Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "áșchie" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁȘCHIE

áșchie (áșchii), s. f. – Bucată mică ce se desprinde sau sare dintr-un lemn, os etc. – Var. (h)asc(i)e. Mr. iașcl’ă. Lat. pop. ascla, reducere de la *astŭlaassŭla (Pușcariu 136; Candrea-Dens., 94; REW 736; DAR); cf. alb. aškje, ngr. ἄσϰλα, vegl. jaska, it. aschia (napol. áška, sicil. aška, sard. aša, apul. aško, lec. ašcula), prov., cat. ascla, port. acha; alb. aštše (‹ assŭla), it. ascola (‹ *ascŭla), sp. astilla (‹ astella), aparțin aceleași rădăcini. – Der. așchia, vb. (a face așchii), pe care Pușcariu 137 îl derivă de la un lat. *asclāre, care nu pare necesar; așchios, adj. (care se rupe ușor în așchii).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÁȘCHIE

áșchie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÁȘCHIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția áșchie în dicționarul Română

áșchie f., pl. așchiĭ și ășchiĭ (lat. ássula, ástula și astla, pop. ascla, așchie, surcică [dim. d. assis, scîndură], de unde și it. áscola, vpv. cat. ascla, pg. acha; alb. aškĭă, ngr. áskla. Cp. cu pușchea, vechĭ, aclaz, cocleală). Surcea, bucățică de lemn care se desprinde cînd taĭ cu cuțitu sau cu toporu. Prov. Așchia nu sare departe de trunchĭ, copiiĭ seamănă cu părințiĭ. – În Munt. și háșchie.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÁȘCHIE


archie
archie
brónchie
brónchie
báșchie
báșchie
béșchie
béșchie
cióchie
cióchie
fáchie
fáchie
múchie
múchie
neuroonichie
neuroonichie
ofíchie
ofíchie
pláchie
pláchie
réchie
réchie
róchie
róchie
stanróchie
stanróchie
íschie
íschie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÁȘCHIE

abdominalgie
abdúcție
aberáție
anánghie
arhie
asélghie
boághie
bránhie
brónhie
cínghie
didáhie
parághie
periérghie
pârghie
pójghie
pấrghie
réghie
sfárghie
stínghie
únghie

Sinonimele și antonimele áșchie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÁȘCHIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «áșchie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele áșchie

Traducerea «áșchie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁȘCHIE

Găsește traducerea áșchie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile áșchie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «áșchie» în Română.

Traducător din Română - Chineză

阿希
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

chip
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

chip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Asch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رقاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Аш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Asch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Asch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

serpihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Chip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

アッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

ASCH
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

splinter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Asch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

खरखरीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kıymık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Asch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Asch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Аш
40 milioane de vorbitori

Română

áșchie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τσιπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

chip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Asch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Asch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a áșchie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁȘCHIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «áșchie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre áșchie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁȘCHIE»

Descoperă întrebuințarea áșchie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu áșchie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Paleoliticul din judeţul Braşov - Pagina 157
aşchie laminară; denticulată/ trunchiere oblică retuşată abrupt - pe fragment distal de lamă (fig. 60/6); perçoir/ trunchiere oblică retuşată - pe fragment mezial de lamă. Retuşele observate sunt de tip écailleuses, directe, abrupte şi de tip ...
Marin Cârciumaru, 2010
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 154
Il, 458 / P: -chi-a I Pzi: -iezl E: aschie] 1 A rupe, a läia în aschii, suvite, fâsii Si: (Trs) aschii. 2 (Spc) A prelucra un ohiect eliminând suфlusul de material suh forma de aschii. aschi.il, ~a a [At: DDRF / P: -chi-at I V: (reg) ~iel I PI: ~arr, ~e I E: aschia] ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Fagul - Pagina 529
Transport pneumatic aşchii ----- Transport pneumatic ai deşeurilor PAL la CtT ....... Ţrjftsport pneumatic retur aşchii recuperate Transport ch<mica(e Fig. 181 — Schema procesului tehnologic pentru fabricarea plăcilor aglomerate stratificate 7 ...
I. Milescu, 1967
4
Buletinul - Volumul 1,Ediţia 5 - Pagina 408
Temperatura maximă a aşchiei Cunoaşterea temperaturii pe suprafaţa cea mai încălzită a aşchiei, ce lunecă pe faţa de degajare a cuţitului, este indispensabilă pentru înţelegerea fenomenelor, ce se petrec la viteze de tăiere mari, aşchia fiind ...
Institutul Politehnic din Iași, 1955
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 90
"a face aşchii" aşchie, -i, s.f. "fâşie de lemn foarte fină, ieşită din aşchiere" " aşchie, surcică fină*" "ac de pin" "aşchie; 'gunoi' (fig.)" aşchiere, s.f.vb. (aşchiat, s.n.vb.) "faptul de a aşchia" aşchiat, -ă, adj. "care a fost făcut aşchii" aşeza, vb. "a pune" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Buletinul - Volumele 36-38 - Pagina 113
Prin urmare, relaţia (8) permite stabilirea mărimii proiecţiei suprafeţei reale de alunecare a elementului de aşchie, care este o suprafaţă, curbă faţă de direcţiile considerate de-a lungul grosimii şi lăţimii aşchiei desprinse [6], [7], [9], [10], [11], ...
Bucharest (Romania). Institutul Politehnic, 1974
7
Buletinul științific - Volumul 8 - Pagina 332
Respectînd aceste condijii, grosimea aschiei va varia cu о perioadä égala eu jumätatea perioadei de oscilatie formata (Fig. 8), ruperea ei produ- cîndu-se în púnetele R. Fig. 7. Traiectoria unui punct de pe täisul burghiului la о rotate a sculei.
Institutul Politehnic Cluj, 1965
8
Buletinul Stiintific - Volumul 8 - Pagina 332
Respectînd aceste condiţii, grosimea aşchiei va varia cu o perioadă egală cu jumătatea perioadei de oscilaţie forţată (Fig. 8), ruperea ei produ- cîndu-se în punctele R. Fig. 8. Variaţia grosimii aşchiei pentru defazaj -n. Fig. 9. Variaţia grosimii ...
Cluj-Napoca, Romania. Institutul Politehnic, 1965
9
Ultimul canibal
Eu nu înţeleg cum pot fi purtate obiectele sub piele, el se opreşte din mers, ia o crenguţă şi o rupe făcând o mică aşchie: uite aşa – spune el, arătând că se înţeapă cu aşchia în piele – dacă e lemntabu dintrun copac tabu şi îl port cu mine, îmi ...
Hanna Bota, 2012
10
Intamplari cu Pacala (piese de teatru pentru copii): ... - Pagina 13
îi dau o traistă cu aşchii. (Aftarte-u). (Ii aruncă o aşchie groasă ţi tare Jiu traista cu aşchii, Ursului, iar pentru el ia n plăcintă natale, din traista cu plăcinte. Ursul dă să roadă "plăcinta" dar nu poate, se văicăreşte, se forţează.. .) Nu eşti în stare să ...
Florentin Smarandache, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Áșchie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aschie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z