis Edgar Williams, 1930
3
Escale în timp și spațiu
Nui vorba numai de interpretare, imagini şi culori, toate splendide, ci mai ales de temele unei pelicule pe care aş numio, fără a şovăi, ecranizarea Dialogurilor lui Platon. Teme întru totul platoniciene: adevărul, esenţa, realitatea. Cărora li se ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
4
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
Fără a şovăi prea mult: Oameni cari au fost, Însemnările de călătorie, O viaţă de om aşa cum a fost. Mai toate articolele din Neamul Românesc şi multe din conferinţe, discursuri, cugetări (puternice mai toate). Maş călăuzi mai ales după ...
N. Steinhardt, 2015
5
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Dacă procedăm atât de autocrat şi de arbitrar cu tradiţia biblică, dacă o chemăm să ne confirme acolo unde ne convine şi o respingem fără a şovăi acolo unde ne contrazice, atunci ştim foarte bine că ne expunem astfel unei serioase critici ...
Sigmund Freud, 2012
6
Dincoace de Paradis
În consecinţă, Stephen Blaine transmisese posterităţii înălţimea sa de ceva mai puţin de un metru optzeci şi tendinţa de a şovăi în momentele cruciale, două calităţi abstracte întâlnite şi la fiul său, Amory. Se aţinuse mulţi ani în fundalul vieţii de ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
7
Studii și referate privind istoria Romîniei: din lucrările ...
Şi, in sfârşit, fără a şovăi să subordoneze intereselor lor de castă, interesele independentei şi suveranităţii tării, fără a şovăi să subordoneze economia naţională trusturilor străine, clica manistă, brătienistă acceptă pretenţiile economice cu totul ...
Academia Republicii Populare Romîne. Secția de Științe Istorice, Filožofice și Economico-Juridice, 1954
8
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 361
«eha«» îmbielşugat. oBHAb, f. abundenţă, prisosinţă. 9EHM\TH - MMX şl OEIC-MM» - MMCLUH, a îmbrăţişa, a culege, a recolta. oehnokxth ca, <*ţm - 9^kui», a se clătina, a şovăi, a se codi. «EHHOKCNH*, n. timiditate. «BHNKTH CA, OEHNX ...
I. D. Negrescu, 1961
9
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Dar schemanu echiar atâtde simplă,iaracesta esteîncăun merit al sonetului.Nu estevorba de o dragoste neîmpărtăşită, cel care vorbeşte aicise ştie iubit, căare norocul acesta. Şi nici iubita nu emereu atât de severă, dă semne că pare a şovăi 4 ...
Petru Cretia, 2013
10
A history of Australian literature, pure and applied: a ... - Pagina 1375
The sovai remains, for a while at least, about the village, a kind of ghost, which may take human or animal form, so that it is not always immaterial ; it may appear as a fiend or hobgoblin; it is usually though not invariably malevolent, and even a ...
Henry Mackenzie Green, 1961
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A șovăí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-sovai>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO