Înțelesul "fáchie" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÁCHIE

fáchie (fáchii), s. f. – Făclie. Lat. fac(ŭ)la (Pușcariu 567; Candrea-Dens., 539; REW 3137; DAR), cf. it. fagola (abruz. fárchia), sp. faja (cf. Menéndez Pidal, RFE, 1920, 9), santander. laja, port. facha. Este dublet de la făclie, cf. Hasdeu, Posteritatea lat. fax, Col. lui Traian, 1883, p. 112-21.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÁCHIE

fáchie

CE ÎNSEAMNĂ FÁCHIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fáchie în dicționarul Română

fáchie s. f. (sil. -chi-e), art. fáchia (sil. -chi-a), g.-d. art. fáchiei; pl. fáchii, art. fáchiile (sil. -chi-i-)

SINONIMELE «FÁCHIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fáchie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele fáchie

fáclă · făclíe · tórță

TRADUCEREA FÁCHIE

Găsește traducerea fáchie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fáchie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fáchie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 法赫
• Traducător din Română - Spaniolă: Fach
• Traducător din Română - Engleză: Fach
• Traducător din Română - Hindi: फैक
• Traducător din Română - Arabă: FACH
• Traducător din Română - Rusă: Фак
• Traducător din Română - Portugheză: Fach
• Traducător din Română - Bengali: FACH
• Traducător din Română - Franceză: Fach
• Traducător din Română - Malaeză: Fach
• Traducător din Română - Germană: Fach
• Traducător din Română - Japoneză: FACH
• Traducător din Română - Coreeană: FACH
• Traducător din Română - Javaneză: Fach
• Traducător din Română - Vietnameză: Fach
• Traducător din Română - Tamilă: Fach
• Traducător din Română - Marathi: FACH
• Traducător din Română - Turcă: FACH
• Traducător din Română - Italiană: Fach
• Traducător din Română - Poloneză: Fach
• Traducător din Română - Ucraineană: фак
• Română: fáchie
• Traducător din Română - Greacă: FACH
• Traducător din Română - Afrikaans: fach
• Traducător din Română - Suedeză: Fach
• Traducător din Română - Norvegiană: Fach

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÁCHIE»

Descoperă întrebuințarea fáchie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fáchie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Rhätoromanische Texte - Volumele 1-2 - Pagina 164

Jacob Ulrich, Jachiam Bifrun. D. Par quigl, chie quel pled (theologala) vut 335 &ir chiosa, chi sa partign à Dij. M. La Cretta peija cô partign la à Dij? (33) D. Partgie, chie la fa, chie naus cartain tutta quigl, chie Dij à fatg à saueir a la Sointgia ...

Jacob Ulrich, ‎Jachiam Bifrun, 1978

Rhätoromanische texte - Volumul 1 - Pagina 164

Jakob Ulrich, Jachiam Tütschett Bifrun. D. Par quigl , chie quel pled (theologala) vut 335 &T chiosa, chi sa partign à Dij. M. La Cretta peija co partign la à Dij? (33) D. Partgie, chie la fa, chie naus cartain tutta quigl , chie Dij à fatg à saueir a la ...

Jakob Ulrich, ‎Jachiam Tütschett Bifrun, 1883

Vier nidwaldische Texte herausg. von J. Ulrich - Pagina 164

(ü) D. Partgie, chie la fa, chie naus cartain tutta quigl , chie Dij à fatg à saueir a la Sointgia Baselgia. 340 M. La Speranza partgie partign la à Dij? D. Par quigl chie la fa, chie naus mettan tutta la nossa fidanza aint an Dij, e da d'el ansa ...

Jakob Ulrich, 1883

Tsung-Mi and the Sinification of Buddhism - Pagina 361

... 103; and imerpenetration of all phenomena, 7, 9, 14, 68, 150, 151, 162, 224, 250-52; and recitation of sutra, 6; and ten profundities, 150-51, 156; Tsung-mi's reformulation of, 19, 114, 170, 173,224,247,295,296 Hua-yen yu-hsm fa-chie h chi ...

Peter N. Gregory, 1991

A Collection of State Papers Relative to the War Against ... - Pagina 47

Extrafl of a letter from Sir John Orde, Bart. Commander fa Chie f of his Majesty's Ships and Vessels at Plymouth^ to F.van Nepeant kfg, dated April 3, 1797. HEREWITH I transmit an extract of a letter which I have received from Captain Seymour, ...

John Debrett, 1798

Crimson Kids - Pagina 92

And he whispered, “Fa-chie-moe-tie.” I had no idea what he said, but I replied, “James . . . just do what you gotta do, and let's leave.” He looked up at the roof and jumped back onto the roof. He snatched a bag of blood from Beatrice's hand.

Shelby Jehn, 2009

Chronologen. - Frankfurt, Felßecker 1779-81 - Pagina 332

... nachgehends aber dem Haufe Visconti ab tratte M. Kurz, der Graf Augustin Cafati, ein Sohn des Grafen Cabrio Cafati zu Mailand, reclamirt wirklich die Fürstenthümer Galata und A Fre, die Städte Pera , Galata, Famagus fa, Chie, Amafro, ...

Wilhelm Ludwig Wekhrlin, 1779

Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bullettini ec. ec: ... - Pagina 170

... LA FORZA MIORIRONO COMIBATTENDO : TU FA CHIE IL LORO SANGUE ESPIATORE LAVI LE COLPE ANTICHIE : TU FA CHIE LE ITALICHIE GENTI STRINGANSI INTORNO AL TUO VICARIO IN AMPLEsso D' AMoRE INDissoLUBILE.

Lombardei, 1848

Mnēmeia hellēnikēs historias: Documenta feudatarios ... - Pagina 265

Et fa, chie nol sian crudeli cuntra '1 sanda cruse panda (2) chie va inanzi al toi fedeli ; duve va, Segnur, dimanda ali Reggi d'ogni banda chie con nui vegnan restretti. O Strathiotti puveretti. on <&i7. Giathi (3) el tembo si camina plio veloce chie ...

Kōnstantinos N. Sathas, 1890

Mnēmeia Hellēnikēs historias: Documenta feudatarios ... - Pagina 265

Et fa, chie nol sian crudeli cuntra '1 sanda cruse panda (2) chie va inanzi al toi fedeli ; duve va, Segnur, dimanda ali Reggi d'ogni banda chie con nui vegnan restretti. O Strathiotti puveretti. 29. Giathi (3) el tembo si camina plio veloce chie la ...

Kōnstantinos N. Sathas, 1890