Descarcă aplicația
educalingo
alocá

Înțelesul "alocá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALOCÁ

alocá (-c, -át), vb. – A atribui, a acorda. Format pe baza fr. allouer și lat. locare.Der. alocație, s. f.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALOCÁ

alocá


CE ÎNSEAMNĂ ALOCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția alocá în dicționarul Română

alocá vb., ind. prez. 1 sg. alóc, 3 sg. și pl. alócă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ALOCÁ

a alocá · a blocá · a deblocá · a dislocá · a se blocá · a se dislocá · a se întrolocá · a întrolocá · blocá · colocá · deblocá · dislocá · solilocá · străflocá · translocá · înlocá · întorlocá · întrolocá · întrulocá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ALOCÁ

alobróg · alobrógi · alóc · alocábil · alocáre · alocárp · alocarpíe · alocáție · alocațiune · alocațiúne · alocentrísm · alochinezíe · alochiríe · alociclíe · alocór · alocoríe · alocromátic · alocromatísm · alocromazíe · alocrónic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ALOCÁ

a andocá · a convocá · a dezghiocá · a deșocá · a escrocá · a evocá · a invocá · a provocá · a revocá · a se sufocá · a se înfocá · a stocá · a sufocá · a tocá · a îndocá · a șocá · andocá · convocá · dehocá · derocá

Sinonimele și antonimele alocá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «alocá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALOCÁ

Găsește traducerea alocá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile alocá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alocá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

分派
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

asignar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

assign
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निरुपित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

назначать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

atribuir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দায়িত্ব অর্পণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

assigner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menetapkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zuweisen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

割り当て
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

지정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nemtokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Chỉ định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒதுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लागू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

atamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

assegnare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Przypisywanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

призначати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

alocá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναθέσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

toewys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tilldela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tildele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alocá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALOCÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alocá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alocá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre alocá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALOCÁ»

Descoperă întrebuințarea alocá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alocá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Malabar Manual - Pagina cxxxviii
... now the object (*) of receiving the said 240 fanams is that the lands at the northern end of Potiyapuram are a pattam” on a pattam of 24 paras of paddy, exclusive of an allowance for damage (ses) and inclusive of Väsi (alocá) = allowance for ...
William Logan, 2001
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Pentru Misiunile Străine Civile, ale căror membrii nu fac parte din Corpul Diplomatie, pentru timpul eat stau în tară. li se va aloca cantităţile de benzină prevăzute la categoriile III si IV de mai sus, după indicatiile Ministerului Afacerilor Străine.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
3
Marele impas în Europa. Ce poate face România?
Dar este de necontestat că la noi se cheltuieşte puţin pentru educaţie, mai ales. Încasările fiscale mici slăbesc capacitatea de a aloca mai mult pentru aceste domenii; – se alocă o suma mică din bugetul public pentru cercetare şi dezvoltare ...
Daniel Dăianu, 2015
4
Once a Princess - Pagina 105
“Will the wind pick up?” “It's already beginning.” He tipped his chin behind me. “We'll have to tack and tack eastward, but north should be a swift run.” “East?” I exclaimed. “I thought we were going west. Aloca Bay lies west, I know that much.
Sherwood Smith, 2008
5
Computer-Aided Transit Scheduling: Proceedings, Cambridge, ...
Before starting his research in Leeds, Azevedo had worked with the transport authority, and had developed a bus scheduling system, ALOCA, which included gaps in the schedule for meals, and applied it to the line in question; the ALOCA ...
Nigel H.M. Wilson, 2012
6
David Lynch: Beautiful Dark - Pagina 22
Keeler, Aloca's longtime friend, adds with a chuckle that “Mike had the most beautiful Italian wife you ever saw; she was like a young version of the actress Anna Magnani. I don't know how that happened.”130 Aloca had previously fired Lynch ...
Greg Olson, 2008
7
Database and Expert Systems Applications: 7th ...
(3) the update transactions, Tl and T2, do not have significant difference in the reference point of view as it is assumed that a difference of $0.2 is tolerable in the market according to the reference information of the stock Aloca. Anyway, after the ...
Roland Wagner, ‎Helmut Thoma, 1996
8
Sanse de acces la educatie in societatea romaneasca actuala
În rândul părinţilor dominantă este opinia că sunt prea multe teme pentru acasă iar copiii fie nu le fac, fie alocă foarte mult timp - 3 şi chiar patru ore pe zi – care, adăugate la cele 4-5 ore petrecute în şcoală conduc la oboseală, stres, ...
Gabriela Neagu, 2012
9
Ideologii politice actuale
De pildă, Berlinul, guvernat de socialdemocraţi, aloca în 2004 9 milioane de euro pentru proiectele feministe locale, pe când landul BadenWürttemberg, unul dintre cele mai bogate, dar conservator şi catolic, aloca în acelaşi an 1,9 milioane de ...
Mihaela Miroiu, 2012
10
Psihosociologie școlară
2007, pp. 223244; Reeve, Jang, 2006): • Ascultă cu răbdare şi atenţie: alocă suficient timp pentru ai asculta pe elevi fără ai întrerupe. • Sunt interesaţi de ce vor sau de ce au nevoie elevii: îi întreabă frecvent care sunt preferinţele şi nevoile lor.
Ștefan Boncu, ‎Ciprian Ceobanu, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alocá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aloca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO