Descarcă aplicația
educalingo
abțin

Înțelesul "abțin" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABȚIN

abțin


CE ÎNSEAMNĂ ABȚIN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abțin în dicționarul Română

abțin și abțiŭ(mă), -út, a -țineá (est) și -țíne (vest) v. refl. (lat. abs-tinére. V. țin). Mă opresc (mă înfrînez) de la un lucru: a te abține de la fumat, de la vot.


CUVINTE CARE ÎNCEP CA ABȚIN

abstrág · abstráge · abstrágere · abstrús · absúrd · absurditáte · abțibíld · abțiguí · abțiguíre · abțiguít · abțíne · abținé · abțínere · abúbă · ábubă · abúlic · abulíe · abumarkúb · abúnd · abundá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ABȚIN

abdomin · actin · albumin · alexandrin · bleumarin · brain drain · brain-drain · brain-drain brein-dréin · brághin · buntsandstein · buntsandstein sand-ștáin · búcin · bășin · caprin · carcin · carjacking cargeachin · casing chéi-sin · cáin · cárchin · călin

Sinonimele și antonimele abțin în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «abțin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABȚIN

Găsește traducerea abțin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abțin din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abțin» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

避免
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abstenerse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

refrain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

امتنع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воздерживаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abster-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধ্রুবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

s´abstenir de
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menahan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Refrain
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

控えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

후렴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

điệp khúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விலகி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaçınmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

astenersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

powstrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

утримуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

abțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποφεύγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

weerhou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abțin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABȚIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abțin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abțin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre abțin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABȚIN»

Descoperă întrebuințarea abțin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abțin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
... bun; abțin de la senzualitate este bun; abțin de la minciună este bună, se abtin de la calomnie este bun, suprimarea de răutate este bun, abandonarea bârfă este bun; închirierea merge tot invidie este bun, de respingere ura este bun, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul
Eu mă abțin cât m-abțin, e bine să fii maleabil, dar Ghiță, totuși, Prim-Ministru ca mine, începe să strige, se enervează, vorbește rău de regim. Marota cu pensiile militarilor pe care tocmai le-a căsăpit Pricăjan săptămâna trecută. Are ofițeri ...
Mircea Daneliuc, 2013
3
Corespondența completă - Volumul 2
... și ca opiniile mele, dacă unele sunt false, să fie combătute din timp și mai cu seamă de Domniile lor, de teamă să nu atragă după sine o sumedenie de alte greșeli. Iar dacă se abțin dintro altă pricină, pentru că nu mai poate fi decât 296 ...
René Descartes, 2015
4
Mâine voi fi slabă
... Au întocmit un chestionar menit să măsoare fenomenul de abstinență și lau dat unor studenți cu greutate corporală normală, pe care iau împărțit în funcție de scor în subiecți care se abțin mult și subiecți care se abțin mai puțin.
Sara Gilbert, 2015
5
Exerciții de destin
abțin să vorbesc despre problemele de ordin financiar de care are parte în România anului 2006 o instituție de cultură de 125 de ani, probleme care, recunosc, îmi mănâncă nu puțini nervi, timp, energie. Mă abțin, întrucât aceste ...
Aura Christi, 2014
6
Specimenul
Nici nu trebui să fie! strig la rândul meu și încerc să mă abțin să nu izbucnesc în hohote de râs. Din nou se uită încurcat împrejur. De această dată, numi mai pot dezlipi privirea de la el şi văd cum devine din ce în ce mai agitat şi ruşinat.
Andrei Trifănescu, 2014
7
India - the Next R and D Cluster for Biopharmaceuticals?
This work will try to identify some essential factors that may indicate whether India has the potential to become an R&D cluster for biopharmaceuticals."
Abtin Maghrour, 2013
8
Service Desk: A Case Based Reasoning Approach
Service Desk systems are software tools that help IT organizations in handling incidents and problems. On the other hand since Knowledge Management emerged, many corporates adopted Knowledge Management.
Abtin Refahi, 2012
9
Najmeh Abtin
ent by WIKIPEDIA articles! Najmeh Abtin (Persian:, born August 12, 1982 in Shiraz) is an athlete from Iran who competes in archery.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
10
Cioburi de stele
Are pielea aproape cenușie, extrem de palidă, și privirea rătăcită. Tremură și se ține de ușă. Mă apropii încet de ea. — Am ghicit parola, șoptește ea. Aș vrea să mă duc s-o sprijin, dar știu că nu vrea și mă abțin cu un efort monumental.
Amie Kaufman, ‎Meagan Spooner, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABȚIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abțin în contextul următoarelor știri.
1
Dimineţi de părinte
abțin, e totuși jumătatea mea și la fel de greu se trezea și când ne-am cunoscut. Mi se părea atât de drăgălaț dimineața, adormit ca un ursuleț cu fața ... «HotNews, Oct 15»
2
Dan Vasile Mihale: PSD s-a sinucis cu pistolul din dotare, marca …
Așa că mă abțin. Nu trebuie însă uitat că omul acesta a jucat un rol important în integrarea euroatlantică a României. Mai am o simpatie pe stânga, Mircea ... «Realitatea, Oct 15»
3
Ce mâncare o binedispune pe Elena Gherghe? La cum arată artista …
Dacă alte colege de breaslă de-ale ei se abțin de la dulciuri de teamă să nu ia proporții, Elena Gheorghe nu a tăiat de pe listă astfel de delicatese. Mai mult ... «Libertatea, Oct 15»
4
Extensiile, secretul părului bogat! Și vedetele le poartă
Sunt destule vedete autohtone pe care le-aș enumera așa nu, dar prefer să mă abțin! Extensiile sunt prost puse și la anumite evenimente ele se văd și apar ... «Click!, Oct 15»
5
Dieta călugărilor de pe muntele Athos: pierzi 10 kilograme și îți …
”Nu am avut nici o secundă senzația că mă abțin de la a mânca ceva. Și am slăbit 10 kilograme. După trei sau patru săptămâni nu am mai tânjit după ... «Ziarul Evenimentul, Sep 15»
6
Cozmin Gușă: Nu am vorbit niciodată cu Oprescu despre mandatul …
Aș putea să fac o listă, dar mă abțin, cu cel puțin zece jurnaliști importanți care discută curent, de șapte ani, cu Sorin Oprescu, ca să nu vorbesc de alți ... «Realitatea, Sep 15»
7
Care e cea mai mare greșeală într-o dietă, după părerea lui Dr. Oz
Mulți oameni cred că dacă se abțin de la mâncare vor slăbi, însă nu este deloc așa. Dacă nu mai mănânci, singurul efect pe care îl vei obține este că te vei ... «Libertatea, Aug 15»
8
Ce sunt produsele resigilate: Tot ce trebuie să știi înainte să cumperi
Produsele resigilate se găsesc la toate magazinele online din România, dar mulți utilizatori încă se abțin din diverse motive de la cumpărare. Primul și cel mai ... «Playtech.ro, Ian 15»
9
VIDEO A făcut Steaua o eroare uriașă? "Nu au știut. Puteau pune..."
Eu știu mai multe, dar ma abțin pentru că, nemaifiind la Ligă, nu vreau să-mi pun cuie în talpă. Până va începe campionatul, Sânmărtean și Szukala vor pleca. «Dolce Sport, Ian 15»
10
Cel mai emoționant moment la “Te cunosc de undeva”!
"Nu știu dacă am cântat atât de bine, pentru că n-am putut să mă abțin. Iar plânsul te sugrumă”, a mărturisit ea, la aplauze. “Sunt făcută knock-out, pentru că ... «Libertatea, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abțin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/abtin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO