Descarcă aplicația
educalingo
ațâțáre

Înțelesul "ațâțáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AȚÂȚÁRE

ațâțáre


CE ÎNSEAMNĂ AȚÂȚÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ațâțáre în dicționarul Română

ațâțáre s. f., g.-d. art. ațâțării; pl. ațâțări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AȚÂȚÁRE

acățáre · agățáre · amenințáre · anunțáre · asmuțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · brațáre · brățáre · cadențáre · cruțáre · curățáre · denunțáre · descălțáre · desființáre · dezghețáre · dezmățáre · deșănțáre · tărâțáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AȚÂȚÁRE

ața-ápei · ață · áță · áță-de-máre · ațâțá · ațâțát · ațâțătór · ațícă · ațín · ațíne · ațineá · ațintésc · ațintí · ațintíre · ațintit · ațintít · ațipeală · ațipeálă · ațipésc · ațipí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AȚÂȚÁRE

dințáre · distanțáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · forțáre · fărâmițáre · fățáre · guițáre · influențáre · interfațáre · îmbălțáre · împestrițáre · încredințáre · încunoștințáre · încuviințáre · încălțáre · înfățáre · înălțáre

Sinonimele și antonimele ațâțáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AȚÂȚÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ațâțáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AȚÂȚÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «ațâțáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ațâțáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AȚÂȚÁRE

Găsește traducerea ațâțáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ațâțáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ațâțáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

热敷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fomentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fomentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تكميد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

припарка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fomentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সন্দীপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fomentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

incitation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fomentation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

湿布
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

찜질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

incitation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gây phiến loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

incitation
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

incitation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tahrik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fomentazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

podżeganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

припарка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ațâțáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπόθαλψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

fomentation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fomentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fomentation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ațâțáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AȚÂȚÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ațâțáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ațâțáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ațâțáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȚÂȚÁRE»

Descoperă întrebuințarea ațâțáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ațâțáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Republica Moldova: Quo vadis? - Pagina 104
b) Aţâţare la dezbinare mteretnică şi mterconfesională şi aţâţare la vrajbă mrraetnică şi mfraconfesională De obicei, când sunt invitat la congrese sau conferinţe ştiinţifice, îmi pregătesc din timp comunicări la temă. O excepţie în această ...
Michael Bruchis, 1999
2
Justiția la judecata istoriei: - Pagina 40
Tribunalul a răspuns că, în genere, calificarea faptelor se face după scopul şi intenţia celui ce le-a comis; conform acestor elemente, instanţele au a determina incriminarea faptelor aduse în judecată. Astfel, tribunalul constata că nu e aţâţare la ...
Mircea Duțu, 2002
3
Minoritățile naționale din România: 1925-1931 - Pagina 404
aţâţare. Pentru ca să ilustrez aceasta ar fi suficient să amintesc faptul că studenţii evrei sunt obligaţi să asiste la cursuri înghesuiţi într-o galerie şi numai când le este imposibil să încapă toţi acolo pot rămâne în fundul sălii în ultima bancă.
Ioan Scurtu, 1996
4
Cazul social-democraților români - Pagina 381
Imperialiştii îl folosesc în campania de aţâţare la război, transmiţând la posturile lor de radio aşa-zisele „Mesaje ale lui Gherman" în care acesta debitează o serie de calomnii împotriva Uniunii Sovietice şi a ţărilor de democraţie populară. în ...
Stelian Neagoe, 2005
5
Pagini transilvane: istoria României - Pagina 269
Dan Berindei, 1994
6
Aurel Vlad: istorie şi destin - Pagina 189
Prtsa română, slovacă şi sârbă a avut de făcut faţă atacurilor înteţite, numărului în creştere al proceselor de presă pentru "instigare şi aţâţare", încheiate cu amenzi mari şi cu privare de libertate " Ibidem, nr 24 din 31 mai/ 13 iun, M. Vlad.
Valentin Orga, 2001
7
Parlamentari evrei în forul legislativ al României: ... - Pagina 110
... naţiunilor minoritare din Cernăuţi... am dezavuat în mod public întâmplările... dar am respins cu hotărâre ca acest caz... să dea prilej de aţâţare contra minorităţilor în general şi contra evreilor în special". (M.O., nr. 11, 14 decembrie 1926, p.
Alexandru Singer, ‎Ion Şerbănescu, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 1998
8
Mărturii pentru istorie - Pagina 162
Ea constituie o chemare la ordine a tuturor detractorilor şi răspunsul victorios la toate campaniile de ură şi de aţâţare, al căror trist ecou a răsunat până în incinta parlamentului. Noi opunem, astfel, tuturor criticilor defăimătoare, inventarul rece ...
Gheorghe Tătărescu, ‎Sanda Tătărescu-Negropontes, ‎Nicolae-Șerban Tanașoca, 1996
9
Prințesa albă
... la banchete alese, e îmbrăcat ca un mic rege, stă treaz seara târziu, până îl ia ameţeala de oboseală şi, ostenit, adoarme plângând, iar dimineaţa se trezeşte întro stare de aţâţare aproape cu neputinţă de suportat, în faţa unei noi zile măreţe.
Philippa Gregory, 2015
10
Middlemarch. Volumul 3
Judecătorul Shallow22 Câteva zile mai târziu – se şi apropiase sfârşitul lunii august – se ivi un incident care provocă oarecare aţâţare în Middlemarch; oricui ar fi dorit, i se oferi ocazia avantajoasă de a cumpăra, sub distinsele auspicii ale ...
George Eliot, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ațâțáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/atatare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO