Descarcă aplicația
educalingo
áncoră

Înțelesul "áncoră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁNCORĂ

áncoră (áncore), s. f. – Piesă de metal cu brațe ca niște gheare care se coboară cu un lanț de pe o navă pe fundul mării. – Var. (înv.) anghiră.Mr. angură. Lat. ancora (sec. XIX). Var. (sec. XV) din sl. anŭkira și acesta din ngr. ἄγϰυρα sau ἄγϰουρα (Philippide, II, 631), cf. alb. angurë.Der. ancora, vb. (a fixa cu ajutorul ancorei); ancoraj, s. n. (ancorare).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁNCORĂ

áncoră


CE ÎNSEAMNĂ ÁNCORĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția áncoră în dicționarul Română

ÁNCORĂ ~e f. 1) Piesă grea de metal cu câteva brațe în formă de gheare cu care se imobilizează o navă. 2) Cablu cu care se fixează un element de construcție. 3) Undiță cu trei cârlige folosită la pescuitul unor pești răpitori. [G.-D. ancorei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÁNCORĂ

ancoră · anáforă · batjócoră · bólboră · diásporă · dârdoră · dấldoră · dấrdoră · metáforă · mácioră · mármoră · plétoră · pseudometáforă · pájoră · páoră · soră · ámforă · ánforă · șímboră · șógoră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÁNCORĂ

ánderete

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÁNCORĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

Sinonimele și antonimele áncoră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÁNCORĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «áncoră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «áncoră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁNCORĂ

Găsește traducerea áncoră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile áncoră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «áncoră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

anclado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Anchored
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लंगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الراسية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Закрепленные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ancorado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নোঙ্গর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ancré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verankert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アンカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

고정 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

jangkar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thả neo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அறிவிப்பாளர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नांगर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çapalar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ancorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zakotwiczone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

закріплені
40 milioane de vorbitori
ro

Română

áncoră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Αγκυροβολημένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geanker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förankrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forankret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a áncoră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁNCORĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale áncoră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «áncoră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre áncoră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁNCORĂ»

Descoperă întrebuințarea áncoră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu áncoră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Con te sono ancora
LA. MIA. ANCORA,. IL. MIO. ANCORA. Un nuovo recordÓ 25 giugno e esami dati finora nella sessione estiva: zero. Per fortuna cËera Ste che mi dava una mano. Lui quando si trattava di studiare era una macchina da guerra, infatti gli ...
Letizia Alippi, ‎Sara Santus, 2015
2
Vivere e Amare Ancora Una Volta: To Live & Love Again - Pagina 161
To Live & Love Again Connie J. Barretta. turmoil. “Si.” Her voice was barely audible as she covered her face with her hands. “I need to stay until the villa is sold. Then I will go.” “Paola, I know we haven't known each other long, but you have ...
Connie J. Barretta, 2008
3
Expelling the Plague: The Health Office and the ...
Ancora vollio che la vigna de Breno, la quale aperuo de Santa Maria Magdalena sia data a Serga mia fillia depo la morte de mia uxor Draxe. Ancora la mia vigna d'Ombla dopo l'obito dela mia uxore sia data la metade alo monastero de Santo ...
Zlata Blazina Tomic, ‎Vesna Blazina, 2015
4
Vocabolario Di Marina in Tre Lingue. Tomo Primo [-Volume ...
L'ANCORA E PRONTA A ESSER GETTATA. L'ANCRE 531' A LA VIILLE. The anc/wr i: a-peek. L'ANCORA E A PICCO. L'ANCRE zar A me. The anchar i: a-m'p or a-weigh. L' ANCORA si E STACCATA , HA LASCIATO u. IONDO. L'ANCRE A ...
Simone Stratico, 1814
5
Rough Guide to Portugal - Pagina 387
Vila Praia de Ancora Six kilometres up the coast from Afife, the next major stop on the train line is VILA PRAIA DE ANCORA, a large resort that's popular with locals at weekends and in summer. Sitting on the basin of the River Ancora, there is a ...
Mark Ellingham, ‎John Fisher, ‎Graham Kenyon, 2002
6
Ancora un giorno
Ryszard Kapuściński, che nella sua carriera di reporter ha seguito ben ventisette rivoluzioni, era là anche questa volta.
Ryszard Kapuściński, 2010
7
La classe fa ancora la ola: A lezione di follia. Le più ...
A lezione di follia. Le più fresche, esilaranti, indedite note scolastiche d'Italia. John Beer. Introduzione Sono tornato! Misidava per dispersoe invece rieccomi quicon la nuova, ultimissima, esilarante raccolta di imprese dacirco dei Pierini di ...
John Beer, 2013
8
Scrivimi ancora
Straordinario collage di lettere, e-mail, bigliettini, sms e cartoline, Scrivimi ancora è un romanzo delicato e indimenticabile che a ogni pagina commuove e fa sorridere al tempo stesso.
Cecelia Ahern, 2010
9
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
10
Il meglio deve ancora venire
"Il suo destino è fingere qua e là una normalità impossibile. Inafferrabile. E specchiarsi invece in Walter Mazzarri, allenatore di calcio, uomo che si è fatto e si disfa da sé, prigioniero del demone che gli rugge dentro."
Walter Mazzarri, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Áncoră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ancora-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO